要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿

要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿 – 中時電子報

var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2，

紙箱印字貼標

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2，

專業影印

，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)，

， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s，

專業網頁設計

， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr，

桌板

， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000381-260102，
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-09-01/656/b04a00_p_01_03.jpg，
dateCreated: 2015-09-01T04:10:02，
articleSection: 焦點要聞，
creator: 中時電子報，
keywords: [李朝卿，錄音]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + – + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);

if (idx_MobilOneADSet == 1) {
if (idx_MobilADSet == 1 && $.cookie(CtConMAD) == null) idx_MobilOneADSet = 0;
if ($.cookie(CtConMOneAD) != null) idx_MobilOneADSet = 0;
}

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000381-260102;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000381-260102;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150901000381;
var Category_ID = 260102;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
媽媽寶貝
健康+
廣播

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一，十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

焦點要聞

要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿

2015年09月01日 04:10
中國時報沈揮勝、蔡水星／南投報導

小字型
中字型
大字型

點閱22587

我要評比

8/10

分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line

南投縣政府祕書張志誼有期徒刑2年（廖志晃、楊樹煌翻攝）

南投縣前工務處長黃榮德有期徒刑1年11月（廖志晃、楊樹煌翻攝）

南投縣政府前建設處長曾仁隆有期徒刑6年（廖志晃、楊樹煌翻攝）

前南投縣長李朝卿妻舅簡瑞祺有期徒刑22年（廖志晃、楊樹煌翻攝）

李朝卿等涉貪瀆弊案相關人員判決

前南投縣長李朝卿涉貪瀆弊案

李朝卿昨天被重判30年，判決書中呈現黃榮德之妻趙偵宇，在檢調傳喚李到案前，黃妻於縣府前巧遇議長何勝豐，雙方對話中，何建議要黃「扛起來」，結果被黃妻錄音；縣府法律顧問陳益軒的錄音「譯文」，成為壓垮李朝卿的最後一根稻草！

貪2000萬李朝卿一審判30年

李朝卿所涉工程達111件把錢投進河床死無對證
安慰話成了脫罪工具?

要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿 - 中時電子報

var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

googletag.cmd.push(function () {

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + - + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);

if (idx_MobilOneADSet == 1) {
if (idx_MobilADSet == 1 && $.cookie(CtConMAD) == null) idx_MobilOneADSet = 0;
if ($.cookie(CtConMOneAD) != null) idx_MobilOneADSet = 0;
}

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000381-260102;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000381-260102;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
媽媽寶貝
健康+
廣播

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一，十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

焦點要聞

要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿

2015年09月01日 04:10
中國時報沈揮勝、蔡水星／南投報導

小字型
中字型
大字型

點閱22587

我要評比

8/10

分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line

南投縣政府祕書張志誼有期徒刑2年（廖志晃、楊樹煌翻攝）

南投縣前工務處長黃榮德有期徒刑1年11月（廖志晃、楊樹煌翻攝）

南投縣政府前建設處長曾仁隆有期徒刑6年（廖志晃、楊樹煌翻攝）

前南投縣長李朝卿妻舅簡瑞祺有期徒刑22年（廖志晃、楊樹煌翻攝）

李朝卿等涉貪瀆弊案相關人員判決

前南投縣長李朝卿涉貪瀆弊案

貪2000萬李朝卿一審判30年

李朝卿所涉工程達111件把錢投進河床死無對證
安慰話成了脫罪工具?

if (typeof (ONEAD) !== undefined) { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot(div-inread-ad， inread); }); }

李朝卿的親友不滿說，當時，李朝卿和黃妻趙偵宇對話，是基於長官好意、安撫黃妻心情，並無其它用意，更未請議長說項，黃妻的錄音怎可作為收賄遭收押的丈夫來辯解、脫罪的工具，實在太扯了！2012年底案發之初，前工務處長黃榮德遭收押，退休憲調組調查官李柏淵和縣府法律顧問陳益軒帶8萬元「安家費」訪黃妻，希望黃能委任陳作為辯護律師、扛責，但遭黃妻拒絕。包括赴縣府討論預算案，在縣長室門前巧遇黃妻的縣議長何勝豐也遭錄音，何反覆安慰黃妻要安心顧好家庭，「妳和我都不知道阿德與縣長之間有什麼事」、「如果有叫阿德扛，縣長又不負責的話，我會去找縣長談」這段錄音，經審判長逐一播放並比對交談內容及每一字句，直到檢辯雙方均無異議才確立譯文。接著黃妻進入縣長室，李建議黃妻改委任陳益軒的談話，同樣遭黃妻錄音自保。隨後更衍生出陳益軒為進入看守所面見黃榮德刺探案情，盜刻黃妻印章、偽造委任狀，遭檢方以行使偽造私文書罪及詐欺得利罪起訴，並於昨天被南投地院判處有期徒刑3個月、得易科罰金，以1000元折算1日。貪瀆案偵查期間，插曲也不斷！李朝卿曾於去年3月在媒體刊登廣告，指控遭司法禿鷹勒索，並於召開說明會後，其妻簡素端的座車在行駛中，前擋風玻璃遭槍擊，縣長官邸被入侵，認為不單純。司法禿鷹索千萬?成謎隨後「司法禿鷹」勒索千萬議題延燒，遭指控將安排李朝卿夫婦到自己工廠與律師朱文財見面、幫該律師向李索賄1000萬元的民進黨籍縣議員林永鴻，去年3月17及18日與李朝卿隔空對槓，互邀同往草屯惠德宮發誓澄清真相；結果，兩造各唱各的戲！李朝卿為《地方制度法》頒行以來，惟一因案停職、但交保後未獲復職的縣市首長，雖然行政院訴願審議委員會去年9月決定，內政部應撤銷否定他申請復職之原處分，且不少法界人士認李未經判刑，即直接以《公懲法》解職並不恰當，但最終還是無法復職。(中國時報)

貪2000萬李朝卿一審判30年

李朝卿所涉工程達111件把錢投進河床死無對證

被告轉汙點證人法院非照單全收

鎮煞變成壓龍首？風水惹議，

要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿

監視器系統

紙箱印字貼標

高雄居家清潔

專業影印

飲料茶葉

專業網頁設計

桌板

近期文章

近期迴響

彙整

分類

其它

鏈結