為提升救災救護效能，
，台中市消防局增設車籠埔分隊13日正式落成啟用，
，由於鄰近頭汴坑溪，
，因此水域安全被列首要任務。中央社記者廖壬楷攝 106年1月13日
為提升救災救護效能，
，台中市消防局增設車籠埔分隊今天正式落成啟用，
，由於鄰近頭汴坑溪，
，因此水域安全被列首要任務。台中市長林佳龍出席落成啟用典禮時表示，
，太平幅員廣大，人口近20萬，以往防災能量稍嫌不足，太平地區原有太平、中山2個分隊，車籠埔分隊加入後，將守護7個里、6300多戶、2萬多人，加強太平區的防救災能量。台中市消防局長蕭煥章指出，車籠埔分隊前方就是頭汴坑溪，因此水域安全將列為分隊首要任務，這裡派駐13位特搜隊教官、3部消防車、1部救護車，水域救災救護能量充足。蕭煥章也說，消防局今年擴大編制，共有1811位消防人力，每位消防人員的服務人口從原本的2200人減少到1500人，達到全國水準。消防局指出，車籠埔分隊廳舍為地上3層鋼筋混凝土建築物，總樓地板面積約為1483平方公尺，內含器材室、車庫、值班台、辦公室、寢室、備勤室、會客室、分隊長室、小隊長室等規劃，於民國104年9月動工，工程總經費為新台幣4500萬元。1060113(中央社)，
台中市長林佳龍臉書今天換上一顆地球造型的燈泡，
，希望大家一起來響應節能減碳。（圖／翻攝林佳龍臉書）
台中市府今晚8時30分至9時30分將關閉建築物外牆景觀燈光與非主要照明設備1小時。（盧金足攝）
今天（19日）是「國際關燈日」，
，全球將有160個國家、700個城市在「Earth Hour地球一小時」活動中共襄盛舉；台中市政府一起響應，
，將各級機關建築物外牆景觀燈光與非主要照明設備關閉1小時；市長林佳龍臉書也換上應景背景圖片，
，號召更多網友響應節能減碳。「2016 Earth Hour地球一小時」國際關燈日台灣時間今晚8時30分至9時30分登場，
，林佳龍的臉書換上象徵關燈後黑漆漆的圖片，
，中間只有一顆地球造型的燈泡，
，標示活動響應時間，
，相當醒目，希望引發網友共鳴，一起響應關燈省電救地球。國際關燈日活動由瑞士環保團體「世界自然基金會（WWF）」2007年第一次發起，呼籲家庭及公私機關單位關上不必要的電燈及耗電產品1小時，響應節能減碳，減少能源浪費，以減緩地球暖化情形。為喚起台中市民環保意識，市府各級機關也在今晚8時30分至9時30分關閉市府建築物外牆景觀燈光與非主要照明設備1小時，希望藉此號召全民節能減碳，進而對氣候變遷採取實際作為，持續為低碳生活做出貢獻。除市府機關外，環保局邀請市民及轄區內各大百貨公司、連鎖餐廳、大型賣場、企業、地標以及觀光景點等單位，共同參與這場極具意義的活動。(中時即時)，
近期全球經濟面臨不少阻力，
，包括歐元區的債務危機，
，以及中國經濟增長放緩與美國財政懸崖等疑慮，
，讓不少大型商辦租戶採取觀望態度。然而，
，根據高力國際的觀察，
，為配合業務拓展需要，
，明年不少租戶仍將持續租用辦公空間，
，在自用者與投資者的雙重需求支撐下，2013年全球商辦市場有望溫和回升。
亞洲各主要城市仍將是明年全球商辦市場的關注焦點。根據高力國際的統計，今年上半年全球淨租金最貴的前5大城市中，亞洲國家就占了2個名次。
其中，香港A級商辦的租金仍繼續雄踞榜首，單坪月租金折合新台幣高達1萬4828元，日本東京位居第3，單坪月租金也有9430元新台幣。
高力國際觀察指出，展望2013年，亞洲主要城市的優質商辦，仍將受到實際自用者與投資者的青睞，整體市場可望逐步回溫。以中國大陸為例，儘管在上海市中心推出的5個新項目，令當地商辦空置率上升，但上海A級商辦的平均租金仍有增長。
中國另一個重要的商辦市場北京，今年的租賃市場表現雖然較2011年遜色，但很多來自海外與大陸國內的企業，仍持續對北京表示濃厚的興趣，在當地建立或擴展其商辦。高力國際預估，隨著業主與租戶間短期內的議價空間變得更有彈性，加上投資活動持續活躍，北京明年的A級商辦市場表現將較今年樂觀。
香港租金觸底反彈
商辦租金傲視全球的香港，在今年上半年出現顯著下降的趨勢後，第3季度已逐漸回穩。高力國際指出，香港商辦租金觸底回升，主要歸功於眾多香港的中型金融企業，以及中國內地企業的強勁需求，而美國的量化寬鬆政策，加上港幣與美元掛鉤，通膨壓力也有望推高香港的房地產價格。
預估明年除了中環頂級商辦物業的需求會下降，導致區內空置率上升外，香港整體的商辦平均空置率，預計將可維持2012年底約5%的歷史平均水平，並一直持續到2013年底。
台北租金收益最差
台北租金收益最差
值得注意的是，亞洲城市的淨租金收益雖高，但租金收益率卻在全球排名中吊車尾，其中，台北的租金收益率2.5%，在全球敬陪末座，其次是香港的2.67%，新加坡位居第4位，租金收益率為3.90%。
高力國際指出，上海A級商辦市場的平均總收益率也在今年第3季下降至5.8%，加上近期土地交易數量有限，反映地產開發商對進一步的商業投資發展仍抱持謹慎態度。
…更多新聞請看《旺報》，
參加里約奧運的美國體操女團「終極5人組」其中4人，
，今天出席MTV音樂錄影帶大獎（MTV VMAs），
，還跟當晚榮獲最佳女歌手音樂錄影帶獎的碧昂絲（Beyonce）擁抱。5人中的道格拉斯（Gabby Douglas）因生病，
，不克出席。美聯社和「每日郵報」網站（MailOnline）報導，
，身穿紅色迷你裙的拜爾斯（Simone Biles）和芮斯曼（Aly Raisman）、赫南德茲（Laurie Hernandez）、寇西恩（Madison Kocian）一同上台頒獎。拜爾斯說：「我們團隊的第5位成員（蓋比）道格拉斯有健康問題，
，很可惜今晚無法到場。希望妳快好起來，
，蓋比。」道格拉斯的公關柏布瑞吉（Lesley Burbridge）說，
，道格拉斯因為前一次受傷造成口腔感染，
，目前在醫院接受治療。美國體操女團將最佳女歌手音樂錄影帶獎頒給碧昂絲。芮斯曼在舞台上說：「獲得最佳女歌手音樂錄影帶獎提名的5名女性，
，都很努力發揮她們的專業水準。她們是我們的模範，我們希望可以成為年輕一代女性的楷模。」這4名體操明星也與實境秀女星金卡戴珊（Kim Kardashian）合照。（譯者：中央社陳昱婷）1050829(中央社)，
前民進黨立委蔡同榮日前中風，
，病況不樂觀，
，差不多同一時間，
，前宜蘭縣長劉守成上周六也出現中風症狀，
，左半身一度不能動，
，所幸緊急送醫急救後，
，並無大礙，
，已可看書和使用智慧型手機，
，但仍住院觀察中。
劉守成的妻子、民進黨立委田秋堇表示，劉守成發病時正好在和婆婆聊天，突然發現自己不能說話，婆婆發現後立即請救護車送醫。救護車上的救護員一眼就發現是前縣長「出事了」，隨即通報消防局主管，宜蘭縣長林聰賢得知後，再透過幕僚通知田的助理轉告田。
田秋堇說，劉守成送醫時一度情況不明朗，不過並未昏迷，也沒有出血。醫生研判，劉守成是因為心律不整，引發血栓，血栓之後流到腦部，引起身體左半部一度失去功能。經注射血栓溶解劑後，劉守成腿部目前恢復較慢，但現象逐漸轉好中。
田秋堇說，她於劉守成發病隔天趕到醫院時，劉守成神智清醒，經2天療養後，昨天已可開始用餐，還要求要看書，甚至還使用智慧型手機發「line」給小孩報平安。目前還是聽從醫囑，在醫院休養，田秋堇表示，目前劉守成的身體狀況已恢復約9成，但醫生建議，最近氣溫較低，仍不可下床，須住院觀察1到2周。
劉守成現年62歲，曾任台灣省議會議員，1997年繼游錫堃後當選宜蘭縣長，並連任成功，為綠營民主聖地宜蘭重要代表人物。，
計程車司機林晉廣十多年前受僱債主李植慶，
，疑盜賣怪手，
，賺得一百多萬元私吞。李某兒子李宇◆向友人楊承翰吐露，
，楊嫌聽了氣不過，
，主動幫忙討債，
，夥同四名友人押走林某囚禁，
，失手凌虐致死，
，二度棄屍北宜公路山區，
，嫌犯昨天自首，訊後將依殺人、棄屍等罪嫌移送法辦。
卅二歲楊承翰以賣車為業，日前聽到好友李宇◆傾訴，「五十四歲的林晉廣（桃園人）恩將仇報，十幾年前我爸請他來開挖土機，卻偷偷賣掉，賺了一百多萬元，都不還我爸錢，很可惡」。楊聞訊跳出來幫忙催討，李父則承諾以債款的一半當酬金。
三日晚間楊佯稱要介紹生意給被害人，約他到北二高大溪交流道碰面，並找來卅一歲鄭詩詮、卅二歲張瑞峰、廿四歲裴柏閎與宋杰等四名友人分乘二車前往會合，看到林某獨自駕駛計程車抵達，將他連人帶車一起押走，林某從此踏上死亡之路。
楊嫌先將他帶到深坑裴嫌爺爺家，覺得環境不夠隱密。四日下午一點，再押往新店「花園新城」附近湖興路山區，囚禁在張瑞峰老家鐵皮屋內，將他全身脫個精光。五人分持塑膠管，輪流鞭打，林某哀嚎跪地求饒，五嫌都不收手，還要脅「拿錢來，才放你走」，但林某債務累累，根本還不出錢，嫌犯繼續抽打，直到當天晚間八點多，打人打到精疲力盡，五嫌紛紛累癱昏睡，林某便趁隙脫逃，嫌犯被開門聲驚醒緊追在後。
目擊者指出，林某逃到鐵皮屋前一處十米高的坡坎前，一躍而下，整個人翻滾到一處平台，遇到柵欄阻礙，情急之下，不管下方又是一層十米高峭壁，仍然翻過柵欄跳了下去，當場摔成重傷。
五嫌趕緊將他扶上車，原本打算要送他去急救，不料，途中林某就氣絕身亡，臨時變更計畫，將他連同計程車帶到北宜路與長春路口路旁棄屍車後座。五日凌晨三點，五嫌擔心東窗事發，又回去第一次棄屍地點，將林某連人帶車帶到北宜路二段廿二公里處二度棄屍。過了八個鐘頭，楊、鄭與張三嫌覺得罪孽深重自首，隨後裴與宋也來投案。
警方將他們逮捕偵訊並重回現場模擬，在嫌犯指引下，找到計程車與陳屍後座的林某，在計程車內找到一份法院寄給林某的二百萬元假扣押執行文件。，
75歲黃宜儀不只會騎重機，
，還在手臂刺青，
，她說自己要當「最潮」的老人。（廖珮妤攝）
75歲黃宜儀很喜歡重機，
，今年2月還特別新加坡的旗艦店，
，朝聖哈雷重機。（黃宜儀提供）
75歲黃宜儀很喜歡冒險，
，經常一個人趴趴走自助旅行，
，圖為她到希臘旅遊時的照片。（黃宜儀提供）
「56歲那年去爬喜馬拉雅山，
，非常野，什麼都不怕。」今年75歲的黃宜儀已經是好幾個孫子的奶奶，但講起自己這些年來的冒險遊記，仍像個小女孩般雀躍。她說，「老」只是身體變化，絲毫不影響她的心，她刺青、騎重機、環遊世界45國，豐盛過每一天，希望與年輕人分享她的老年夢，讓更多人學會欣賞生命中的每個階段。類似黃宜儀這樣的爺爺奶奶並不少見，他們即使退休，仍然有各種圓夢、學習計畫，日子過得比年輕人還活躍。為讓民眾了解國內將面臨的老化狀況，台灣高齡化政策暨產業發展協會，引進德國展覽「親愛的，我老了」，海選42位長輩擔任引導員，今起到6月5日在科教館，引領觀眾與生命、與老年對話。今天下午高發會的展前記者會，黃宜儀應邀出席，生動有趣的引導方式博得滿堂彩，她一下要觀眾想像老年手腳不聽使喚的樣子，一下又笑問大家知不知道人的一生要穿幾件內褲、幾雙襪子，同時分享自己周遊45國的故事。黃宜儀原任軍職，25年前退伍，為實現獨自旅遊的夢想，她瞞著家人偷偷到旅行社打工，學習訂機票、看地圖，這些年來已經玩遍45國，從亞洲玩到歐洲、美洲，她笑稱孩子們總是叫她「野媽媽」。黃宜儀說，她曾在56歲那年爬喜馬拉雅山，爬到膝蓋、腳踝全受傷，被醫生罵了一頓；也曾獨自從歐洲玩到美洲，45天沒回家；到澳洲坐熱氣球、到保加利亞賞玫瑰，是她最愛分享的遊記，她自製的名片頭銜是「地球旅者」。不只旅遊，黃宜儀也愛騎重機，愛蒐集骷髏頭，甚至在手臂上刺個骷髏頭圖騰，她說，骷髏讓她想起父母火化後的遺骨，對她來說是紀念，也是生命的意義，希望透過「我老了」特展，讓年輕人更願意接納老人、了解老人。台灣10內老年人口將達20％，總統馬英九致詞時指出，只要準備好，絕對不會怕老，過去除長照十年計畫，也推動國民年金、勞保年金，目前長期照顧服務法也已三讀通過。不過他話鋒一轉指出，「聽說下任政府，要將長照保險改用稅捐的方式推動，專業界對此有所保留，應該再討論一下」。高發會理事長楊志良說，根據統計失能老人佔整體老人的16％，另外8成多都是健康長者，展覽透過老人故事、世代對話傳遞活躍老化概念，希望從不同角度認識高齡議題。(中時即時)，
台灣寬達食品今天發出聲明稿表示，
，與Outback Steakhouse澳美客牛排館的合作關係，
，將於31日終止，
，澳美客牛排館將正式退出台灣市場。台灣寬達食品股份有限公司今天說，
，自2004年起代理Outback Steakhouse澳美客牛排館，
，並導入台灣餐飲市場，
，感謝民眾一路的支持與愛護，
，31日除了將結束與澳美客的合作關係，
，旗下4間分店（台北敦北店、新竹竹北店、台中市政店、高雄愛河店）也將同步吹起熄燈號。雖然結束與澳美客的合作關係，
，但台灣寬達食品股份有限公司指出，會再憑藉在台灣長期經營美式餐飲的經驗，以熟面孔、新店裝、新菜色及堅持的服務再出發。1050325(中央社)，
車市龍頭和泰汽車去年營收飆破1600億元，
，昨尾牙場上，
，董事長黃南光表示，
，今年車市有10年換車潮引爆、經濟穩健成長及油價下跌三大利多，
，成長空間相當大，
，營收力拚新高，
，朝2000億元目標邁進。營收、獲利雙創新高，
，和泰車今年年終上看10個月。除農曆年前固定發3個月外，其餘則是每年暑假發的績效獎金，這部分與公司營業利益連動，估計可達6到7個月。和泰車今年尾牙主題為「歌喉讚」，總經理蘇純興率六大本部主管扮成「七月天」，在現場又唱又跳，讓現場氣氛沸騰到最高點。因對歌不熟，蘇純興等人只好靠大字幕輔助，但遇到需飆高音時依舊沒輒。和泰車去年業績大豐收，TOYOTA與LEXUS兩品牌年銷13萬9241輛，年成長近1成，市占率32.9％，除連續13年稱霸國內車市外，加上轉投資國瑞、長源、和潤及車美仕等周邊單位挹注，帶動合併營收衝上1602.1億元新高。黃南光表示，外面看來覺得車市很好，但光鮮亮麗背後，面臨的挑戰未減少，除市場競爭本就劇烈，還有日圓貶值、貨物稅減免政策的改變，因應之道就是加強經營體質、希望能在變數中持盈保泰。黃南光認為，今年車市應會比去年更好，除了盼望多年的10年換車潮等到了，汽車換購需求旺盛外，經濟環境穩健成長、還有油價持續下跌，為汽車產業開拓了更多成長空間，沒有理由不向去年紀錄再次突破邁進。蘇純興表示，在整體景氣回溫的帶動下，去年繳出一張漂亮成績單，今年車市景氣更好，董事長已經喊了營收要新高，「我們獲利一定也要創新高」，間接透露將以全年賺進2個資本額為目標。蘇純興表示，和泰車希望能全面領先，除TOYOTA透過小資專案，帶動客層向年輕族群滲透、穩坐銷售王座外，豪華車LEXUS也要續創品牌導入以來新高，更期許HINO（日野）在大型車市場向六連霸的佳績挺進。蘇純興表示，和泰車身為車市龍頭，除了拚銷售數字，也有提升服務品質義務，去年榮獲工商時報「台灣服務業大評鑑」金獎只是開始，今年將延續去年的「共好文化」，希望帶動相互鼓舞的員工士氣。，
立法院長蘇嘉全今天表示，
，中央研究院院長翁啟惠辭職，
，並不是最好的解決方式，
，選擇不講或是迴避，
，未必是解決事情的方法。浩鼎案延燒，
，翁啟惠原定從美國回台，
，但翁啟惠因病向總統馬英九請辭未回台。蘇嘉全下午接見外賓前受訪時表示，
，翁啟惠辭職並不是最好的解決方式，翁啟惠過去大家都非常尊敬，這件事情如果好好講清楚，符合相關法令，如果有些瑕疵，民眾應該還是可以接受。蘇嘉全說，翁啟惠選擇不講或是迴避，未必是解決事情的方法。1050331(中央社)，
