年僅9歲的澳洲小女孩維傑（Anvitha Vijay），
，成為蘋果開發者大會（WWDC）的焦點。「今日美國報」（USA Today）報導，
，來自墨爾本（Melbourne）的維傑開發出1款適用iPad和iPhone的應用程式，
，名為「Smartkins Animals」，
，並透過申請蘋果獎學金專案參加 WWDC。維傑幸運地取得門票，
，如今她正忙著親筆簽名、與其他開發應用程式的成年人自拍，
，以及與蘋果執行長庫克（Tim Cook）交流。維傑受訪時說：「他真的很棒，非常好。」庫克13日發表演說時，大聲說出維傑是歷來出席WWDC年紀最小的開發者；她是受到蘋果邀請免費參加WWDC的350人之一，而其中大多是高中生和大學生。透過獎學金專案參加WWDC者，能參與編碼和程式設計講習會，與App開發者互動交流，向前輩學習。維傑說：「來到這裡就像是個夢，能見到這麼多人。我才接觸到編碼的冰山一角，要學的還有很多。」維傑7歲時開始透過影音網站YouTube的影片自學編碼，並且在妹妹的啟發下，研發出1款App，教導小朋友辨認動物的名字；她正在研發名為「GoalsHi」的新款App，幫助學生更有自信。當詢及未來想從事的職業為何時，她說，「我想成為1名創新者，研發出讓人們學習且受惠的東西。」（譯者：中央社劉文瑜）1050616(中央社)，
大陸水利部近日發布《西部大開發水利發展十二五規畫》，
，提出到2015年西部地區水利建設多個領域的具體發展目標。專家指出，
，這其中的關鍵詞可概括為：節水、治理和修復。這些關鍵詞也將帶動相關領域的產業化熱潮，
，為長期深耕西部地區，
，從事節水灌溉和生態治理的相關企業帶來良好發展機遇。
分析認為，
，從目前水利建設陣營來看，
，西部地區擁「水」為王的領軍企業以新疆天業（600075-SH）、大禹節水（300021-SZ）、青龍管業（002457-SZ）和國統股份（002205-SZ）為主。這些公司今年第3季已表現出優於同業的佳績。
《中國證券報》報導，
，水利建設已成為西部大開發基礎設施投資的重要主體，而全國水利建設的重心也在西部。水利部今年明確，每年提取2成農田水利建設資金用於全國統籌，目的就在於將水利投資集中轉向向西部。隨著《規畫》逐步落實及各領域建設步伐加快，在西部市場深耕的各水利龍頭企業可望集中受益。
根據規畫，十二五期間將新增高效節水灌溉面積5千萬畝，而上述規畫提出的這目標數字為2千萬畝，這意味著十二五期間西部新增高效節水灌溉面積占全大陸將近1半。另外，全大陸規畫提出十二五將新增農田有效灌溉面積4千萬畝，而西部規畫則提出將淨增1700萬畝，也占據近1半比重。
分析指出，西部地區由於地域因素水資源危機更突出，自然成為全大陸水利建設的重點區域，因此也將承擔完成全大陸水利發展十二五規畫目標的主體責任。全大陸十二五水利發展提出1.8兆元（人民幣，下同）的投資大餅中，西部地區將分得1半以上規模。值得一提的是，今年以來，以新疆、寧夏、甘肅為代表的西部重點省區也將水利項目建設列為各自全社會固定資產投資的主要領域。
…更多新聞請看《旺報》，
伊拉克要求石油凍產豁免權，
，為11月底石油輸出國組織(OPEC)會議投下變數，
，牽動市場對各產油國的減產協議仍存疑慮，
，國際油價波動趨緩，
，中油、台塑化（6505）宣布國內各式汽、柴油每公升同步調降0.2元。調整後，
，中油參考零售價格為92無鉛汽油每公升23.8元、95無鉛25.3元、98無鉛27.3元、超級柴油每公升降至21.4元。此外，台塑化31日凌晨1時起，零售參考價為92無鉛每公升為23.7元、95+無鉛25.2元、98無鉛27.5元、超級柴油為21.1元。92及95都比中油便宜0.1元，超級柴油便宜0.3元，98較中油貴0.2元。中油指出，本周因英國北海最大油田Buzzard結束歲修恢復產油，以及伊拉克傾向將原油日均產量維持在470萬桶以上的水準，使得市場對石油輸出國組織（OPEC）規劃的減產協議存疑，促使原油價位向下發展。影響所及，本周調價指標7D3B週均價從每桶49.67美元，下跌至48.76美元，新台幣兌美元匯率貶值0.004元，國內油價依公式計算跌幅為1.46％，汽、柴油每公升各調降0.2元。美國能源情報署(EIA)最新報告，截至10月21日當週，美國原油庫存意外減少55.3萬桶，市場原預期為增加200萬桶；另外，北美最大原油轉運中心庫欣地區原油庫存下滑133.7萬桶到5，836.2萬桶，無鉛汽油庫存減少195.6萬桶，餾分油庫存少335.4萬桶；而美國整體原油日需求量則增加74.9萬桶至2046.5萬桶。路透社引述消息來源報導，石油輸出國組織（OPEC）海灣國家成員國能源部長向俄羅斯表示，沙國和海灣國家願意將石油產量從峰值減少4％。紐約商業交易所（NYMEX）12月原油期貨10月27日上漲1.1％，每桶達49.72美元；歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）近月布蘭特原油也走升1％，每桶50.47美元。分析師認為，市場屢次出現少數OPEC會員國可能退出減產協議的傳聞，及俄羅斯等國是否會參加減產也仍為未知數，加上近期美元回彈，對商品市場形成一定壓力，導致油價波動相對劇烈。不過，當前全球原油供過於求的狀況已逐漸縮減至每日50萬桶上下，且以最近幾年來看，每年的每日原油需求都新增約100多萬桶。在OPEC相關官員的正向喊話加深市場信心下，在OPEC減產協議正式塵埃落定前，供給面的利多預期可望一定程度支持油價表現。(工商)，
釀酒人隊後援投手威爾史密斯前天出賽被主審抓包手上塗抹不明物質，
，最後被趕出場，
，經過調查，
，大聯盟昨果斷做出判決，
，宣布將處分他8場禁賽，
，史密斯十分不滿，
，並強調：「天氣冷又乾燥，我在手臂上塗了松焦油與防曬液，我只是忘了擦掉就上場，因為當時我很急著要上場，就是這樣。」並打算上訴。史密斯在前天出戰勇士隊時7局下接替隊友登板，但他投出觸身球保送後，被勇士隊總教練岡薩勒斯質疑，手臂上似乎有塗抹不明物質，被主審驅逐出場，最後釀酒人以1比10不敵勇士。岡薩勒斯說：「他的手臂應該要跟平常一樣，卻很醒目，散發出來的反光很刺眼，你應該從球員休息室看看，真的很明顯。」不過勇士隊一壘手佛瑞曼認為，「每位投手都會這樣做，就是為了要更握緊球，所以我們才不會被他們丟到頭，但下一次要藏得好一點。」釀酒人隊總教練康索為子弟兵叫屈，「威爾只是想知道問題的嚴重性，他的爭論點為禁賽的長度。」去年洋基隊投手皮內達也曾在脖子上塗抹松焦油被發現後被趕出場，結果遭禁賽10場，等於才跳過1至2次先發。但後援投手幾乎天天要準備，若史密斯缺陣太久，無疑是對戰績不佳的釀酒人隊戰力雪上加霜。他補充，「禁賽8場對後援投手來說時間太長了點，這會讓你的球隊很傷，打擊球員士氣，這不是很好。」，
就連小瑞弗斯也沒想過，
，自己竟能搶光保羅復出的鋒頭！左大腿拉傷休兵兩場後，
，保羅昨天復出先發拿下12分、7助攻，
，不過快艇能以124比99狂掃火箭，
，重新取得2勝1敗領先的頭號功臣，
，卻是快艇教頭瑞弗斯之子小瑞弗斯。前2戰代替因傷缺陣的保羅先發上場，
，小瑞弗斯拿下場均13.5分、2.5助攻與2抄截的稱職成績。昨天到了第3節更是火力全開，單節8投6中、獨拿15分，轉眼幫助快艇擴大領先到25分以上，且把火箭打到潰不成軍。當全場快艇球迷都替小瑞弗斯精采表現歡呼之際，保羅走到瑞弗斯身邊，且說：「這個時刻你該當一個驕傲的老爸，而非一位總教練。」瑞弗斯賽後回應，「聽保羅這樣說，我當然感動，但今晚更重要的還是保羅的復出。」畢竟這對NBA史上首度出現的父子檔，一開始不被看好，當今年1月初，小瑞弗斯從黃蜂被交易到快艇，外界不斷抨擊瑞弗斯公器私用，父子倆承受龐大壓力，小瑞弗斯卻用一次又一次的好表現，證明父親的眼光沒錯。「我和父親一直維持著球員與教練的關係，外界很難體會，我也不知道怎麼形容，」攻下季後賽生涯新高25分（剛好跟他背號一樣）的小瑞弗斯說，「當我來到快艇，必須變更堅強，他對我很嚴厲，因為他希望我可以做到最好。」「大鬍子」哈登雖替火箭貢獻25分、11助攻，卻無力扭轉慘敗結局，他說：「這是一場潰敗，卻只是一場比賽而已，我們下一場仍有機會扳平戰績。」霍華也拿14分、14籃板。，
美國職業棒球大聯盟（MLB）堪薩斯市皇家隊今天公布開季25人名單，
，投手部分可見36歲台灣旅美投手王建民的名字，
，這是王建民在西元2013年後，
，再次登上大聯盟舞台。根據「堪薩斯星報」記者陶德（Rustin Dodd）的推特，
，王建民上一次在大聯盟出賽是2013年在多倫多藍鳥隊出賽，
，6場都是先發，戰績1勝、2敗，在27局投球中有14次三振、9次保送，被打出5支全壘打在內的40支安打，丟掉24分中有23分是自責分，防禦率7.67。1050404(中央社)，
16歲的陳姓少年擔任詐騙集團車手，
，獲得報酬新台幣2000元，
，全案警方破獲，
，其他成員只賠償被害人30萬元，
，被害人轉向陳男和父母求償損失。高雄高分院維持原判決，
，應賠157萬元。被害人2年前在家中接獲詐騙集團電話，
，謊稱她的帳戶涉及洗錢案，
，被害人驚慌交出存摺，共被詐騙187萬多元，警方破獲後因集團其他成員只賠償30萬元，被害人轉向陳男和他的父母求償。屏東地方法院判決認定陳男為詐騙集團的共犯，應負被害人損害賠償責任，依現今社會一般情況16歲應已具有相當知識程度與識別能力；父母未注重平日生活教養，致使成為詐騙集團成員涉及詐欺行為，可見並未善盡法定代理人監督義務，應連帶負賠償責任。全案上訴台灣高等法院高雄分院，雖然陳男父母辯稱兒子只拿到2000元，父母也都不知情，但高雄高分院審理認定只要是集團共犯，都應單獨對被害人損失負全部賠償責任，並不因僅取得部分詐騙金額而有所差別，維持原判決應賠償被害人157萬元。全案可上訴。1050523(中央社)，
菲爾德去年因嚴重頸傷而提前退休。(美聯社資料照)
遊騎兵重砲「小王子」菲爾德(Prince Fielder)因頸傷嚴重，
，年紀輕輕就結束了大聯盟生涯。幸虧32歲的他在退休後很快就找到新的事業，
，他即將在著名的「網飛」Netflix和「葫蘆」Hulu平台上與他的妻子主持烹飪節目。菲爾德說：「這個節目將在3月大聯盟春訓時播出，
，除了棒球員，
，還會有演員、音樂家、廚師來上節目，
，他們將做出不同的菜，
，最後由我來決定當日最佳的菜餚。」這個節目的名字就叫做「菲爾德的選擇」(Fielder′s Choice， 意即棒球的「野手選擇」)菲爾德2012年獲得老虎隊9年2.14億美金的合約，因提早退休，他還餘下至少9600萬美元的薪資未入袋。不過大聯盟的合約是有保障的，菲爾德接下來幾年即使什麼都不做，照樣可以如數領取每年2400萬美金的薪資，這筆錢將由老虎、遊騎兵、保險公司分攤，讓菲爾德成為史上最高薪的退休球員。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
嘉義縣朴子市1日發生妙齡女子疑遭圍毆致死棄屍騎樓案，
，警方昨天逮捕溫姓男子等6名嫌疑人，
，包括1名未成年，
，檢方複訊後，
，依有逃亡事實，
，今天向嘉義地方法院聲請羈押獲准。死者朱姓女子1日陳屍在朴子市某騎樓下，經追查是由女子男友邱姓男子移置現場，死者身體多處瘀傷。檢方會同法醫解剖，發現死者頭部外傷、頭部骨折、肋骨骨折、氣胸、血胸等傷害，顯遭到他人加害致死。經專案小組過濾邱姓男友供詞，及相關監視器錄影內容、通訊紀錄、查訪資訊後，鎖定溫姓男子等嫌疑人涉案。嘉義地檢署表示，溫男等人犯案動機疑因債務糾紛引起，嫌疑人為催討債務，共同對死者朱女及其邱姓男友拘禁、暴力毆打，以逼迫償還債務，過程中，眾人因出手傷及朱女頭胸等重要部位，最後傷重不治。溫男等嫌疑人發覺朱女已無氣息後，即清理現場、湮滅相關罪證，分批離開租屋處逃亡藏匿。經追查，於昨天下午在雲林縣斗南鎮火車站前查獲溫姓男子等6名嫌疑人到案，包括1名未成年少女。專案小組調查，溫男等嫌疑人雖然坦承有毆打死者，但供詞避重就輕，且溫嫌與邱男的說法不同，並直指邱男也有參與毆打死者。經檢方複訊後，考量溫姓被告等5人犯案後四處逃竄，有逃亡事實，且有相互勾串及湮滅罪證之虞，因此，向嘉義地方法院聲請羈押禁見獲准，另同案少女交由家屬帶回。1060107(中央社)，
使用智慧型手機、平板電腦愈來愈普遍，
，民眾最怕電力不足，
，台北捷運公司在各車站設置充電站，
，讓民眾可緊急替手機「餵飽電」，
，但最近有不少人抱怨，
，充電站被長時間占用，
，在旁邊排隊等待也沒用，建議應限制每人充電時間。
「唉呀，手機快沒電了！」王小姐有天在後山埤捷運站出站，發覺手機快要沒電，打算到充電站替手機充電，結果插座都有人使用，想說在旁邊等一下馬上就會輪到她，不料都過了15分鐘，都還沒有人要禮讓，只好眼睜睜看著手機關機，趕緊找其他地方充電。
王小姐說，當時真的又急又氣，擔心漏接重要電話，但又很無奈，別人在使用不好意思開口要對方先讓她充電，搞不好對方也很急，結果時間一分一秒過去，那個人仍然邊滑手機邊充電，一副沒有要離開的樣子，建議北捷應規範時間，不會被占用。
充電站帶給旅客方便，卻出現許多怪象，每天搭捷運上下班的江小姐說，曾看過有人根本是把「家當」全帶來充電了，有手機、相機電池、筆電，插座都被插滿，還等到充飽電才願意離開。
北捷表示，充電站皆張貼「勿長期占用」告示，將針對旅客進出量大、使用率高的車站評估，增設充電站，但仍要呼籲旅客禮讓，方便大家使用，若遇上不合理占用，可向站務人員反映。，
