標籤彙整:英中翻譯

砸殷勝投 麥特斯說抱歉

     金鶯左投麥特斯昨在雨停後登板,

美容證照

,卻被A.戈登敲出兩分炮,

英中翻譯

,害殷仔多丟1分且無緣勝投。其實麥特斯從去年夏天轉戰牛棚以來,

出勤管理

,讓前任投手留下的26名跑者全都成為殘壘,

鹿港懷舊餐廳

,收爛攤子的功力一流,

3C噴漆

,昨卻搞砸殷仔勝投,

高雄家居清潔

,令他相當內疚。
     「搞砸陳的比賽讓我心情很糟,他今天投得很棒,我想幫他拿下勝投的。」麥特斯說,媒體記者在乎他的紀錄,但他的想法非常單純,「每次上場,我只想阻止那些跑者回來得分,如此而已。」
     麥特斯91哩速球塞到紅中位置,被戈登大棒掃出右外野牆外,連陳偉殷在比賽因雨中斷之前,所留下的一壘跑者提哈達也送回本壘,皇家隊將比數扳成3平。
     右投湯米杭特隨後中繼1.1局連退4人,拿下本季第2勝,他已連8場、12.1局無失分,與麥特斯同為先發轉牛棚的成功案例。「終結者」吉姆強生添得領先美聯的12次救援成功,跨季連續33次救援機會均未失手,離隊史紀錄只剩1場。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

GDP預測失準 立委:不如用射箭

     政府GDP預測一再失準,

英中翻譯

,主計長石素梅昨赴立法院財政委員會備詢時,

廣告拍攝

,慘遭朝野立委輪番圍剿炮轟,

留學

,直指主計總處預測「落漆」令人痛心、吐血,

原木

,已讓人民對政府失去信心,

翻譯 論文

,嘲諷不如乾脆用「射箭」方式預測,

醫療儀器

,可能還比較準確。
     朝野立委炮火猛烈,石素梅仍老神在在強調,GDP預測據實以報,台灣屬開放性經濟體,受國內外經濟影響很大,上修或下修都根據經濟情勢修正,其他國家也不斷調整預測值,「預測值和實際值一定會有差距」。主計總處綜合統計處處長蔡鴻坤也稱,該處預測模型主要是根據國外各機構預測數值估算,「但國外因素非操之在我!」
     去年GDP吹起「9降風」,今年GDP又一再下修,日前一席預測不準「難道要打斷腿」發言引發爭議的經建會委管中閔,再度掀起朝野立委怒火,成為財委會昨質詢焦點。
     民進黨立委許添財痛批,主計總處隱惡揚善;吳秉叡認為,GDP每年都先高估再下修,根本是為讓歲出規模達到目標的技倆。綠委邱志偉諷刺,馬的財經內閣已變「保二總隊」,主計總處到底有沒有據實反映,還是背後有其他政治因素?,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

邦諾改策略 衝數位內容授權

     據紐約時報周一報導,

庭園造景

,美國最大連鎖書店邦諾(Barnes & Noble)預測上季電子書部門的業績慘澹,

英中翻譯

,有意調整電子書業務的重心,

轉大人門診

,由打造硬體轉至內容授權。
     此外,

美髮沙龍椅

,根據了解,

防靜電

,邦諾創辦人暨董事長瑞吉歐有意買下邦諾的書店事業,

童裝

,並分割電子書部門。股價受此激勵,

絲線拉提

,周一股價早盤漲至14.57美元。
     邦諾擬於本周四公布本會計年度第3季業績(至今年1月底止),即便該季包含年終購物旺季,銷售電子書閱讀器和內容的Nook媒體部門,虧損恐大於去年同期,該部門本年度的營收可能大幅低於邦諾先前預估的30億美元。
     據熟知內情人士透露,上季Nook部門慘澹的業績,將迫使公司高層重新審視營運計畫,公司可能將業務重心由生產和設計自家的硬體,轉向將內容授權予其他硬體業者。
     匿名的消息人士表示,「邦諾並不會完全退出硬體業務,但該公司將更加倚賴數位內容。」邦諾周四公布業績時,將強調公司致力與微軟和三星電子等其他平板電腦業者達成合作關係,授權數位內容。
     此外,根據了解,邦諾創辦人暨董事長瑞吉歐有意買下邦諾的書店事業,並分割電子書部門。
     邦諾在2009年決定投入電子書硬體領域,該公司的Nook HD還得到科技網站CNET編輯,和紐約時報專欄作家波格(David Pogue)的讚賞。
     雖然去年年終購物旺季平板電腦銷售有爆炸性成長,但邦諾卻未能從中受益。據市場研究機構Forrester Research表示,買家最偏好蘋果的裝置,接下來是三星、亞馬遜和谷歌(Google),之後才是邦諾。
     Forrester分析師愛普斯(Sarah Rotman Epps)表示,「就很多方面而言,邦諾是很棒的產品,不熱賣的原因是品牌因素,而非產品本身,邦諾的品牌實在太小。」
     其他專家也表示,即便Nook是台不錯的裝置,但邦諾的應用程式等內容不如競爭對手豐富。
     投資銀行Sterne Agee分析師Shaw Wu表示,「這是高度競爭的領域,邦諾面對的是蘋果和谷歌這類擁有無限資源的對手。」,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

漂流魚網纏身 海豚受困外海

台中外海驚見受困海豚!25日下午3時13分,

豐原新秘課程

,海洋巡防總局第三海巡隊巡防艦在台中大甲溪外海巡邏時,

台中安太歲財神廟

,發現一隻遭漂流魚網纏住的海豚,

英中翻譯

,因掙脫不了漁網的糾纏,

VIP卡設計

,海豚已呈現奄奄一息狀態,

指甲彩繪推薦

,為搶救海豚,巡防艦慢慢靠近,以破壞剪剪開纏繞海豚的漁網,經40分鐘的搶救,海豚終獲救,開心的游回大海。海洋巡防總局第三海巡隊25日進行海上巡邏時,在台中大甲溪外海2.7浬處,發現一隻海豚因遭漁網纏繞,無法掙脫,在海中載浮載沉,巡防艦小心駛近查看,發現海豚已呈現奄奄一息。一名艦員半身探出艦外,伸手拉住漁網,其他艦員則持破壞剪,一刀一刀剪破魚網,因海面海浪大,船艦不停搖擺,艦員耗費近40多分鐘,終於剪出了大洞,讓海豚順利脫困,重回大海。,

已標籤 , , , , | 發表迴響

國中老師鼓舞 死囚潛心畫佛

     「沒事就畫畫吧,

氧氣製造機

,當你畫滿一百幅,

英文翻日文

,心境就會改變!」民國九十三年間犯下台中耕讀園槍擊三死命案的紀俊毅,

專業 翻譯

,當年手段凶殘,

美白牙齒

,遭判死刑,

空污防制設備

,國中地理老師黃淑雯多次南下鼓舞,

英中翻譯

,也相約紀若畫滿百幅,就幫他辦畫展,紀俊毅則苦笑回說:「這一天不知能否到來?」
     九十三年犯下台中耕讀園槍擊命案的紀俊毅,現年卅四歲,曾名列十大槍擊要犯,也犯下大甲鎮瀾宮副董事長鄭銘坤綁票案,九十四年落網、入監服刑迄今;紀俊毅坦然面對死刑命運,女友還在隔年於獄中與他舉行婚禮,本以為這輩子就這樣過了,卻意外因廿年未見的國中地理老師現身鼓勵,讓他在人生的最後,產生改變。
     「其實她一出現我眼前,我也不知道她是誰?」紀俊毅冷冷面對眼前的女子,直到對方道出「你國中送過我兩張櫻木花道的畫啊!」他才憶起眼前人竟是國中老師黃淑雯,更意外的是,老師竟然記得他那微不足道的畫作。
     原來,黃淑雯參加學生辦的同學會,翻畢業冊時看到紀俊毅,向同學打探,但沒人知道;最後,她從報載看到紀遭判死刑、正在台南看守所服刑,心中一凜,特地南下探望。
     老師不解的是,從小愛作畫的紀俊毅怎會淪落至此?便鼓勵他潛心畫佛像。
     「畫一百幅感覺很遙遠!」紀俊毅現在每天憑空想像,用鉛筆勾勒關公、觀世音、佛祖輪廓,再用原子筆描繪線條,由於只有紅、藍、黑筆,其筆下的神像僅有這三色,但線條分明、莊嚴肅穆。他說,多數是靠想像作畫,有時翻閱佛書,平均兩三天完成一幅,現在已經創作了十三幅。
     看守所透露,死刑犯多已不指望人生有何寄託,但紀俊毅非常特別,因獲得老師的勉勵,現在每天辛勤作畫,尤其,黃老師將其畫作製成卡片送人,大家都想像不到原來竟是出自死囚之手,讚賞不已,無形中也鼓舞他創作不輟。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

為年金改革嗆辣發聲 李來希 勞委會處長變技監

     在近期這波年金改革,

婚前瘦身

,經常對外為公務人員發聲的勞委會公務人員協會理事長李來希,

英中翻譯

,近日從勞委會綜合規畫處處長調為技監,

牛樟芝功效

,因時機敏感,

隱形鐵窗

,引發聯想。但勞委會表示,

竹製蒸籠

,職務調動是讓同仁有不同歷練,

三角茶包

,且這波人事異動有十多人,非針對李來希。
     李來希去年十二月接任勞委會公務人員協會理事長,政府啟動年金改革後,他接下全國公務人員協會年金小組召集人職務,經常公開表示意見,發言嗆辣,是否因此被調職,引發外界諸多揣測。
     李來希昨天受訪時不改直言風格,他表示,個人事小,但怕公務員間會有寒蟬效應。他也說,自己恐怕是公務人員行使團結權的「第一個受害者」。
     李來希表示,他清楚自己應有分際,談及年金改革議題,每次都以勞委會公務人員協會理事長的身分發言,「至於我的表達方式和內容,是否讓有些人不滿意,就不是我可以考慮的了」。
     李來希日前也在自己的臉書發文,直指「文鬥真的開始了」,他呼籲「公務伙伴們提起你的筆,用你的鍵盤,把訊息傳遞出去,展現我們的力量,告訴主事者,不可再肆意妄為,傷害我們的尊嚴與危害我們老年生活的經濟安全。」
     勞委會對此強調,主委潘世偉於去年十二月就向行政院長報告,基於整體考量將調動勞委會一級主管,讓同仁有更多的職務歷練;而且,李來希調為技監,薪資、加給並沒有不同。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

教唆小情郎殺夫 顧念幼兒判無期定讞

     少婦黃郁玲(見圖,

PC銘版製作

,本報資料照片/黃世麒攝)慫恿20歲情夫黃乃文殺害丈夫李建穎,

七期房屋行情

,欲詐領保險金,

台北攝影棚

,歷審都將黃婦判處無期徒刑,

法式光療

,全案經上訴,

英中翻譯

,最高法院審理後認為,

醫療用品

,黃女惡性實深,原應判死,但考量她審理期間仍念念不忘孩子,良心尚未全泯,將黃判處無期徒刑確定,至於為她行凶殺人的情夫黃乃文,則在去年被判無期徒刑定讞,已經入監服刑。
     判決指出,已婚的黃女與黃乃文發生婚外情,對外以姊弟相稱並同居;黃女因與丈夫李建穎感情不睦,於是與黃乃文謀議,要讓李「消失不見」。
     前年七夕情人節當天,在軍中服役的黃乃文利用休假,與黃女接連發生4次性關係。事畢,黃乃文向黃郁玲確認,李建穎死亡後半年,黃女即可領到500萬元保險金,黃郁玲允諾,不論黃乃文帶多少人殺夫,一人都可分得80萬元酬謝。
     當晚,黃乃文夥同友人潘家榮藉酒壯膽進入李家,2人壓制李建穎,潘持餐椅砸李,黃乃文從李家儲藏室拿出裝釣竿的棉布袋,緊勒李的脖子直到斷氣。
     黃女則在案發的時候時假裝外出,製造不在場證明。但黃、潘2人被逮後,供出幕後主嫌就是黃郁玲。
     最高法院審理後認為,黃女犯後飾詞卸責,態度不佳,原應量處死刑,以昭炯戒,但考量她與死者仍遺有幼子,昨依殺人罪將她判處無期徒刑定讞。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

環局變相增工時? 勞團抗議

桃園縣產業總工會等單位共10多人,

貓咪外出籠

,24日升格前夕到桃園縣政府前拉布條抗議,

美容乙級

,指桃縣環保局制定明年元旦起,

足弓鞋

,桃園夜班清潔員工時由每天8小時、每周5天,

英中翻譯

,改成每天7小時、每周6天的「76制」,

網路代銷公司

,增加清潔員2小時工時。昨桃園產總、市縣政府機關環保工會聯合會等單位,

病床

,到桃園縣政府大門高舉「環保局打壓勞工 環保局出面協商」布條,

日式庭園

,他們表示,升格後全桃園2300多位清潔人員才有組「桃園市環保局工會」資格,但環保局卻搶在上周成立,剝奪基層清潔人員捍衛權力的發聲管道,要求工會改選幹部,盼勞動局出面協商。桃縣府環保局表示,桃園升格後,2000多名清潔人員預計編入環保局下的二級單位「環保清潔大隊」,他們成立的工會與桃園市環保局工會並不相同,況且選後新市長未就任,該單位成立與否尚未確定,現在提工會言之過早。環保局也說,所謂夜班清潔人員「85制」改「76制」,只是研議階段尚未公布,待新機關首長上任後才知道是否施行。而之所以研議工時新制,是因為桃園13鄉鎮清潔隊工時及待遇不同步,升格後須統一制度,以免爭端。桃縣府勞動及人力資源局主任祕書陳先琪出面強調,工時部分要遵照勞基法規定,將了解環保局升格後清潔隊員工時規範,也會儘速邀環保局與工會協商。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

印尼學者:在台印勞處境適中

     印尼勞工在台灣的處境備受關注。印尼學者歸納在全球各國工作的印尼勞工處境,

台中土地

,其中,

英中翻譯

,在台印勞處境屬於「適中」,

名片 台北

,勝過馬來西亞、沙烏地阿拉伯,

輸出 台北

,但遜於日本及南韓。
     根據中華民國政府的統計,

IELTS

,目前至少有18萬名印尼勞工在台灣工作。
     印尼科學院(Indonesian Institute of Sciences)學者里旺多(Riwanto Tirtosudarmo)在「雅加達郵報」(Jakarta Post)撰文指出,印尼從1980年代開始輸出勞工後,經過30年,政府部門對待這些勞工的態度沒有太大改變,不認為印尼外勞是項重要的議題,並認為這些海外勞工的痛苦遭遇只是偶發事件。
     里旺多指出,印尼政府欠缺全盤而明確的海外勞工政策,長期受控於民間仲介的勞工產業應該受到規範,這些海外勞工也是印尼國民,應該受到國家的保護。
     長期研究印尼海外勞工的里旺多把這些海外勞工的現況分為3種類別,「處境差」、「處境適中」和「處境佳」,分類根據是這些勞工遭遇違反人權和不正當行為的程度。
     里旺多進一步指出,像沙烏地阿拉伯和馬來西亞就是屬於印尼勞工「處境差」的類別;新加坡、香港和台灣的印尼勞工「處境適中」;日本和南韓的印尼勞工「處境佳」。
     他呼籲,針對善待外勞的國家,印尼政府必須根據這些國家的社會、經濟和政治情況,推動有利於這些國家的海外勞工政策。
     值得注意的是,在台印尼外勞近年來的處境逐漸獲得改善,也受到印尼方面的肯定。
     印尼國會副議長帕利約(Priyo Budi Santoso)日前會見中華民國立法委員參訪團時指出,台灣善待印尼勞工的經驗足以成為中東及世界其他國家對待印尼勞工的範例。1011127
    ,

已標籤 , , , , | 發表迴響

挑戰200局 殷仔新目標

     陳偉殷的金鶯隊友米蓋岡薩勒斯昨日上WBAL廣播電台時說出,

英中翻譯

,今年球季的目標是投球局數達到200局。200局,

免費廣告

,正是陳偉殷挑戰大聯盟第2個球季尋求突破的主要關卡。
     去年征戰大聯盟第1個球季,

零件櫃

,陳偉殷是金鶯隊唯一全勤的先發投手,

社群行銷達人

,先發32場、投球局數192.2局冠全隊,

MIT

,繳出12勝11敗、自責分率4.02的佳績,

工具箱

,更幫助金鶯打入暌違15年的季後賽,

拍賣

,並在對洋基的分區系列賽第2戰漂亮拿下勝投。
     種種數據都證明了他是金鶯去年的王牌,不過在「吃局數」上仍有很大的進步空間,這也令他在返國記者會時設定2013球季「希望投球局數再多一點,並加強體能,每場先發都能投到100球左右」。
     陳偉殷去年平均每場先發6局,不過有11場投球局數在5局以下(含),這就是他第1個大聯盟球季相對可提升的部分。他深知要為球隊做更多的貢獻就是多吃局數,自然也成為今年他努力的目標。
     陳偉殷於日前參與「元旦健走」活動時許下兩個期望:「不要受傷,所有紀錄就都能達成」、「最大目標是再幫球隊打進季後賽」。他去年健康的投完整個賽季,也才有最多勝、最多投球局數等球隊紀錄,今年欲增加局數,更須建立在不受傷的基礎上。
     對於開幕戰先發的話題,陳偉殷提到,膝傷還未完全復原,球團指示他趕上球季開打就好。不過轉播金鶯的《MASN》電視台官網剛提到,就目前來看,漢默與陳偉殷將擔綱新球季先發輪值前2號投手,所以開幕戰熱門人選可能由兩人擇一。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響