南韓外交部今天宣布，
，南韓外交部第一次官（副外長）林聖男今明兩天訪問中國大陸，
，與北京協調20國集團（G20）杭州峰會期間實現韓中兩國領袖會談（習朴會）事宜。韓聯社報導，
，林聖男訪陸期間將與大陸外交部副部長劉振民舉行會談，
，還有可能拜會大陸外交部長王毅。報導指出，
，目前距離G20杭州峰會開幕還有4天，韓中外交高層此時會面，說明在峰會期間南韓總統朴槿惠和大陸國家主席習近平的雙邊會晤有望成局。對此，南韓外交部發言人趙俊赫30日回應提問時僅說，一般來講，多邊會議期間通常會舉行雙邊會談。報導說，31日舉行的韓中副外長會談中，雙方將協商美國在南韓部署戰區高空防衛系統（THAAD）問題、韓中領袖會談日程及議題。雙方可能把協調重點放在不讓THAAD矛盾影響兩國領袖共同施壓北韓等合作事宜。王毅與南韓外長尹炳世24日在東京會晤，當時雙方在THAAD部署問題上分歧依舊，但仍商定繼續溝通。此外，北韓24日清晨試射潛射彈道飛彈（SLBM），林聖男和劉振民會談時預料也將商討韓中領袖要在會議上對北韓共同釋出何種訊息。1050831(中央社)，
雙溪為新北市知名的風景觀光勝地，
，同時也是「長者之鄉」，
，該區人口有80％以上都是年滿65歲以上的長者，
，其中雙溪區泰平里位於北勢溪水源保護區內，
，為保留其乾淨水質、無汙染的生態環境，
，該里長期被列為不得開發地區，為保留這塊大台北地區最後的淨土。當地居民需忍受長期的交通不便及謀生不易，青壯人皆外出打拚，而泰平里境內大多數皆為老弱婦孺，里民僅能仰賴「社區巴士─泰平線」接駁，雙溪區公所區長陳奇正表示，因應高齡化社會民眾通行需求，推出全國首創、利用小黃巡迴山區與社區巴士互相搭配提供的服務，讓里民們於交通服務上享有安全、便利、舒適的「無縫運輸」。，
卡地亞Cartier全新微電影《The Proposal》（求婚）編織強大浪漫張力，
，從一對在羅丹美術館裡玩捉迷藏的愛侶說起，
，女主角按照手機訊息索驥，
，終於到了著名的沉思者雕像下方，
，雕像手中竟握有象徵卡地亞尊貴的紅盒子，
，這一幕已讓心中微醺，
，然而，這只是其中的一段故事。■三段愛情故事 貫穿尊貴紅盒子卡地亞演繹浪漫定情時刻，最新微電影今起在官網首播，短短6分鐘，交織三段愛情故事，還有兩段分別在巴黎音樂廳、機場上演，前段從遲到引發的誤會開始，男子追逐因負氣先進電梯裡的女主角，層層追逐、錯過，終於有機會對話，就在一邊說愛的同時，另一手伸出紅盒子，本來像冰的女主角也融化了。還有一段故事留給讀者親見感動，這部微電影為婚戒系列而生，由曾獲奧斯卡獎提名的英國導演西恩艾理斯執導，卡地亞台灣董事總經理胡興佩表示，即便不看中文字幕也可感受浪漫氣息，隨劇情現身的款款婚戒，如同愛情的使者，好像可以令人不顧一切的脫口說出：「I do!」■三環鑲鑽線條 烘托主鑽更優雅片中登場的卡地亞Trinity Ruban鑽戒，由三環鑲鑽線條烘托主鑽，華麗不在話下，與兩年前由陳妍希擔任微電影女主角的Cartier Destinee系列同樣奪目，兩者皆需選擇較大主鑽，較能呈現華貴丰姿；經典Solitaire 1895系列以四爪鑲嵌美鑽呈現，簡約、優雅，接受度高，售價也更親民，主鑽0.18克拉起。LOVE系列新貌登場，推出以往僅於日本市場限定的玫瑰金款式，主鑽鑲嵌方式亦有不同詮釋，主鑽爪鑲在戒台上，更添存在感，以往主鑽多介於0.23克拉到0.29克拉之間，今年首度發表1.15克拉主鑽，展現「愛」的霸氣，讀者除可在網上欣賞微電影，並可享Set for you婚戒訂製服務，點選喜愛的貴金屬材質、鑽石淨度／克拉等條件，並輸入可負擔的價格區間，即可訂作專屬作品。，
電信資費競爭激烈，
，台灣大哥大總經理鄭俊卿坦言，
，希望非理性競爭在4月底告一段落，
，中華電信已把吃到飽門檻往上調，
，「這是典範」，
，盼市場理性競爭。電信商4G資費戰越演越烈，
，台灣大哥大與遠傳電信不僅維持不到千元吃到飽，
，還祭出499元享合約一年吃到飽方案。中華電信先前端出新4G資費「大4G方案」，推出月付新台幣469元，享前6個月吃到飽，針對吃到飽用戶，門檻拉高至月付新台幣1399元。面對電信資費市場競爭激烈，台灣大鄭俊卿坦言，希望在4月底告一段落，但要看競爭業者狀況，中華電已釋出善意，把吃到飽門檻往上調，他說，「這是台灣大和遠傳的典範」，希望市場可以往理性競爭的方式前進，希望非理性競爭能在4月底告一段落，但他說，市場競爭還是很難說。鄭俊卿說，台灣大加值服務一直都名列前茅，包括myMusic、myVideo、myBook等，今年新的加值服務，會非常聚焦物聯網(IoT)和行動金融支付，還在努力研發之中，台灣大預告期望下半年有勁爆的驚喜，台灣大加值服務會和國際級業者有合作，今年期許加值服務有10到20%的成長。OTT的部分，鄭俊卿說，這個產業已經看到開始動起來，但不是壞事， OTT是群雄競爭的時代，凱擘預計在下半年推出OTT服務，希望和台灣大的myVideo結合發揮綜效，myVideo將聚焦在電影、凱擘會聚焦在戲劇，內容會有互補，設備上也是一個聚焦在電視，一個聚焦在手機。另外，國外租用WiFi普及，加上購買國外電信業者上網SIM卡也容易，台灣大總經理鄭俊卿今天坦言，他認為國際漫遊業務未來1到2年內會消失，這是全球的趨勢，取而代之的是會有更多的M2M、IoT的服務，這是時代演變老早就有準備的事。中華電、遠傳電信、台灣之星陸續開台2.6GHz，台灣大當時競標主動退出，未取得2600MHz頻譜，鄭俊卿今天說，當然恭喜他們開台，但台灣大非常注重使用者經驗，台灣大在測速設備Speedtest的測試還是名列前茅，「希望後進趕快追趕我們，但台灣大也會很用力地跑，讓其他業者來追。」1050414(中央社)，
義大犀牛對Lamigo桃猿在高雄澄清湖棒球場開打，
，義大先發投手羅力投7局只失1分，
，拿下勝投及單場MVP。（王錦河攝）
（22:03更新）中職義大隊今天在澄清湖球場迎戰Lamigo桃猿隊，
，義大強棒高國輝首局轟出2分炮，
，給猿隊先發投手王躍霖下馬威，
，再搭配洋投羅力7局好投，
，終場義大6比1擊敗猿隊、中止4連敗。義大先發洋投羅力拿出實力掌控全場，
，為周日先發的藍斯佛做了很好的示範，他7局被打4安打失1分，送出5K，拿下個人第4勝；而猿隊先發投手王躍霖投4.2局被打10安打失6分，包括高國輝的2分全壘打。
1局下，義大高國輝擊出左外野2分全壘打。（王錦河攝）
義大在1局上展現搶分企圖，連續10場安打的高孝儀上壘後，高國輝馬上補了全壘打，這是他本季第10轟，隨後林益全安打、林哲瑄保送、林威廷觸擊推進隊友至二與三壘、陳凱倫揮出安打，義大再得1分。
5局下義大林哲瑄（右）挺進二壘時遭桃猿葉竹軒（左）封殺。（王錦河攝）
4局上，猿隊有了得分攻勢，一、二壘有人時，陳俊秀打出左外野安打，猿隊攻下第1分；4局下，義大于孟雄打出二壘打、高孝儀高飛犧牲打，力助義大再拿2分。5局下，義大捕手林琨笙打出1打點安打，義大6比1拉大領先比數。義大全場打出10安打、先發9棒有7人打出安打、5人有打點，其中林益全包辦3安，于孟雄2安。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
美國首都華盛頓的通勤族繫好步行鞋，
，擦去單車灰塵，
，因為涵蓋華府地區的美國第2繁忙區域性地鐵，
，今天因安檢全天關閉。法新社報導，
，華府地鐵系統今天因緊急安檢全天關閉，
，數千人只好求助雙腳或腳踏車，踏上原本即已繁忙的道路，以致車流走走停停。高速公路車流從偏遠郊區回堵到華府市中心，市區車流壅塞長達數小時，即便是上午通勤時間過後許久，車流依舊未減，回家的路一樣惡夢不斷。地鐵今天凌晨零時（台北時間16日中午12時）起關閉，預定持續到明晨5時（台北時間17日下午5時）。官員證實地鐵將如期恢復營運，但也警告，因安檢持續進行，可能發現更多問題，部分地區服務可能更進一步受到影響。官員傍晚表示，目前安檢已完成8成，發現26處問題，部分仍需維修。（譯者：中央社鄭詩韻）1050317(中央社)，
偶像是不是會帶壞小孩呢？南韓性感歌姬李孝利，
，新專輯高唱我是《壞女孩》，
，MV裡出現學生拿彈弓射老師，
，還有男老師從背後環抱女學生的畫面，
，遭南韓KBS電視台，
，判定影射性騷擾，
，決定禁播。
有南韓瑪丹娜之稱的性感歌姬李孝利，
，新專輯變身壞女孩，MV情節從出生一路叛逆成長，變成蛇蠍美人，李孝利特地畫上超高角度的眉毛和暗色口紅，走濃濃搖滾風，不過這支MV才推出幾天就被禁播。
問題就出在MV裡有個拿彈弓射老師的動作，還有另一幕男老師從背後環抱女學生。這些影射性騷擾的畫面，遭到南韓KBS電視台以「場面有很大問題」為理由，判定不合格播放。
之前PSY也因為新歌紳士MV裡，故意拉椅子害人摔跤，還有破壞公物、教壞小朋友，被KBS禁播，南韓電視台把關嚴格，但MV照樣在網路上流通，甚至破了3億點閱率。除此之外，法國坎城出現山寨版PSY，他賣墨鏡穿西裝教人跳騎馬舞，不但接受法國媒體訪問，還混入高級派對和名人合照，PSY本尊得知分身搗亂，趕緊在個人推特澄清「他沒去坎城啦」，見此，以為遇到PSY的明星才知道自己上當了。，
