舞台上見到荒草叢生、金屬質感的發亮馬路，
，三人歌隊開場，
，一位中年女人現身，
，說起一段祕密往事：她十一歲起因學習駕駛汽車而與自己姨丈發展了一段親密關係。這是美國劇作家佛究（Paula Vogel）獲得普立茲最佳劇本獎的作品《行車紀錄》，
，描繪女性成長與情慾自覺的過程，
，本周起由台南人劇團新生代編導廖若涵執導，
，在台北國家戲劇院實驗劇場演出。
《行車紀錄》原名《How I Learned to Drive 》，
，獲得一九九八年普立茲獎最佳劇本。不少人拿《行車紀錄》與俄裔美國作家納博科夫在一九五八年小說《蘿莉塔》對照，同樣談的都是中年男性與未成年少女的不倫情感，但《蘿莉塔》以男性角度為主，《行車紀錄》以女性角度主述。
主角追憶少女時代跟姨丈學駕駛，同時摸索情慾、感受身體性徵逐漸發展的過程，呈現出一路上的酸甜、疑惑、期待與最終的自覺。
出生於一九五一年的佛究目前是美國耶魯大學戲劇學院主任，台灣觀眾較為熟悉的當代美國劇作家中，有不少是她的學生，包括了寫下《遺忘的旋律》、《窗明几淨》的如兒（Sarah Ruhl），以及二○○三年獲得普立茲最佳劇本的克魯茲（Nilo Cruz）。
佛究近年將重心轉往教學，但回顧她早年的劇本主題，仍可窺見前衛敢言的風格。除有《行車紀錄》揭露女性自覺，一九九二年的《巴爾的摩華爾滋》則以她死於愛滋的兄弟為題。
在廖若涵的巧思下，貫穿整場戲在台上的歌隊，引領觀眾理解女子的故事。女主角與姨丈的不倫戀狠狠揭開，隨著劇情推進，姨丈對少女的憐惜，女主角從承受、享受到結束的過程，幾經轉變巧妙呈現。
《行車紀錄》一月三日至六日在台北國家戲劇院實驗劇場演出，接著展開台南和高雄的巡演。，
春電展期間購買華碩指定手機，
，有機會抽中涵碧樓拍全家福之旅。圖為ZenFone Selfie。(圖／華碩提供)
2016春季電腦展將於本月14日展開，
，華碩也備妥一系列優惠以回饋消費者支持，
，4月14日起至26日展覽期間，
，凡於現場購買華碩任一商品，
，就送「暗光俠‧Zenny」清潔組；全系列平板再送「暗光俠‧Zenny」野餐墊；ASUS ZenWatch 2 WI501系列錶款，
，加贈原廠卡其色真皮錶帶！ASUS ZenBook UX303UBASUS ZenBook UX303UB具備「煙燻棕」、「冰柱金」、「玫瑰金」等色彩，
，搭配金屬同心圓髮絲紋，內建Intel Core i處理器、DDR3L 1600MhHz記憶體。搭載NVIDIA GeForce 940M獨立顯示卡，搭配13.3吋Full HD高解析度IPS螢幕；同時內建獨家SonicMaster聲籟技術。春電展現場購買ASUS ZenBook UX303UB玫瑰金指定機種，再送玫瑰金髮絲紋光碟機。ROG G752VY電競筆電全新ROG G752VY內建第六代Intel Core i7處理器、NVIDIA GeForce GTX980M顯示卡，並支援最新DDR4記憶體，相較前一代DDR3可提升30%效能，速度加快20%；此外，還配備四個DDR4插槽，使用者最高可將記憶體升級至64GB；ROG G752VY亦是全球首款將均熱板整合至冷卻系統的電競筆電，透過內建結合雙銅製熱導管的獨家3D均熱板散熱系統(3D Vapor Chamber)，可增加導熱係數、加速冷卻，提升GPU效能；春電展期間購買ROG電競筆電指定機種，再送ROG GX900電競滑鼠。ASUS ZenFone Selfie神拍機ASUS ZenFone Selfie前後配備1300 萬畫素PixelMaster相機，並支援自動雷射對焦，加上前後Real Tone雙色溫閃光燈；手指於螢幕輕畫「Ｓ」，還可瞬間啟動自拍，搭配拍照修圖一次搞定的「美顏模式」，可即時修飾五官、臉型與膚色。64位元高通 Snapdragon 616八核心處理器、3GB記憶體，兼具長效電力與效能；螢幕採用5.5吋Full HD IPS面板，加上超窄邊框設計，大幅提升螢幕可視面積；4/14~5/15期間購買華碩指定手機，完成線上登錄就有機會抽中涵碧樓拍全家福之旅、夏慕尼餐券、「I’m Zenny」玩偶。ASUS ZenWatch 2 WI501Q(BQC)ASUS ZenWatch 2 WI501Q(BQC)搭配最新Android Wear 6.0作業系統，可提供中文化操作介面、翻轉手錶滑動功能列等體貼功能，同時增加接聽、通話功能，只要手機來電，即可透過手錶立即通話，不需再拿出手機；內建新一代高性能電池，只要15分鐘就能充滿60%電力，再加上全新進化的磁吸式充電器，連接更不費力；提供2款不同尺寸(1.63/1.45吋)、2種不銹鋼機身(深邃灰/經典銀)、7款不同材質與顏色的錶帶等選擇，以及超過60種獨家錶面，使用者可盡展個人風格！春電展現場購買，加贈原廠卡其色真皮錶帶，至華碩官網註冊登錄，還有機會抽Duncan限量款ZenWatch 2。ROG GR6超迷你電競桌機超迷你電競桌機GR6內建Intel Core i5處理器，NVIDIA GeForce GTX 960M獨立圖形處理器，以及8GB DDR3L記憶體，玩家可以Full HD解析度執行遊戲；內建超快速Intel Gigabit Ethernet晶片與GameFirst III技術搭配，可將網路流量最佳化，降低延遲時間、CPU使用率，提升多人連線遊戲效能。內建Steam Big Picture快捷鍵，玩家一鍵即可啟動遊戲選單。春電展期間購買華碩ROG GR8/GR6全系列及VC65R-64T5ATA、VM65N-62UUATE機種，線上登錄再送Office 365一年版。ROG Swift PG348Q曲面電競顯示器ROG Swift PG348Q採用長寬比21:9的34吋曲面UWQHD(3440 x 1440) IPS面板，可提供身歷其境的視覺感受；100Hz高速更新率搭配內建NVIDIA G-SYNC技術，則能減少畫面跳動與輸入延遲，呈現流暢畫面；除內建GamePlus熱鍵功能、GameVisual遊戲強化技術，亦配備華碩獨家畫面更新率一鍵超頻專用按鍵(Turbo Key)，使用者只需點擊即可直覺選擇60Hz、100Hz之更新率，無須至繪圖卡驅動程式控制面板進行設定；此外，機身外觀更符合人體工學設計，可前後傾斜、左右轉動、調整高度與仰角，無論何種情境皆能找到舒適瀏覽角度！春電展期間購買MG/PG/PT系列顯示器，線上登錄再送ROG Sica電競滑鼠。(中時電子報)
中時電子報財經新版，
美國職籃NBA聖安東尼奧馬刺今天以118比110擊敗波特蘭拓荒者，
，馬刺的阿德雷奇（LaMarcus Aldridge）和雷納德（KawhiLeonard）都攻下全隊最高的22分。路透社報導，
，馬刺今天有5名球員得分達兩位數，
，全隊繼續保持本季主場不敗戰績。馬刺上半場結束僅領先兩分，
，但第3節比數漸漸拉開，
，開局一口氣攻下10分，
，甚至一度領先19分。雷納德上半場投進3球只拿6分，
，馬刺第3節大爆發，他個人攻下11分。第3節結束，馬刺以95比78領先，奠定勝基。戰績58勝10敗的馬刺本季在AT&T中心（AT&T Center）主場不僅打出34連勝，還取得上季去年3月在主場敗給克里夫蘭騎士以來，例行賽跨季主場43連勝的隊史紀錄。馬刺跨季主場連勝紀錄為NBA史上第3高，芝加哥公牛1995-96年賽季44連勝排名第2，第1名為目前還在續寫紀錄、50連勝的金州勇士。馬刺開季至今主場34連勝為NBA史上第2高，公牛1995-96年以37連勝位居第一。（譯者：中央社陳昱婷）1050318(中央社)，
澳洲央行在周二例會將現金利率維持在1.5％的歷史低點不變，
，符合市場預期。央行雖然將利率按兵不動，
，然而倘若本月底出爐的第3季通膨報告再次呈現疲軟，
，11月例會降息的機率也將躥高。(工商)，
，，
，
，
，
，
前總統馬英九獲邀於月中訪問香港，
，翻查紀錄，
，馬英九曾3次訪港，
，有人認為，
，他在港受歡迎的程度，
，是台灣其他政界人士至今無法相比的。馬英九首次訪港是於1997年初，
，當時馬英九剛卸任法務部長，
，他反貪的剛正不屈形象早已為港人所熟識。據隨行人員憶述，
，在港期間，他曾回到當年父母位於九龍青山道的舊居緬懷，期間竟然有警員在街上認出他，要求與他合照。警員當時向隨行人員說，能否與「馬青天」合照，而馬英九也欣然答應。馬英九當時也曾到廣華醫院找尋母親的生產（馬英九）紀錄。當時廣華醫院高度禮遇馬英九，由院長陪同他複印母親的生產證明文件。在找尋資料期間，院內的醫護人員各自奔相告知馬英九來了，不少人要求與他合照；醫院內出現如此情景，相信也是少有的事。馬英九首次訪港也曾視察中環一間戒毒所，當時邀請單位並未透露其身分。但據憶述，馬英九一踏進戒毒所，現場許多戒毒者就馬上各自以帶有廣東音的國語高叫「馬英九」名字，隨行人員也感到有點錯愕。另外，馬英九首次訪港時相當低調，經常要求乘搭地下鐵路（捷運）往來目的地方。隨行人員憶述，當時馬英九每次搭乘地鐵時，車廂內總有大批乘客以驚訝的眼神看著他，他們心內可能認為這是馬英九，但又不肯定。有趣的是，馬英九總是有禮貌地向這些不解的乘客說，「就是我，我是馬英九」，而乘客一聽到馬英九這麼說，就不自覺地鼓掌歡迎。馬英九其後於1999年及2001年以台北市長身分兩度訪港，期間他曾到夜市廟街參觀，但街上無論是小販或行人馬上認出他並圍堵歡迎，令街上一片混亂。隨行人員基於安全考慮，不得不提早結束廟街的行程。更有趣的是，馬英九以市長身分訪港時，曾下榻灣仔一家5星級飯店，當時媒體都知道馬英九有晨跑習慣。為此，每天早晨都有大批記者在飯店外等候馬英九，一路陪跑，一路設法做訪問。馬英九作為來自台灣的政治人物，獲得香港媒體如此高度重視，似乎過去未有過。有隨行人員認為，馬英九在港所以如此受歡迎，除了其個人反貪的剛正形象外，也可能與他在港出生及長相英俊有關，而他受歡迎的程度，台灣其他政界人物至今無法相比。亞洲出版業協會今天公布邀請馬英九於6月15日來港擔任「2016年度卓越新聞獎」頒獎典禮晚宴的演講嘉賓。1050601(中央社)，
第3季經濟成長率（GDP）創6季以來新高，
，加上景氣對策信號連亮3個綠燈，
，反應台灣基本面轉佳，
， 不過美國總統大選將近，
，個股財報陸續公布，
，個股走勢仍相當分歧。安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，
，歷史經驗顯示，
，美股財報會牽動美股走勢，
，進而連帶影響台股動向，
，但真正影響台股或是電子股的走勢，還是來自於有供應鏈關係的個股。舉例而言，就目前公告的蘋果(Apple) 財報，營收表現符合預期範圍內，財報數字亦符合市場預期，惟對未來半年的毛利走勢偏保守，低於市場預期，且加上中國大陸銷售量低於預期，連帶影響台股供應鏈廠商。廖哲宏指出，美國總統大選結果逐漸明朗，對於市場的不確定性影響也逐漸降低，然隨著美國升息相對明確，雖然已在預料中，但仍會影響市場，加大波動，此時應多留意外資資金動向，判斷大盤走勢。日盛日盛基金經理人張亞瑋表示，美股目前最大不確定性仍來自於11月的總統大選，預期選舉前台股將隨美股呈現區間震盪走勢，目前盤面維持類股輪動快速，主流產業未明；台新中國通基金經理人魏永祥預期，台股在年底前以在8800點至9500點區間震盤格局為主，具利基題材的個股表現可望優於大盤。廖哲宏表示，近期大盤走勢仍多為外資所主導，所以外資動向仍是關鍵； OTC的走勢則大致反映出內資的進一步動態；近期盤面上， 基本上OTC短期走勢強過集中市場， 主要是今年以來OTC指數明顯弱於大盤，在大盤若未明顯走弱，OTC可能會有一波補漲行情， 一旦大盤持續走弱，則OTC股票亦不易續強， 現階段布局須以區間操作為宜。魏永祥分析， 影響台股未來走勢的4大觀察指標包括：一、 第3季財報匯損情形：匯損低於預期的個股較易有表現空間；二、 11月美國聯邦準備理事會(FED)會後聲明；三、聖誕節舖貨情形；四、兩岸關係。1051030(中央社)，
氣立(4555)今天開放融資券交易，
，不過，
，量能並未明顯放大，
，股價在盤下小幅震盪。氣立在去年10月27日上市至今已滿6個月，
，且每股淨值41.78元在票面之上，
，經審核後，
，今天起開放信用交易。氣立第1季營收2.82億元，
，年增4.18％，
，主要3月起手機廠商陸續計畫新機種上市，
，電子業客戶下單回溫，預期4月起持續加溫，第2～3季傳統旺季，市場對氣動元件需求可期。此外，除原有電子業、機械設備業客戶外，針對紡織及汽車產業市場持續開拓新客戶，由於機能型紡織產品以及電動車、智能車載應用需求相當殷切，已有新產品送交新客戶試用認證中，預期可進一步提高營運規模。因應營運規模拓展與營業據點的擴增，氣立在台灣泰山廠、中國上海廠擴產，新產能陸續在去年底到今年開出，預估3年後最大產值由每年14億元，增加至每年28億元，平均每年約成長25％。美系手機大廠在2012年與2014年大改款，氣立出貨機殼、檢測等相關機台的氣動元件，使得營收明顯跳升，2012年時營收來到14.8億元，2014年營收13.36億元，今年該大廠雖然銷售有雜音，但預期仍可望帶動相關設備的需求，預期可望挹注氣立營運動能。(時報資訊)，
高雄市長陳菊北上向蔡英文告狀時代力量。（本報系資料照片）
居民強調，
，一旦大溝頂遭到強制拆除，
，他們絕對會誓死捍衛到底。（資料照/林雅惠攝）
高雄旗山大溝頂太平商場拆除計畫，
，因住戶強烈反彈，
，高雄市政府暫緩執行。但此事竟讓高市大家長「花媽」陳菊，
，連兩周北上參加民進黨中常會，
，向民進黨主席蔡英文告狀，
，指時代力量在地方介入阻擋此拆遷案，蔡英文則指示秘書長洪耀福再做溝通。旗山大溝頂太平商場拆除計畫，因住戶強烈反彈暫緩執行，3日上午高市府水利局出動人力，針對同意搬遷、及已安置2戶，辦理查估及搬遷事宜，但引起其他住戶不滿，太平商場自救會嚴厲譴責，強調會誓死捍衛大溝頂。據《中評社》報導，高雄市長陳菊並不常北上參加中常會，但最近連兩周都北上，3日在民進黨中常會上，陳菊直接向黨主席蔡英文抱怨，指時代力量在地方介入阻擋此拆遷案。參與中常會的人士表示，陳菊在會中向蔡英文訴苦，指出時代力量助理到當地之後，讓原本都已同意安罝的居民不願搬遷。中常會中並提到，「時代力量預告2018年在高雄的地方選舉，每一區都要提名議員，再加上獨派的基進側翼也瞄準2018，競爭越來越激烈。」據了解，聽到陳菊也表達對時代力量有不滿時，一向對時代力量很保護的蔡英文，在會中也表示，請洪耀福再進行溝通。(中時電子報)
新聞來源，
富喬工業公司(1815)2016年1月合併營收為4.37億元，
，較上月成長35.12%，
，較去年同月則增加6.59%。富喬表示，
，受惠於行動裝置、雲端伺服器、遊戲機等產品之PCB需求穩定成長，
，使得電子級玻纖布銷售情況良好，
，加上2月逢農曆春節長假，
，部分下游廠商於1月提前備料及下單所致，
，今年公司將續深耕工業級玻纖紗，
，及加速高階電子級超細紗、超薄布之應用與認證，以避開或減少紅色供應鏈的衝擊。此外，富喬亦積極研發及開拓應用於汽車電子、物聯網及大數據之雲端處理伺服器所需之高階玻纖超薄布，以提高2016年的營收及獲利。(時報資訊)，
中國國防部證實，
，他們派出兩架殲十戰機，
，監視日本自衛隊的兩架「F-15」戰機。
中國國防部新聞事務官表示，
，昨天，
，中國軍隊一架飛機，
，在溫州以東、東海油田西南空域，
，進行例行巡邏時，
，發現日本航空自衛隊有兩架F-15飛機之後，
，對它們進行「近距離跟蹤」。
這名新聞官表示，
，近年來，日本自衛隊飛機，對中國的近距離偵察活動，不斷加強。近期以來，又不斷擴大戰機活動範圍，頻繁干擾中方公務機正常巡航，以及軍機例行巡邏訓練。對日方這一動向，中國軍隊保持高度警惕。中方將堅決維護國家的空防安全，堅決捍衛依據國際法享有的正當權利。
，
