2月2日，
精品豆
，在山西省孝義市下莊村，
A7成長桌
，新郎劉書洲和新娘侯豔平舉行婚禮。（新華社/詹彥）
2月2日，
台中鐘點清潔
，在山西省孝義市下莊村，
機車工具箱
，新郎劉書洲和新娘侯豔平舉行婚禮。當日，
台中機械五金
，在山西呂梁山區孝義市下莊村一戶農家小院裏，村民們幫著端盤子、切菜、蒸花卷，笑聲不斷。村裏的年輕人侯豔平嫁人了，在山區農村，結婚是大事，村裏的老老少少都要來幫忙，女的照顧新娘，男的幫忙幹活。
2月2日，在山西省孝義市下莊村，村民們參加侯豔平的婚禮。因為天氣太冷，侯豔平家租了一個帳篷辦婚宴。（新華社/詹彥）
2月2日，在山西省孝義市下莊村，村民幫助新郎劉書洲繫領帶。（新華社/詹彥）
這些過去幾年被講排場、喝名酒、拼菜品所替代的傳統習俗重又回歸。「以前大家都比誰家排場大，都去飯店辦婚禮。現在不提倡了，咱也就不搞虛的。」
2月2日，在山西省孝義市下莊村，一位村民幫助新娘侯豔平整理婚紗。她的婚紗是租來的。（新華社/詹彥）
2月2日，在山西省孝義市下莊村，幫忙的村民把蒸好的花卷裝盤。（新華社/詹彥）
侯豔平的父親侯雙鎖說，以前辦喜事要辦三天，現在只辦一天，早上、中午兩頓飯，早上六個菜一桌80元（人民幣），中午八個菜一桌160元，再加上買糖果、租婚紗、背景布、拱門等，前前後後一起有6000元就夠了，像以前那樣比排場的話兩倍的錢都未必夠用。
2月2日，在山西省孝義市下莊村，幾位村民幫忙端盤子上菜。（新華社/詹彥）
浮華排場越來越少，婚禮越來越傳統溫馨。這兩三年，當地很少有人大辦紅白喜事了。不勸酒，少請人，村裏鄉親來幫忙，這種簡約的結婚風格在當地農村漸漸成為常態。(中時電子報)
這是2月2日拍攝的山西省孝義市下莊村侯豔平家為婚禮準備的菜品。（新華社/詹彥），