北京清華大學近期舉辦達文西特展，
，但有民眾發現，
，展覽介紹的英譯有多達10處錯誤，
，例如名畫「最後的晚餐」的英文把「supper」（晚餐）寫成「super」（超級），
，鬧了笑話。北京青年報今天報導，
，有網民16日發文說，
，15日到北京清華大學藝術博物館參觀達文西特展時發現，
，展板介紹達文西47歲離開米蘭，
，英譯寫成「47 years old He leaved from Milan.」這名網民指出，英文離開的過去式並非「leaved」，應改成「left」。此外，展板介紹達文西46歲完成「最後的晚餐」，英譯寫成「46 years old. The Last super was finished.」，少了一個字母「p」。除了上述錯誤，這名網友還就達文西生平年表的英譯提出時態、拼寫、標點、字詞搭配共10種問題，並說「希望博物館能夠改正」。北京清華大學藝術博物館副館長鄒欣表示，館方16日晚間就得知這項訊息，工作人員在17日閉館後用指甲把展板上出錯的英譯摳下，再黏上修改好的文字，整個過程花了約3個半小時。鄒欣解釋，達文西特展展品4日才抵達北京，籌備過程倉促，工作人員翻譯完沒有校對就開展，英譯才出現這麼多錯誤。經網民指正，館方已重新校對整個展館的英文翻譯。報導說，18日下午，展廳中網民指正的多處英譯錯誤已修改完成，如「最後的晚餐」翻譯中的「super」已改成了晚餐的正確單字「supper」。1050919(中央社)，
宏達電（2498）與諾基亞間在歐洲的專利攻防未歇，
，各見勝負。德國Mannheim地方法院於當地時間23日，
，駁回諾基亞控告宏達電侵權016號通訊網路裝置專利案，
，宏達電昨日表達樂見法院的判決。
宏達電表示，
，該公司相信016號專利無效，
，將繼續推動該專利於德國聯邦專利法院及英國專利法院的專利無效程序。宏達電還強調，
，諾基亞無端興起眾多專利訴訟，
，這次判決是宏達電的再次重大勝利。
宏達電昨日獲三大法人同步買超，帶動股價上揚逾半根停板，收在278.5元。，
邁入母親節前最後一個黃金周，
，被視為精品指標的愛馬仕，
，今年推出多款令人心動的時尚好禮。從香氛、家飾、配件到大小皮件等皆有，
，價格更是由萬元有找一路延伸至破百萬，
，奢華、親民兼備，
，讓媽咪們入手夢幻逸品的心願，
，變得不再遙不可及。今年禮物清單中，
，位居華麗之首的H d，
，ancre系列鑲鑽手環，在優雅的玫瑰金手環上鑲滿純淨白鑽，無處不彰顯貴氣，一只要價127萬5700元。Medor mini腕表同表奢華，珍稀鱷魚皮表帶搭配精鋼材質，並綴上鑽石金字塔飾釘，售價85萬200元。Harnais小公牛皮桌燈則專攻愛家的母親，低調細緻的設計，儘管逾28萬，依舊擄獲不少人芳心。若想朝入門款下手，HERMESSENCE聞香珍藏淡香水系列的Iris Ukiyoe鳶尾浮世繪，會是個不錯的選擇，融合玫瑰、香橙花、桔子花等不同香氣，且100ml價格不到萬元，十分誘人。此外，廣受喜愛的愛馬仕手環，今年推出鱷魚皮、小牛皮等不同材質，最低1萬3700元即可入手。另一項人氣商品印花絲巾，繪著紅鶴親密互動，格外觸動心弦。，
樂陞案鬧得沸沸揚揚，
，主管機關監理制度及審查把關都備受檢視及關注，
，對於業界及券商傳出審查變嚴格之說，
，櫃買回應指出，
，公發書件都是延續主管機關，
，並無所謂變嚴格。櫃買中心今天召開董事長陳永誠與總經理張麗真聯合記者會。董事長陳永誠表示，
，將致力讓企業籌措資金的管道更多元及有效率，
，並針對投資人的需求、依照證券市場的發展情勢做出適時的調整，加強中心的監理制度，讓投資人有信心。針對明年業務目標，張麗真表示，活絡台股量能成各方主管機關明年主要目標，櫃買中心展望預期明年交易量應會持平。今年新申請IPO家數40家，目前新申請34家，是預期範圍內。今年申請興櫃家數達標，原本預計50家已有59家，到年底前還會繼續新增，未來是可能IPO的來源。張麗真表示，明年將力推債券ETF與跨市場指數。預計首檔追蹤國外債券指數的ETF，將於明年首季上櫃掛牌，且還會有槓桿反向產品，此外，跨市場指數也正與證交所旗下台灣指數公司商議中，期待明年有新產品。至於市場傳出樂陞案後上櫃審查變嚴格一事，櫃買中心表示，公發書件都是延續主管機關，並無所謂變嚴格。1051214(中央社)，
台新金(2887)和財政部的彰銀(2801)經營權之爭訴訟案將於3月23日上午9點45分再開辯論庭。法官想再釐清有6大爭點，
，包括:一、泛公股的內容、機構、103年彰銀董事改選時對彰銀持股狀況。二、103年彰銀董事改選時，
，若財政部支持台新，
，而其他公股單位非支持台新，
，如此情況下可能的改選結果為何？三、過去財政部的持股是否支持台新推派的董事候選人？四、最大股東的定義，
，是單一股東或是如泛公股的主張？五、立法院決議在司法層次的拘束力。六、台新主張財政部必須「支持」台新取得彰銀主導權，
，所稱「支持」是否具「擔保」效力？(時報資訊)，
，
至於「新竹市違章建築拆除收費自治條例」的立法工作，
，林智堅指示工務處針對內容如有不切實際、標準不清的部分要盡快擬訂清楚，
，並與議會充分溝通，
，爭取議會支持，
，早日通過，
，以減少違章拆除經費不足的困境。另對於台北市政府公布公共危險危害的違建名單，
，新竹市府工務處表示，
，只要危害公安的違建，都會做到即報即拆，目前沒有立即危害公安的違建名單。新竹市消防局指出，年初調查金山街6樓以上的既成違建，總計272棟，已全部列冊控管，消防局會遵照市長指示，最快今天公布這272棟超大違建的地址名單。元旦連假及春節假期將至，林智堅要求交通處和警察局等相關單位研擬交通疏導措施，避免城隍廟、巨城購物中心、火車站等重點路段塞車，影響通行。有關約聘僱及臨時人員檢討，林智堅裁示，請人事處蒐集各單位目前使用約聘僱及臨時人員的狀況，明年1月底的主管會議再提出具體建議，屆時決定去留，達到「汰弱留強」目標。林智堅要求市府團隊上緊發條，新竹市要加速建設，需要更有效率運用有限的資源，才能跟上市民的腳步，要主動積極，讓市民有感。，
世界郵展專題台北2016世界郵展今天邀藝人黃子佼設計7個不同的郵箱，
，其中一個未來郵筒寄信時，
，郵箱上表情還會改變，
，深受參展民眾喜愛。「台北2016世界郵展」即日起到26日在台北世界貿易中心展覽一館舉行。郵展第二天主題為設計日，
，黃子佼受邀為郵展設計豹佳音、白羽毛、紙膠帶、未來郵筒、回收木、木紋路及回收物等7個不同郵箱。黃子佼表示，
，豹紋是永不退流行的時尚。其中，
，最受民眾歡迎的是利用LED做的未來郵筒。黃子佼說，
，未來信箱也可有表情，
，只要民眾投信進去，表情還會笑得更燦爛。未來希望可有類似產品，讓民眾寄信時可看到郵箱表情。未來郵筒現場受許多民眾喜愛，為看到郵筒不同表情，甚至還有小朋友將手伸進去。黃子佼也開玩笑說，會放捕鼠器上去，也呼籲參展民眾要愛護展品，讓最後1天看展覽的人，還能看得到未來郵筒。現場前20名民眾只要完成相關活動，還可拿到1張由黃子佼設計的卡片。只要民眾寫完投入未來郵筒中，就會在西元2018年收到這張卡片。黃子佼說，展覽期間拿到這張卡片的民眾，及他會額外再抽出3名民眾，2018年時也會收到1份他送的小禮物。1051022(中央社)，
中華隊拿下2016美國小馬聯盟野馬級亞太區代表權。（圖／中華棒協提供）
以高雄市中正國小為首的中華少棒隊，
，18日在小馬聯盟亞太區少棒錦標賽先以7比0裁定勝南韓B隊，
，下午在冠軍賽中再戰南韓A隊，
，中華隊走出預賽被扣倒的陰霾，
，在激戰中靠著王天鑫的再見滿貫炮，
，以9比5轟倒南韓A奪冠，
，搶下進軍世界賽資格。中華隊上午先在4強交手南韓B隊，
，打到延長賽第8局還戰成平手，
，但9局上南韓總教練因不滿裁判而被驅逐出場，
，之後還率隊罷賽，被裁判沒收比賽，中華隊最終裁定以7比0獲勝，晉級冠軍賽。預賽時中華隊曾以3比13遭南韓A隊扣倒，但冠軍賽再度碰頭，中華隊討回顏面，雖然首局就被轟2分炮，5局下中華隊靠保送、安打和對手失誤以4比3反超比數，7局上雖又被韓國隊超前，下半局王天鑫在1出局滿壘時轟出再見滿貫全壘打，幫球隊打下亞太區冠軍。中華隊教練楊正安表示，南韓A隊排出和預賽時同一個先發投手，球速快、變化球下墜幅度也很大，球員打起來很緊繃，一樣被封鎖，但4局起對方換投，我們打線就比較放得開，後援的胡耀恩也能壓制對手，「小孩子後面氣勢越來越好，他們都沒放棄。」一日兩勝地主隊，中華隊搶下亞太區代表權參加8月4日至8日在美國加州舉行的世界賽的資格，中華隊總教練顏盟展拿下教練獎，打下中華隊這次唯一，也是最重要一發全壘打的王天鑫獲選為大會MVP，胡耀恩則拿下投手獎。(中時電子報)
胡耀恩（左）後援表現精彩，拿下大會投手獎。（圖／中華棒協提供）
王天鑫（左）冠軍賽7局下轟出再見滿貫炮，獲選為大會MVP。（圖／中華棒協提供）
中時電子報運動專頁
LLB青棒風波 平鎮3教練遭棒協禁賽1年，
來買金幣的民眾，
，幾乎就是隨到隨買，
，隊伍快速進入銀行。（朱真楷攝）
總統府旁的臺銀因位處博愛特區核心，
，緊鄰總統府，
，今日舉行就職典禮實施維安管制，
，不少人以為無法進入該區域的臺銀，
，使得這裡成為能“輕鬆買紀念幣”的地方，
，這位正妹就買了一大袋，
，開心的要大家快來買！（朱真楷攝）
這位蒐藏家說，以前要買總統紀念幣，不等一天買不到，今天這樣真的是第一次看到，要記者也趕快加入搶這難得好康。（朱真楷攝）
為慶祝蔡英文就職總統，臺灣銀行今天起開始發行紀念金幣與銀幣，因有紀念價值，又可能有蒐藏與漲值的可能空間，幾乎各分行全都大排長龍，但總統府旁、重慶南路上的臺灣銀行，幾乎是不用排隊就能買到，讓民眾高呼真的是賺到了！為何不用排隊？因為該行位處博愛特區核心，緊鄰總統府，今日舉行就職典禮實施維安管制，不少人以為無法進入該區域的臺銀，但今天特別開放，只要跟警衛說要買金幣就能放行，使得這裡成為能「輕鬆買紀念幣」的地方，不少人排了又排，大量購買，直說以前根本沒這種好康，還要記者趕快買，機會難得。(中時即時)，
T妹自爆陳為廷曾私訊約她見面。（圖／Tiffany Chen T妹 粉絲團臉書、本報系資料照）
網路人氣女模Tiffany Chen（T妹，
，本名張楉扉），
，擁有E罩杯的傲人身材，
，常在臉書分享火辣照片，
，製造不少話題，
，她近日又爆太陽花學運領袖陳為廷曾私訊約她出遊，
，不過在男方被爆出襲胸事件後，
，兩人就沒聯絡。據《壹週刊》報導，
，T妹先前曾拍「用奶夾筆」照找粉絲PK，
，以及誤PO「露毛」原圖，引起熱烈討論，更於去年推出寫真集而正式進入演藝圈。雖然臉書擁有25萬粉絲，但T妹透露沒有男粉絲展開追求，卻自爆陳為廷曾透過臉書私訊，誇她很可愛想約出來，當時她聽了還很開心，不過在陳為廷一連被爆出性騷擾事件後，兩人就再沒私訊來往。(中時電子報)，
