著名作家、翻譯家楊絳今天凌晨在北京病逝，
，享嵩壽105歲。通曉英文、法文與西班牙語的她，
，最為人知曉的作品即是在歷經文革後出版的「唐吉訶德」譯本。楊絳的一生雖有著輝煌的文學成就，
，卻歷經文革和喪夫喪女之痛，
，她曾在百歲時寫下「曾如此期盼外界的認可，
，到最後才知道：世界是自己的，
，與他人毫無關係。」楊絳是江蘇無錫人，
，於1911年7月17日出生於北京，
，本名楊季康。與辛亥革命同齡的她出身名門，不僅在文學上開闢自己的一方天地，還因與文史大家錢鍾書的婚姻而備受艷羨。楊絳1932年在蘇州東吳大學畢業，雖曾獲得到美國留學的機會，但熱愛文學的她，選擇報考北京清華研究院外國語研究生，並認識了錢鍾書。兩人在1935年結婚後同赴英國、法國留學，並生下女兒錢瑗。兩人在1938年攜女返回大陸後，楊絳曾任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學外語系教授、中國社會科學院外國文學研究所研究員。當時正值學術生涯顛峰的她開始學習西班牙文，並著手翻譯西班牙名著「唐吉訶德」，但書稿未完全翻譯，便在1966年遭遇到文化大革命的摧殘。文革期間，楊絳被視為「反動學術權威」甚至被剃了「陰陽頭」，和錢鍾書一起被劃分為「牛鬼蛇神」，兩人陸續被下放到河南「五七幹校」。當時兩人仍私密相會，相互支持才得以度過文革。夫妻倆伉儷情深，錢鍾書生前更曾稱楊絳是「最才的女，最賢的妻」。而在文革時，她所翻譯的稿件都被視為「黑稿子」曾被沒收、丟棄在廢紙堆中，所幸在文革結束後，仍保有書稿，她所翻譯的「唐吉訶德」才得以在1978年出版。楊絳所翻譯的「唐吉訶德」不僅是目前的譯本中發行量最多的，更曾讓她獲得西班牙國王致贈的「智慧國王阿方索十世十字勳章」。而歷經文革的摧殘，好不容易重獲自由的楊絳卻在1997、1998年相繼遭遇丈夫與女兒過世的打擊，從此便深居簡出，直到92歲高齡，才重新提筆，寫下膾炙人口的散文集「我們仨」。這本散文集講述她與丈夫、女兒生前最後一段時光，並回憶許多夫婦二人當年遊學歐洲，以及歷經中共建政後的種種往事。楊絳100歲時曾寫下一篇至今仍在網路上熱傳的文章「一百歲感言」。當時，她在文中寫到「我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容…我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係。」似乎也為自己的一生寫下註解。1050525(中央社)，
霍生7年前搬來台中定居，
，行李箱最重要的家當是2本愛狗照片。他說，
，現在整棟公寓鄰居養的狗，
，每一條都認識他，
，就是沒看過大丹狗。本報上月披露，
，有隻流浪大丹狗被打斷腿無家可歸，
，被前鎮西國小張瑞娥校長、退休主任林連聰夫婦收養，
，從落魄變高富帥。已白髮如霜的霍生很想念大丹狗，
，看報後上網查鎮西國小地圖，
，上周末搭火車到斗六，可惜學校沒人。昨他鍥而不捨，拎著重達2、3公斤的相簿再找一次。他從校方得知張瑞娥位於林內的家，又搭車到林內，向林內分駐所員警問路；員警從他廣東腔口音、揹著相簿研判他是認真的，又怕他走太遠，2名員警還開警車護送到達，讓他一償夙願。林連聰、張瑞娥夫婦看到霍生，不敢置信有人專程從台中來看他們家的流浪狗，但一聊起狗經就像同一國了。霍生說，他喜歡大丹狗的原因是牠們善良、有禮貌，曾經有人擔心他的愛狗「丹青」會咬小白兔，他掛保證「若咬死1隻我賠10隻」，第一次出席香港的愛護動物大會很轟動，很少人看到這麼大、這麼聽話的大狗。林連聰伉儷養的大丹狗，看到霍生一直盯著他撒嬌，霍生說，他有個當萬狗迷的祕訣，就是摸牠們的下巴！，
簡嫚書今年將暫別螢光幕，
，不再接拍新戲，
，全心投注在自編自導的電影上，
，第1部長片將在3月開拍，
，現正如火如荼地進行前置作業，
，她透露，
，若過程順利，
，年底還將繼續開拍第2部作品。為了一圓導演夢，
，簡嫚書推掉不少戲約，
，開玩笑說：「我都不敢數總共推了幾部，可能得罪不少人吧？」■演員是意外 導演是初衷與其他女星不同，簡嫚書並非演而優則導，她在大學時念的就是戲劇導演，演戲對她來說，反而才是誤打誤撞的小插曲，儘管清新形象受到大家喜愛，卻沒有因此戀棧眾人的目光，她堅持初衷當導演，「演員真的是意料之外的事，雖然不排斥繼續演，卻也正因為當了演員，讓我更加肯定自己想走導演這條路。」她自嘲是控制狂，凡事都很有主見，有時演戲會和導演理念不合，對於詮釋角色意見相左，雖然不會和對方硬著幹，但走軟性堅持路線，簡嫚書笑說：「一開始我都會說：『好好好，我知道了。』然後繼續演自己的，希望間接說服導演接受我的演法。」如今換自己當導演，她將心比心，壓抑控制欲，「我會讓演員盡情發揮！」■Trouble包 本季主打款這回受邀拍攝Marc Jacobs早春女裝，簡嫚書難得優雅，散發小女人成熟韻味，笑稱：「年紀到了，總不能一直裝小孩吧。」她所演繹的Trouble包是本季主打款，無論是大麻煩（Big Trouble）、小麻煩（Mini Trouble），還是雙重麻煩（Double Trouble），各自擁有雙色拼接、緞帶花裝飾等多變造型，讓人甘願惹麻煩上身。，
賴佩霞21歲的女兒謝沛恩近日發專輯《Whats Mine》成為時尚圈新寵，
，去年4月與錦榮去夜店被拍的緋聞再被挖出來，
，她昨參加義大利品牌1A CLASSE ALVIERO MARTINI春夏系列發表會討饒說：「只是朋友，
，不要誤會！」
擔心被誤會，
，愈說愈急，
，她的壓力是「不想害到別人，
，也不想影響工作。」澄清也曾多次與蔡依林一起吃飯，
，似乎擔心被當成小三，
，甚至下重藥說：「我最近對男生沒感覺。」
首次參加時尚活動，
，自稱是宅女，愛上時尚網站瀏覽，常心動但沒錢行動，昨趁活動相中NAPPA MAPP真皮系列斜揹包和NAPPA GEO經典真皮系列側揹包，前者與她現有的黑、白兩色系包包不同，繽紛色讓她想嘗鮮；後者讓她想揹著去旅行。
該牌春夏包款多彩繽紛的配色和設計源自地中海風情，這次增加漆亮皮壓紋材質與駝鳥壓紋搭配經典地圖紋；NAPPA GEO經典真皮系列首次在PVC材質外將地圖紋壓印在牛皮上。，
果不其然，
，暫掌兵符的火箭助理教練桑普生，
，延長賽不用林書豪的藉口是「防守考量」。不過這個藉口的說服力不高，
，因為換上道格拉斯結局並無兩樣；火箭更付出攻守節奏大亂的慘痛代價，
，教練功力好壞一眼即明。
林書豪防守真有那麼差嗎？儘管體能與對抗，
，林書豪確實不如道格拉斯；但在防守態度與拚勁，
，林書豪卻遠勝道格拉斯，
，更別說場上組織能力的高低。桑普生不用林書豪，還是傳統「黑人至上」的觀念。
這不是桑普生首次出現錯誤調度，先前遭遇熱火隊，最後8.2秒竟忘記把中鋒阿西克換上場搶籃板，結果被波許搶下進攻籃板，1分的落後差距變成3分。桑普生賽後只用「我忘了」輕易帶過，完全不肯認錯。
昨天換用道格拉斯的結果，利拉德連拿5分。火箭進攻改由哈登主導，整個延長賽只投進1球（還是哈登硬切），其他得分都靠罰球。少了林書豪，火箭不只輸了球，連進攻章法都快忘光了。
桑普生投給林書豪1張不信任票，除了凸顯他的教練功力差勁，更可能丟掉林書豪對他的信任。林書豪只能期盼正牌教頭麥克海爾趕緊回來，桑普生還是乖乖當助教吧！，
外媒報導，
，法國圖魯斯機場正緊急疏散旅客。據法國媒體報導，
，疏散原因為，
，警方發現可疑行李。圖為旅客等在機場的照片。（圖取自網絡）
比利時布魯塞爾22日發生自殺炸彈攻擊後，
，法國進入高度警戒狀態。現警方已重起機場，
，旅客將可按原定行程搭機。
法國警方於圖魯斯機場緊急疏散旅客。圖為現場照。（圖取自網絡）
約當地時間早晨7點左右，
，當旅客群聚在離境大廳時，
，突然被告知，
，由於安全警戒起見，
，要從大廳疏散。旅客被迫聚集在航廈外的路上，根據推特上所張貼的照片顯示，旅客顯得相當有耐心。法國媒體指出，疏散旅客的原因，是因為出現了可疑的行李。然而，這證實為虛驚一場，警方已將機場重啟，而一些因為機場延後的班機也可抵達圖魯斯機場。(中時電子報)
文章來源：France: Toulouse airport evacuated over security alert
文章來源：L'aéroport de Toulouse-Blagnac évacué pour raison de sécurité
你關心的世界新聞－全球首頁，
彭博社周四報導，
，由於財政懸崖僵局難以解決，
，美國政府拚經濟的重擔將完全落在聯準會（Fed）的肩上，
，使得第3波量化寬鬆（QE3）的總規模可能衝破1兆美元大關。
美國麻州IHS環球透視公司財經部門主管艾德史坦（Paul Edelstein）表示：「如果有刺激方案，
，那必然是來自Fed，
，Fed是唯一還在努力拚經濟的政府部門。」
包括JP摩根大通與Pierpont證券公司的經濟學家也都認為，
，選後華府政治勢力均衡與選前一樣，
，財政懸崖問題解套不易，
，代表財政刺激方案已無望，
，只剩下Fed可以刺激經濟，QE3將會一路實施至明年，總規模可能突破1兆美元。
歐巴馬當選後美債應聲大漲，主要原因就在於市場預期Fed將會繼續維持實施購債的量化寬鬆措施，舊金山聯邦準備銀行總裁威廉斯（John Williams）周一就指出：「考量經濟成長力道疲弱與失業率可能需要很長一段時間才會明顯下降，QE3總規模至少從6，000億美元起跳。」
Fed主席柏南克任期至2014年元月，他並已表達無意續任的立場，但紐約Jefferies投資公司首席經濟學家麥卡錫（Ward McCarthy）表示，柏南克下台非常有可能由現任副總裁葉倫接任，意謂著QE政策還會延長下去。
柏南克9月13日在Fed宣布推出QE3時曾特別提到財政懸崖的問題，他指出，財政政策的不確定性已造成企業暫緩徵聘員工與投資，「盡早釐清財政政策方向不但可以避開財政懸崖，同時也可幫助企業就未來經營方向訂定目標。」
Fed前2波量化寬鬆方案的買債總規模達2.3兆美元，另一個方案扭轉操作（OT）則將於今年12月到期。
JP摩根首席美國經濟學家費拉里（Michael Feroli）表示，QE3將會實施到2014年上半年，其中房貸抵押證券的總購買手筆將達7，000億美元，OT計畫結束後Fed則會重啟購買美國公債的措施。，
新店北宜路一段昨深夜發生青少年鬥毆追砍事件，
，造成3名青少年濺血送醫，
，流血場面嚇壞不少路人，
，警方獲報迅速出動快打部隊到場壓制，
，並逮人送辦。這場青少年鬥毆流血案件發生昨晚10時多，
，不少路人見到青少年被追殺場面，
，不僅嚇壞，
，還po文到地方社群網頁，
，警方也立即回應迅速出動快打部隊到場壓制，
，已將傷者送醫並逮人送辦。新店警分局指出，警方在接獲通報後迅速派員趕往處理，查獲黃姓及洪姓青少年，在他們的機車內發現信號彈1支及查獲洪嫌丟棄西瓜刀1把等證物。至於被砍傷送醫的3名未成年青少年中，有1人傷勢較重，右手臂韌帶、面部、手部、背部多處刀傷，已送醫並進入加護病房觀察中。警方指出，初步了解為被害人與人疑有糾紛，黃嫌、洪嫌等二人受友人邀約並砍殺被害人，目前正調閱監視器追查其他涉嫌人，積極偵辦中。1051117(中央社)，
台東縣長之爭，
，國民黨提名黃健庭以6萬3651票打敗民進黨劉櫂豪5萬3474票，
，雙方差距1萬177票，
，相較於5年前兩人首度對決，
，黃只贏劉5000多票，
，這次黃健庭打出政績牌成致勝關鍵；黃健庭說，
，這是他人生最後一次參選，
，承諾未來4年會把台東打造成幸福、富足城市。對於這次得票成績，黃健庭說，從得票數成長來看應該是滿意，但是在選戰過程有部分被扭曲、抹黑現象，不過不管如何，美好的仗已經打過，所以要用平常心面對選舉結果。他說，18年來經歷6次選舉，台東鄉親皆讓他順利當選，把生命中最精華歲月奉獻給故鄉是他最大幸福，並保證未來4年將打造台東成最富足，最光榮城市。黃健庭5年前與民進黨提名劉櫂豪首次遭遇，黃在首善之區台東市拿下2萬3447票，劉則拿下2萬6048票，雖最後黃仍打贏這場選戰，台東市卻輸2000多票，讓黃健庭覺得顏面無光，這次僅在台東市小輸劉櫂豪118票。黃健庭做為縣府團隊總舖師端出來政績有目共睹，這次再戰，除鹿野鄉小輸234票，黃健庭不僅在南迴線、縱谷線、東海岸線一路領先，台東市則微幅領先，證明民眾對其政績肯定，也彌補劉櫂豪在原住民部落挖走的票。約占台東縣人口三分之一原住民幾乎是藍營鐵票，劉櫂豪參選4次縣長均失利，為民進黨在台東拿下1席珍貴立法委員，他記取上次失敗原因，擔任立委以來深入部落經營，與原住民搏感情，希望能有翻轉機會，但最後仍功敗垂成。劉櫂豪在票數持續落後超過8000票後，出面坦承敗選，他坦言，黃健庭執政成績不錯，加上執政優勢，讓他選戰一路打來十分艱辛，鄉鎮及原住民選票是民進黨要持續努力地方。昨天黃健庭到競選總部接受民眾歡呼時表示，這是他人生中最後一次參選，一直陪在身旁的妻子陳怜燕聽了非常高興，如釋重負地說，真的是最後一次了；黃健庭也鼓勵縣團隊，台東因有大家努力越來越茁壯，台東人也越來越快樂，他說：下一站，絕對不只是小確幸而已。，
亞馬遜2年前推出Fire手機失利後，
，現打算重回手機市場，
，本次推出的手機並非自家打造，
，而是兩款由亞馬遜提供廣告補貼的低價Android手機，
，售價最低僅50美元。亞馬遜欲藉此測試用戶對以亞馬遜服務和廣告為中心的手機的接受度。亞馬遜周三推出2款Prime Exclusive智慧型手機，
，其中之一是Blu Products公司解鎖版的R1 HD手機，
，價格自50美元起，
，另一款為聯想第4代Moto G，解鎖版起跳價為150美元。若沒有亞馬遜廣告贊助，2款手機售價分別自100和200美元起跳。(工商)，
