曹啟鴻7日神情輕鬆，
，身著休閒服裝，
，搭配球鞋、草帽與農委會同仁道別。（報系資料照 楊騰凱攝）
位於北市臨沂街巷弄內的農委會主委官舍。（黃世麒攝）
今（9日）卸下農委會主委一職的曹啟鴻，
，被壹週刊爆料指出，
，與3名女下屬同住官舍，
，惹出爭議，成為他被火速撤換的原因之一。農委會上午發新聞稿澄清，表示職員與主委分層住，且依規定繳房租及水電、瓦斯費。農委會指出，該會原本僅有正副首長宿舍，並無職員宿舍。主委宿舍原本有二層樓，曹主委上任後，依國有財產法第36條規定將2樓改為職員宿舍，並訂定職員宿舍管理要點。訂定完職員宿舍管理要點後，農委會即公開給所有職員申請，並按積點高低排列入住順序。該宿舍1樓為首長宿舍，2樓為職員宿舍。目前2樓職員宿舍，有3位職員依規定入住，並繳交房租、水費、電費及瓦斯費。農委會並澄清，依國有財產法第36條規定，將農委會首長宿舍二樓改為職員宿舍，變更前後的主管機關均為農委會，不用徵得財政部之同意。同時，該會完成宿舍用途變更後，亦於財政部國有財產署之「全國宿舍管理系統」網站登錄變動情形，讓財政部國產署知道。根據壹週刊報導，曹啟鴻與3名遠從屏東上來的女親信，4人同住在台北市臨沂街主委官舍，還共同搭乘首長座車上班，完全不避嫌。這3名女親信為農委會專門委員黃麗霞、簡任祕書曾美玲、祕書林淑惠。(中時電子報)
3女同住官邸惹議 曹啟鴻遭火速撤換，
張姓毒販等６嫌自創「小蘋果」毒品咖啡包販售牟利，
，遭北市刑大偵四隊逮捕。（張企群攝）
張姓毒販等６嫌自創「小蘋果」毒品咖啡包販售牟利，
，遭北市刑大偵四隊逮捕。（張企群攝）
台北市刑大偵四隊昨破獲張姓、施姓2男子為首之販毒集團，
，查獲6嫌到案，
，起出毒品混合包、K他命、搖頭丸及K他命混合粉沫等各式毒品。警方發現，
，張、施2嫌為防止毒品遭警方查緝，
，私下向廠商訂製以「小蘋果」為名稱，印有「蘋果」標誌之咖啡包分裝袋作為掩護，再交由小密蜂販賣。保護自己、遠離毒品 中時電子報與你一起拒絕毒害！(中時即時)，
美國總統歐巴馬七日與中國大陸國家主席習近平在炎熱的加州會面，
，展開兩天高峰會談。歐巴馬重申美國的立場，
，「歡迎中國和平崛起」，
，並提及北韓、網路安全等議題；習近平則強調，
，從人民利益出發，
，中美兩國必須要走出一條不同於以往「大國之間必然對抗衝突」的新型道路，共同「建立新型大國關係」。
兩天三場會談 交流機會多
這是習近平接任國家主席後，兩人首次晤面。去年初，習近平曾以國家副主席身分訪美，與歐巴馬晤談九十分鐘。這回雖屬非正式，但會談的時間長得多，首日有二場，八日還有一場。且兩人藉著晚宴、散步等活動，有更多的交流機會。
這場峰會在加州棕櫚泉市的安納伯莊園舉行，在洛杉磯東方約二百公里。莊園有「陽光地」（Sunnylands）之稱，兩位元首見面時，氣溫在攝式卅七、八度左右。兩人與陪同人員著襯衫、西服，未打領帶，顯得輕鬆些。
兩人見面後，握手寒暄，隨即一道發表簡短聲明。歐巴馬說，習在三月上任，未久即訪美，顯示兩國關係的重要，他希望彼此有「更多、更不正式的會談機會」，了解彼此觀點，建立新的合作模式。他重申美國立場，「歡迎中國和平崛起」，因為和平、穩定、繁榮的中國，不但符合中國利益，也符合全球與美國利益。
歐巴馬說，兩國需要合作，例如北韓的核武計畫；美國也希望各國在相同規則下推動公平、自由貿易；美中也應合作處理網路安全、智慧財產權議題。他也提及人權議題。
習近平指出，從各自國家經濟發展到促進全球經濟穩定復甦，從處理國際和地區熱點問題到應對各種全球性挑戰，兩國都擁有重要的利益匯合點，都需要加強交流合作。
維護網路安全 雙方將合作
首場會談後，兩人共同會見媒體。網路安全是焦點，因美國指控中方從事網路竊密，而在會談前夕，美國政府窺知人民電話、網路訊息一事曝光。歐巴馬回答說，個人隱私與國家安全間如何尋求平衡，是個複雜且重要的任務，但「不同於竊取機密與駭客入侵」。他說，全球都面臨駭客入侵等網路安全議題，他相信美、中兩國可以合作以化解。
習近平則表示，中國政府是網路安全的堅定維護者，也對網路安全有重大關切。他說，新技術猶如一把雙刃劍，帶來進步也造成危害，「網絡安全的問題確實存在，這是中美在務實合作中，需要合作的一個面向」。他表示，兩國已經商定，在戰略與經濟對話機制下，專門設立網路安全工作小組，透過真誠的合作，消除猜疑。
習近平偕夫人彭麗媛在六日結束在墨西哥的訪問，抵達加州。歐巴馬則在七日當天飛抵，夫人蜜雪兒未同行。習近平夫婦與隨員住在棕櫚泉市的飯店。歐巴馬則住在安納伯莊園。，
珠海航展開幕前夕傳出中俄雙方已簽署合約，
，俄羅斯將向中國大陸供應224具D-30KP2發動機。陸媒報導，
，這批發動機中的170具，
，足夠製造42架陸製大型運輸機運20。大陸觀察者網報導，
，據俄羅斯政務公開網，
，俄羅斯發動機製造商「土星」（NPO Saturn）今年與中國大陸中央軍事委員會裝備發展部簽署2份合約，
，內含224具D-30KP2發動機，計劃2020年前交付完畢。合約載明，按2010年美元匯價計算總額為6.57億美元，平均每具發動機約300萬美元。據俄媒推測，首筆合約的54具發動機可用於保養大陸先前採購的伊爾76、78系列機隊，其餘170具發動機可能會用於生產運20和轟6K戰略轟炸機等新型飛機。若170具發動機全供運20使用，起碼可製造42架。報導指出，中共空軍目前承擔空運任務的伊爾76數量約24架，遠不能滿足對戰略投送能力的需求。若製造42架運20的目標得以實現，中共空軍戰略運輸機隊將全面更新為運20，現役的伊爾76則可改為伊爾78空中加油機，彌補中共空軍目前缺乏加油機的重大漏洞。此外，報導提到，部分運20也可改為空中預警機，增強共軍的預警機隊實力。第11屆中國國際航空航天博覽會（2016年珠海航展）將於11月1日至6日在廣東省珠海舉行。1051029(中央社)，
林全到雲林勘災，
，希望台電要有主動聯繫機制，
，不能說電不來民眾就在那邊等。（周麗蘭攝）
雲林縣到今天還有1000多戶停電，
，產菜區的冷凍庫無法運作衍生另類災情，
，林全在雲林勘災時再度碎唸了台電，
，希望台電要有主動聯繫的機制，
，「不能說電不來你就在那邊等」。林全說，救災恢復供電的優先順序要有，屏東淹水時，台電第一救的是魚塭，對當地而言，魚塭復電比民生用電還重要，他住在台北心想民生用電怎麼還不來，後來才知道問題在這。林全表示，未來每個地區復電，台電要有主動聯繫的機制在，不能說電來就來，電不來民眾就在那邊等，不能這樣，要主動告知民眾電不來的原因，以及要怎麼排除，主動去解決問題，不是被動等待問題被解決。林全得知到雲林縣還有1000戶停電中，雖沒再說重話，但也勸勉台電「為何會拖那麼久，問題找出來，下一次才有改正機會，拖那麼久不能解決，搞不好下次發生還是一樣。」林全表示，每次颱風來，停電就很嚴重，台電員工非常辛苦，有人建議是否把電纜地下化，但他讀了1個報告，如果全面地下化，停電起來修復更花時間，若泡水地區，電線損壞機率滿高，只能適當地下化，不能全面地下化。(中時)，
台北市電腦公會理事長王振堂昨日表示，
，政府應改善兩岸「虛擬經濟」的不對等關係，
，舉例大陸淘寶網可對台灣銷售，
，台灣的購物網站在大陸卻遭到封鎖，
，電子商務的蓬勃，
，可帶動不少就業機會，
，政府應當重視。另外，
，王振堂建議政府應協助廠商掌握TD-LTE技術，現場副總統吳敦義表示支持。
對此，經濟部商業司說，兩岸電子商務部分，去年底兩岸產業搭橋時有談過，雙方也達成協議，大陸可直接連上台灣純電子商務網站，例如東森購物網站等。但因大陸對有言論自由的網站進行管制，因此具有新聞、社群等功能的綜合性網站，大陸就會有所遮擋，故綜合性網站中的購物商城，如PChome購物商城，大陸亦無法連上線。至於是否納入兩岸下一次協商，官員坦言「不能操之過急」。，
繼「Pokémon Go」在全球掀起熱潮、瑪利歐將跳進iPhone推出「Super Mario Run」手遊後，
，日本任天堂再宣布即將推出迷你紅白機「Nintendo Classic Mini Family Computer」，
，消息一出引起廣大網友的熱烈討論，
，並順勢帶動拍賣網站上關鍵字搜尋量倍增、相關商品預購量明顯成長。露天拍賣指出，
，「任天堂紅白機」的關鍵字搜尋量近一週已飆升逾6倍，
，近三日「紅白機」的每日平均搜尋次數更突破2，
，100次，
，進一步觀察，儘管「任天堂迷你紅白機（Nintendo Classic Mini Family Computer）」要等到11月10日才正式發行，但近幾日已吸引眾多玩家預購，站上甚至有不少賣家所開放的限額預購量已被搶購一空，顯示不少玩家都迫不急待想要重溫80年代紅極一時、風靡大街小巷的經典傳奇遊戲。接下來，隨著今年這波任天堂風潮持續延燒，露天拍賣站上相關商品的網購風潮也將越趨明顯，業者預估將成為2016年下半年最夯的網購電玩主題商品。(旺報)，
余院士道啟：
近日您對本人及中時媒體集團的評論，
，其中有指稱「中共明目張膽透過台商收購媒體」一事，
，拜讀之後深感不安與難過。不安的是，
，余院士對本人及中時的諸多指正，
，確實有待我輩深自反省；難過的是，
，余院士對本人及中時同仁，
，尚存有不少嚴重的誤解，
，有待進一步澄清與解釋。今日特奉上此函，除了致上本人對您最高的敬意外，亦盼望能向您表達本人的若干想法與理念。
首先要向余院士坦誠以告的是，本人對先生的學術成就，以及您在當代人文學界的崇隆地位，了解的相當淺薄，絕大部分都是藉由時報同仁引介才充分理解，而我所有在時報的同仁，都對我極力推崇先生的學養與見識。因而，余先生對本人及中時的任何指正，除了虛心檢討外，時報同仁也敦促我一定要親自致函先生做說明。
藉由時報同仁的說明，本人也才知悉，余院士與中時創辦人余紀忠先生昔日曾有深厚的情誼，先生諸多針砭時弊、發人深省的讜論，亦多選在中時發表，對台灣民主多元的啟蒙，有著不可磨滅貢獻。憑著這份情誼，本人相信先生對中時依舊是關愛的，也理解先生對時報的批評，絕大部分都是基於求全責備為出發點的。
四年前一個偶然的機遇，本人接手中時媒體集團的經營，接手後不久正巧趕上中時六十周年，在與時報同仁共同籌備六十周年慶典的過程中，讓我更加了解中時在台灣民主發展上的角色，也以自己能有機會成為時報人為榮。當時的想法很單純，就是要讓余紀老秉持半個多世紀的辦報理念，能夠永續傳承下去。
很遺憾的是，我這個單純的信念，不僅遭人誤解，更蒙受諸多扭曲，我原本只是單純的企業經營者，並非政治人物，也不是媒體人，但接手經營中時媒體集團的這四年，卻是無端的一再被捲入台灣政治惡鬥的深淵。我的台商背景，一再被影射有「中資」背景之嫌；我的若干言論，每每被放到顯微鏡上做擴大檢查；媒體集團內部的正常人事調整，更被外界誇大成是「內部整肅」；本人參與一項有線電視系統台的併購，原意是要從外資手中搶救數位資產，卻被抹黑成「媒體巨獸」。所有上述這些指控都沒有任何事實根據，但諸多含沙射影的誹謗與羞辱，卻已嚴重傷害到我的人格與形象，我雖一再選擇隱忍，但內心卻非常痛苦，有時甚至難過到輾轉難眠。
如今，這些加諸於本人指控與誣衊，還被有心人士刻意輾轉傳達給先生，讓先生被迫藉著這些片斷被扭曲的訊息做出回應，然後再在台灣被媒體同業加碼炒做，目睹先生尊貴的令名，被部分媒體操作為打擊同業的工具，如此的糟蹋濫用先生的清望，如何不令人難過？這究竟是在愛先生，還是在害先生？我與我的時報同仁都知曉先生已被蒙蔽，但還是隱忍到現在才向先生做說明。本來早就有意專函向您說明，惟當時輿論充斥對立氛圍，本人與中時均陷入各方圍剿境地，決定暫不叨擾先生，主要也是不希望先生再蒙受其它困擾哪！
本人非常理解，余院士對本人當初接受華郵專訪的部分內容有意見。我是土生土長的台灣人，說話心直口快，但我敢做敢當，敢說敢認，在此要慎重的向先生澄清的是，這是篇被嚴重扭曲的專訪，本人已經多次去函華郵要求澄清與更正，惟該記者一直不願公布訪談全文。更遺憾的是，這篇專訪已經被許多有心人士援引為打擊本人的依據，導致本人今年以來一再面臨各方無情的圍剿，甚至陷入一再被「思想審查」的境地。先生應當理解，如果華郵那篇專訪，確實傳達了本人的理念，我又何須要在事後予以嚴正的駁斥與澄清呢！
在此謹向余院士表明我的幾點理念：對於「六四」，本人與余院士一樣關懷所有在事件中不幸死難的同胞，也盼望中共能儘快公布事件的真相，讓受難者能夠儘快平反；對於兩岸未來，本人與多數台灣主流的民意一樣，希望透過持續的交流與互動，維繫雙方永續的和平與安定；而也惟有藉著兩岸和平的維繫，才能守護住台灣的民主現狀，也才有可能在未來刺激大陸邁向更穩健的民主改革。
在此很想與余院士分享一些我在時報六十周年社慶典禮中，針對兩岸關係的未來所發表的若干想法。我認為過去歷史的際遇，使兩岸人民產生一些隔閡，但我也相信只要秉持「民族認同、政治民主」這樣的原則與信念，兩岸必能創造永久的和平，也必將開創歷史的昌盛與繁榮。我同時也認為在未來的十年，無論是民主的台灣、經濟的台灣，還是文化的台灣，台灣都應該要有自信，以開放的胸襟迎向大陸，「兩岸好，台灣會更好，兩岸和平、團結，台灣會更快樂、更富裕」。
或許先生並不完全贊同我的想法，但這就是我真實的想法，我非常盼望余院士能給我批評與指正。先生如果願意，也非常希望能夠寄上本人在三年前所支持創辦的《旺報》，這份報紙創辦的初衷，除了促進台灣讀者更加瞭解蛻變的中國之外，更希望能透過新聞的報導與理念的啟蒙，進一步帶動大陸未來民主改革深化。我深切盼望先生不要再藉由那些扭曲的言論加深對我的誤解，而是透過這份報紙的具體內容，來理解我對台灣的愛、以及對兩岸未來的用心。
我個人早年從事食品業，發跡於宜蘭，後來赴大陸發展，我看到大陸建設突飛猛進，台灣則在原地踏步，我真擔心台灣人被大陸人看不起，而在我的思惟裡，我是第一先愛我的家，第二愛我的故鄉，第三才能擴大成我愛中國，也因此在辛勤打拼二十餘年後，決定回饋台灣，除了接手中時媒體集團的經營，我心中念茲在茲的信念只有一個，就是「壯大台灣」，惟有讓台灣站起來，才能抗拒大陸的磁吸，也才能維護現有的民主價值與生活方式。
我最後必須要向先生坦誠以告的是，從接手中時以來，我沒有帶任何一個媒體人進入兩大報編輯部，連財務等所有人員，均是原有班底，不論是我本人亦或是時報的全體同仁，從以前到現在都沒有變，都會永遠堅持當年余創辦人留下的辦報理念，中國時報永遠會是余院士當年所熟悉的中國時報。我更盼望未來能有機會向余院士當面請益，也懇請先生能像過去關愛時報一樣，繼續給予本人及中時同仁更多的鞭策與指導，相信我們的努力，絕對不會讓您失望。
最後，我要代為轉達時報多位熟識您的同仁對您的問候與致意，同時也謹代表全體的時報同仁敬祝先生身體健康，諸事順心！
蔡衍明 2012年11月30日，
日本九州熊本接連發生3起強烈地震，
，從瓦礫堆中獲救的若干災民回憶起發現自己遭活埋的驚駭瞬間，
，直說被困的30分鐘宛如永恆。共同社（Kyodo News Service）報導，
，54歲的岩本文雄（Fumio Iwamoto，
，音譯）回憶說，
，當時「屋子開始搖晃，
，我抓起手機，準備往外逃時，房屋開始塌陷」。英國「每日電訊報」（The Telegraph）報導，強震導致兩層樓高的住家瞬間成了斷垣殘壁，岩本靠著一小塊生存空間逃過一劫。大約30分鐘後獲救的岩本先生說：「這段時間感覺好漫長，但我非常慶幸自己至少還活著。」31歲的學生柴田弘毅（Koki Shibata，音譯）則是在公寓坍塌時受困。柴田說，地震來襲時根本站不起來；他說，「接下來，我只知道自己被活埋了」 。他說：「我的朋友不斷鼓勵我，讓我感覺時間沒那麼漫長。」柴田說：「我真的很感激，也很高興自己能夠活著，但我很擔心有些朋友似乎還困在公寓裡。」熊本14日發生規模6.2強震，3小時後又發生規模6.0地震，16日再發生規模7.3強震。日本媒體報導台灣捐款協助賑災，引發日本網友熱烈回應，上千人留言感謝台灣，還一度登上日本雅虎新聞首頁。（譯者：中央社劉文瑜）1050417(中央社)，
香港南華早報引述彭博報導，
，新加坡國有淡馬錫控股去年第4季減持了中國最大電商阿里巴巴集團的股份，
，同時增持了其他中國網路公司的股份，
，其中包括阿里巴巴的最大競爭對手京東。根據公開資訊顯示，
，淡馬錫賣出了54.8萬份阿里巴巴美國存託憑證（ADR），
，持有量減至4，750萬。由於持股期間阿里巴巴股價上漲了38％，淡馬錫所持阿里巴巴股權價值已增加10.3億美元至38.6億美元。淡馬錫增持的股份中包括610萬份京東ADR和820份中國網上旅行服務公司途牛的ADR。此次持股調整反映出淡馬錫更加看好中國科技行業以及以不斷壯大的中產階層為主要目標的服務行業。淡馬錫在截至2011年3月的財年首次投資阿里巴巴，當時買入了價值5，000萬新加坡幣（3，600萬美元）的阿里巴巴股權。(工商即時)，
