加拿大詩人歌手李歐納柯恩（Leonard Cohen）的經紀人今天表示，
，李歐納柯恩是在洛杉磯家中，
，半夜睡夢中摔下床過世。美聯社報導，
，經紀人柯瑞（Robert B. Kory）在聲明中表示：「他的去世很突然、出人意料，
，他走得很安詳。」柯瑞提供的細節，
，讓外界首度得知柯恩過世的原因。唱片公司上週宣布他過世的消息時，
，沒有透露死因。經紀人今天聲明也指出，柯恩是本月7日過世，不過死訊是3天後才對外宣布。以「Hallelujah」傳唱千里的創作歌手柯恩，享壽82歲，知名歌曲包括「Bird on a Wire」和「Suzanne」等。柯恩今年身體每況愈下，但他幾乎沒有透露細節。柯恩辭世消息本月10日傳出後，柯恩當天已在一場小型葬禮長眠於蒙特婁（Montreal）父母親的墓地旁。兒子亞當（Adam Cohen）上週表示，只有家人和一些老朋友出席葬禮。（譯者：中央社盧映孜）1051117(中央社)，
台北市法務局今天說，
，與商業處等單位組成聯合小組，
，即日起至26日止，
，針對迪化年貨大街的食品安全、環境清潔、消防安全及商品標示等項目查核及輔導，
，以保障市民安全。年關將至，
，台北市政府為確保「2017迪化年貨大街」活動順利圓滿，由法務局消保官與商業處、衛生局、環境保護局、消防局、警察局、市場處等單位，組聯合小組稽查。主任消保官何修蘭建議，消費者在選購年節食品時，不妨貨比三家，把握「三不原則」，不買標示不清、不買色澤過於鮮豔、不買來源不明的食品，同時應仔細確認商家標示商品的計價單位，避免衍生消費爭議。北市府也呼籲各商家應不販售違規產品，落實衛生自主管理；販售產品依規定標示清楚；冷藏、冷凍產品應依原廠商設定保存條件，提供冰存設備；販售裸露、即食及試吃食品，應有防塵、防蟲等防污染設備；散裝食品應標示品名及原產地，同時保留相關來源憑證；消費訊息揭露應清楚明確，如計價單位、食用或使用商品應注意事項等。消費者因年貨消費產生任何爭議或消費相關問題，可撥打全國消費者保護專線1950。1060113(中央社)，
POS廠飛捷（6206）在美系客戶專案出貨挹注下，
，首季淡季營收逆勢創下同期新高，
，法人預期第二季營運可望持續走強，
，日系外資亦看好後市展望，
，維持買進評等。飛捷今日股價開高走高，
，盤中勁揚逾6％，截至10點45分仍維持逾5.5％漲幅，領漲工業電腦族群。飛捷首季雖步入淡季，唯在美系客戶持續出貨帶動下，自結合併營收達13.43億元，僅季減1.49％、年增達14.07％，維持雙位數年增率，寫下同期新高。展望後市，由於第二季向來為營運旺季，雖然比較基期墊高，公司預期營收仍可望優於首季表現。法人認為，飛捷首季營收維持高檔表現，但因新台幣升值，預期受匯損因素影響，獲利季減幅度估高於營收。第二季在北美、歐洲訂單轉旺帶動下，雖然比較基期墊高，營收仍可望維持中位數季增率表現，至於是否維持年成長，則有待進一步觀察5、6月狀況。日系外資亦出具最新報告，看好飛捷的POS市占率進一步提升，而毛利較高的Panel PC則將受惠醫療及工業自動化需求而恢復成長動能，帶動今年毛利率及營益率雙升，獲利可望再創新高，維持買進評等、目標價130元。(時報資訊)，
我叫鍾博任，
，今年25歲。失明是因為國三的時候叛逆，
，不知道自己已經罹患青光眼的嚴重性，
，還經常熬夜愛玩線上遊戲，
，晚上和朋友出去打撞球、喝酒、泡網咖，
，半夜常常不睡覺，
，結果慢慢地失去大部分的視力。
會發現自己失明，是有一天醒來，覺得怎麼看東西都霧霧的，以為自己沒睡飽，就想說那再多睡一下，後來發現，怎麼一直都這樣，不敢跟任何人講，也變得很自閉。
隱瞞失明變自閉
在課堂上因為都看不到，我都會趴下來睡覺，有一次，國文老師把我叫起來唸課文，我唸不出來，因為課本上的字根本都看不到，我不敢講，他反而覺得我在鬧彆扭，很生氣，叫我滾出教室，到外面罰站，以後不要來上他的課，後來被分到實驗技能班。
媽媽有一段時間也不諒解我，覺得我為什麼這麼不愛唸書。當時，我的眼睛幾乎都看不到了，卻不敢跟家人講，主要是因為我們是單親家庭，我媽很累，要兼好多工作，很辛苦養我們2個小孩。後來是紙包不住火，我媽發現我眼睛不好的時候，她比我還難過，很自責。
不會打入人際圈
後來國中畢業了，去台北唸啟明學校，那其實是一個很過度保護的機制，我們很少跟外界有接觸。學校會限制我們出去的時間，周一到周五只有1個小時的時間可以外出，還要事先報備，假日的話，下午5點以前要回來，晚歸就會記警告。
從這樣封閉的環境出來，要上大學時，我既興奮又怕受傷害，最後卻還是沒有唸完，「主要是人際上我沒辦法突破。」唸了2年半，就休學了3次，第3次以後就沒去了。我其實真得很想把大學唸完，可是「我不知道怎麼打入一般的圈子」，有太多東西是我陌生的，大家在聊的東西，我都插不上話，自信也不夠，「那時候視力不好，其實還蠻自卑的，不知道自己可以做什麼。」
逼自己面對人群
啟明學校相對來說封閉很多，一下子到大學就很不適應，在啟明學校裡，大家都知道你的情況，可是到了外面，大家其實對我們是陌生的，不知道為什麼我要拿書拿那麼近，不知道我這個失明是沒辦法戴眼鏡矯正的，他們沒辦法理解，就會覺得奇怪，不敢靠近。
我從失明以來就一直害怕接觸人群，現在好很多了，因為休學之後，到一家「甜裡開始」咖啡廳實習，一下子忽然需要接待很多陌生的客人，剛開始連問人家要點什麼都不太敢，只好逼自己去面對，去挑戰自己，「就好像小朋友開始學習，重新來過另外一個人生」，慢慢地習慣了，跟著也克服了很多原本是問題的問題，還學會了怎麼煮咖啡。
立志要作咖啡師
因緣際會下，我被介紹到前立委羅文嘉經營的水牛書店工作，這裡重視弱勢權益，複合式兼營盲人按摩，知道有咖啡吧以後，我主動要求大哥讓我嘗試，於是和客人接觸、為他們煮咖啡變成我主要的工作，按摩則是其次。
其實盲人不是只能按摩，我們也可以做餐飲，我現在的目標是準備明年或後年去咖啡展參加咖啡師的比賽。
最近不是有一個美國的節目嗎？一個盲女廚師得到冠軍。這證明了，不要先入為主，覺得我們視力不好，不可以拿刀子，或者是我們視力不好，不能端盤子，「做事做不好那是不用心。」
一開始我最怕面對人群，在咖啡廳實習的時候，連問人家想點什麼我都不太敢，我都會害怕，慢慢地才肯面對自己眼睛不好，就強迫自己去面對害怕的東西，去挑戰自己，慢慢習慣，就克服很多原本覺得是問題的問題，慢慢發現自己可以，就愈來愈不怕問題。─鍾博任，
