隸屬委內瑞拉反對黨的國會議長阿魯普表示，
，查維斯主義追隨者已預見「一旦啟動罷免總統馬杜洛的公民投票程序，
，馬杜洛很難在政壇繼續存活下去。」阿魯普（Henry Ramos Allup）接受巴西「聖保羅頁報」（Folha de S.Paulo）專訪指出，
，馬杜洛（Nivolas Maduro）政府知道很難在公投中勝出，
，所以盡一切努力將公投延至2017年舉行。依照委內瑞拉憲法規定，
，假如今年內舉行公投的結果是馬杜洛遭罷免，那麼公投結束後30天內將舉行新總統選舉；若延至明年，就算結果是馬杜洛下台，總統職位將由副總統伊斯杜利斯（Aristobulo Isturiz）遞補。阿魯普擔心的是，伊斯杜利斯可以在接任總統後，任命馬杜洛的妻子、國會議員佛羅雷斯（Cilia Flores）為副總統，接著宣布退位，由佛羅雷斯接任總統。阿魯普表示，無論由誰擔任委內瑞拉下一任總統，最大的挑戰將是解決國家陷入嚴重經濟危機的問題；但委內瑞拉若繼續由查維斯主義追隨者執政，料將很難脫離困境。阿魯普還表示，巴西啟動總統羅賽芙（Dilma Rousseff）彈劾程序對委內瑞拉來說是好消息，顯示巴西人民正在落實以憲法解決政治危機；期待有朝一日委內瑞拉也能以合乎憲法的和平方式解決政治危機。阿魯普指出，查維斯主義在南美洲已漸式微，隨著巴西和阿根廷政府更替，南美國家聯盟（UNASUR）的情況也會產生變化，過去因查維斯和馬杜洛政策獲利的厄瓜多和玻利維亞等國家，料將開始改變立場。1050523(中央社)，
北京清華大學近期舉辦達文西特展，
，但有民眾發現，
，展覽介紹的英譯有多達10處錯誤，
，例如名畫「最後的晚餐」的英文把「supper」（晚餐）寫成「super」（超級），
，鬧了笑話。北京青年報今天報導，
，有網民16日發文說，
，15日到北京清華大學藝術博物館參觀達文西特展時發現，展板介紹達文西47歲離開米蘭，英譯寫成「47 years old He leaved from Milan.」這名網民指出，英文離開的過去式並非「leaved」，應改成「left」。此外，展板介紹達文西46歲完成「最後的晚餐」，英譯寫成「46 years old. The Last super was finished.」，少了一個字母「p」。除了上述錯誤，這名網友還就達文西生平年表的英譯提出時態、拼寫、標點、字詞搭配共10種問題，並說「希望博物館能夠改正」。北京清華大學藝術博物館副館長鄒欣表示，館方16日晚間就得知這項訊息，工作人員在17日閉館後用指甲把展板上出錯的英譯摳下，再黏上修改好的文字，整個過程花了約3個半小時。鄒欣解釋，達文西特展展品4日才抵達北京，籌備過程倉促，工作人員翻譯完沒有校對就開展，英譯才出現這麼多錯誤。經網民指正，館方已重新校對整個展館的英文翻譯。報導說，18日下午，展廳中網民指正的多處英譯錯誤已修改完成，如「最後的晚餐」翻譯中的「super」已改成了晚餐的正確單字「supper」。1050919(中央社)，
中信兄弟昨天繼續在洲際球場進行第二場分組對抗賽，
，未滿20歲的少年投手王則鈞先發3局無失分，
，第一場比賽的表現立即獲得總教練信任，
，王則鈞可望扛下本季第5號先發，
，再一次打響高中選秀球員的名號。中信兄弟今年季初採用2門洋炮的策略，
，本土投手戰力變得重要，
，目前中信除了一支先發洋投外，先發土投有鄭凱文、謝榮豪、林煜清，最後一支由新人爭取，王則鈞呼聲最高。王則鈞是少數高中選秀球員被教練團重用的「幸運兒」，至少同期的義大投手范玉禹至今仍未上過一軍，王則鈞去年球季已出賽21場，拿下中職最年輕先發勝投的紀錄，羨煞多少同儕！總教練謝長亨點評王則鈞去年的表現，他認為，王在球隊需要人手之際，適時跳出來頂住局勢，表現的又是中規中距，讓教練團放心把比賽交付給他。中信兄弟昨天的分組賽，王則鈞在白隊投了41球先發3局無失分，投球丰采更勝首局失5分的紅隊先發增菘瑋，他用了62球投2.1局，而且第二局投球走樣，再陷失憶迷思，賽後被日籍教練養父鐵特訓。其實今年王則鈞的春訓滿順暢，他說：「練球完全沒有瓶頸、沒有低潮，體力也跟得上隊友，不再出現去年跟不上的痛苦。」所以王則鈞一直以第5號先發進行調整，他表示：「我就是要拚到那個名額。」昨天白隊的後援投手鄭錡鴻、陳鴻文與紅隊的杜家明、江忠城5人皆無失分，終場白隊8比0獲勝，紅隊的失分全部記在增菘瑋身上。，
中國大陸商務部發言人孫繼文今天說，
，今年「雙11」購物節網路交易額超過人民幣1800億元（新台幣約8400億元），
，再創歷史新高。央視報導，
，孫繼文說，
，今年「雙11」當天，
，實體商場、超市、電信、觀光等傳統行業紛紛加入，來自235個國家和地區的消費者通過大陸電商平台購物，歐美知名電商也推出促銷活動，「儼然成為全球購物節」。孫繼文宣稱，今年「雙11」消費焦點反映出大陸經濟轉型升級，家電、通訊產品銷售額比重提升，供給側結構性改革「取得積極成效」。他說，三線以下城市和農村成為今年「雙11」新的消費驅動力，其中農村網購更加普及，民眾消費能力進一步提升。儘管如此，每年「雙11」遭到詬病的「先漲價再打折」、商家自掏腰包為銷售量灌水等行為，今年仍然存在。有陸媒調查，來自天貓、京東、當當、蘇寧、考拉海外購、1號店等6個電商平台的70件商品中，「雙11」當天真正達到近期最低價的產品，比重僅40%。1051117(中央社)，
林志穎雙胞胎兒滿十個月大。(圖/取材自林志穎臉書)
林志穎去年底喜迎雙胞胎兒子Jenson、Kyson，
，為了慶祝兩個人滿10個月大，
，特別獻給粉絲兩個娃兒的粉紅泡泡浴照，
，可愛模樣讓粉絲直呼好想生一個。
林志穎談起兒子可說是滿口爸爸經。(圖/本報系資料照)
林志穎談起兩個寶貝兒子，
，滿口可是說不完的爸爸經，
，對於兩人的生活趣事，
，可是如數家珍絲一件都沒遺漏掉過，
，他說道「Jenson看到什麼都往嘴裡塞嚐一嚐啃啃看，家裡的遙控器都是他的齒痕，看的既無奈又覺的可愛!Kyson則是什麼都小心翼翼的觀察每個事物」，不難感覺談起兒子總是喜上眉梢，他表示雖然Kyson總是像橡皮糖一樣黏著不放，就連離開半秒鐘都是難題，但他則認為這就是所謂「甜蜜的負擔」，最後更不忘對兒子放閃大喊「愛你」，讓網友直呼爸爸跟兒子一樣萌。(中時電子報)，
日月光26日召開法說會，
，由營運長吳田玉(右)及財務長董宏思(左)說明營運概況及展望。（林資傑攝）
封測大廠日月光（2311）今日召開法說會，
，展望本季營運，
，日月光預期封測業務首季業績將接近2016年第二季的385.04億元，
，毛利率將與2016年上半年的23.49％相當，
，電子代工（EMS）業績及毛利率，
，估與去年每季平均的288.48億元、9.7％水準相當。以此估算，
，法人預期日月光今年首季IC封測將受季節性因素影響，季減逾1成，但仍較去年首季成長達高個位數百分比。電子代工業務首季營收亦將季減逾1成，但可望較去年首季成長逾15％。日月光2016年合併營收2748.84億元，年減2.97％，為歷史次高。毛利率19.4％、營益率9.7％，優於前年的17.7％、8.8％。歸屬業主稅後淨利216.92億元，年增13％，基本每股盈餘2.83元，優於前年的2.41元，亦創歷史次高佳績。日月光2016年第四季合併營收771.28億元，季增5.97％、年增2.09％，創歷史新高。毛利率19.9％、營益率10.5％，優於第三季及前年第四季。歸屬業主稅後淨利達79.76億元，季增44.86％、年增69.41％，基本每股盈餘1.04元，創單季新高佳績。觀察日月光去年第四季產品應用，封測業務為通訊53％、電腦10％，汽車、消費性電子及其他37％，前十大客戶占比50％。電子代工業務方面，通訊53％、消費性電子20％、電腦14％，工業電腦7％、汽車電子5％，其他1％，前十大客戶占比91％。(時報資訊)，
美元走軟，
，激勵周三LME期鋁漲至6周高點；因美聯儲決議維持利率不變，
，致美元下挫，
，吸引投資人買入各金屬，
，激勵基本金屬走揚，
，其中期銅漲近2.9%，
，期鎳漲1.8%，
，而鋁市受到投機客結清空頭頭寸，激勵期鋁漲1%至6週高點；分析師表示，儘管年初迄今表現最佳的金屬為鋅，但市場供應緊縮情形減緩，因此預估短期內鋅價恐回落至每噸1900美元價位，不過年底前鋅價仍有可能達到每噸2150-2200美元的水準。本日最新報價，期鋁上漲16美元，報每公噸1626美元；期錫持平，報每公噸16975美元；期鎳上漲160美元，報每公噸9045美元；期鋅上漲18美元，報每公噸2037美元；期銅上漲129美元，報每公噸4639.5美元；期鉛上漲12.5美元，報每公噸1697美元。(商品行情網)(時報資訊)，
高雄市一家眼科昨天為107歲人瑞阿嬤陳隨完成左眼白內障摘除手術，
，締造國內白內障手術成功患者最高齡紀綠，
，重現光明的她今天回診開心大呼「我的世界從黑白變彩色」。比中華民國還老的陳隨雙眼因嚴重白內障，
，「目珠總是霧煞煞」，
，舉目所望盡是模糊影像，
，宛若置身黑白世界，
，她四處求醫要摘除白內障，但因年紀老邁，手術風險大沒人敢接。家住南投的陳隨經友人介紹得知高雄市同喬眼科開老人白內障經驗豐富，技術設備不錯，約1週前在家人陪同專程南下求診，經醫師評估可行，昨天下午動刀，由同喬眼科院長李永誠操刀，手術歷時20多分鐘，術後再觀察30多分鐘，發現陳隨手術相當成功，左眼視力由0.1進步到0.4。陳隨今天由家人陪同回診，開心說「終於可以清楚看到東西，世界是彩色的啦！」，還熱情擁抱李永誠，感謝他妙手回春，並高舉大姆指連說「讚」。同喬眼科創辦人吳榮治，不向陳隨收醫療費用，還致贈一個紅包，祝她「身體勇健呷百二」。陳隨的女婿陳國富說，媽媽出身清朝時代，年輕時在南投被聘為採茶姑娘，母親身體很好，就是眼睛「霧煞煞」，今天一早起床就說「我的棉被怎麼那麼紅？」還說，「門旁怎有兩盆蘭花紅的那麼漂亮」。李永誠說，90歲以上白內障患者手術難度高，他們的白內障硬得像石頭一樣、瞳孔也因張不大，手術失敗率及風險大增，醫師大多不敢為病患開刀，不過，加上陳隨院方已成功為5例90歲以上白內障患者奉開刀。他又說，經院方評估陳隨的視神經及黃斑部尚未完全退化，角膜內皮細胞良好，昨天下午動刀，手術相當成功，待左眼好了後，將再擇期為陳隨開右眼。同喬眼科開業20年，診所設備與醫學中心同等級，並邀請多名醫術精湛眼科專科醫師駐診，李永誠去年曾代表同喬眼科，參與2015年全國眼科醫學會白內障手術現場示範醫師，表現傑出。1050506(中央社)，
