對於是否向大陸提交飛行計畫，
，美日不同調。日本新聞網形容，
，日本有種被盟友「背叛」的感覺。日本外交消息人士則告訴本報，
，美國政府並未強制要求航空公司提交飛行計畫，
，而是由他們自行決定，
，「日本方面也是這麼認為」。
大陸外交部發言人洪磊2日批評日本「惡意炒作」的同時，稱許美國民航體現了建設性的態度。他說，「我們敦促日方停止惡意炒作，拿出負責任的態度，同中方積極配合，共同維護東海有關空域的飛行秩序和安全。」
日本新聞網報導，1日在岩手縣釜石市地震災區視察的日本首相安倍晉三，受訪時就美國政府建議航空公司向中國政府遞交飛行計畫表示驚訝，認為需就此事向美方確認，他說「目前正透過外交管道確認中」。
大陸宣布劃設「東海航空識別區」，美日均表示不予承認，日本要求國籍航空公司不要向中方提交飛行計畫，但美國國務院11月29日卻建議國籍航空公司向中國大陸提交飛行計畫，美日兩國從而出現立場相左的局面。
報導說，安倍對於美國政府的作法感到驚訝與困惑，也表示會與2日到訪的美國副總統拜登進行協商，促使兩國緊密合作應對中國。
…更多新聞請看《旺報》，
穆熙妍曾和熊本熊做活動。（年代經紀提供）
日本熊本地震災情慘重，
，穆熙妍也在臉書PO文，
，呼籲民眾幫熊本民眾度過難關。穆熙妍沒去過熊本，
，但她熱愛熊本縣吉祥物熊本熊，
，曾經練了一整天舞，
，就為了與熊本熊共舞，
，連老公都吃熊本熊的醋：「好吧！你們才是真愛！」穆熙妍說：「自從和部長共舞之後，
，熊本縣的工作人員也一直與我保持聯繫，地震當天我就立刻發訊息關心，對方很感動，表示大家都還好，就是希望大家能為熊本縣集氣，台北的kumacafe也有捐款與義賣，我都會去響應。希望美麗的熊本縣早日度過難關，部長能早日元氣滿滿再出現大家面前。」(中時即時)，
雙成藥業在年初終止收購杭州澳亞生物全部股權的計畫，
，僅持有46%股份，
，但在手股權已對公司業績造成拖累。雙成藥業發佈業績預告修正公告，
，預計2016年度歸屬於上市公司股東的淨虧損為3.8億~3.95億元。進行業績修正的原因之一是公司所投資澳亞生物去年的淨利潤與此前預估淨利潤存在較大偏差。雙成藥業表示，
，該項股權投資存在進一步計提減值損失的可能，
，最終減值淨額待評估機構評估後計算確定。(時報資訊)，
，
時報周刊提供
上班族工作壓力大，
，每天回到家疲累不堪，
，只好猛吞維生素B提振精神，
，台北醫學大學附設醫院傳統醫科主治醫師唐佑任表示，
，上班族想要維持好體力、對抗疲勞，
，吃保健食品還不如吃枸杞。唐佑任強調，自古以來，枸杞是著名的防衰老滋補品，被列為首選的延緩衰老食品之一；許多養生方劑如杞菊地黃丸、七寶美髯丹和五子衍宗丸等都有枸杞子。近代醫學研究發現，枸杞含有多種天然維生素，尤其胡蘿蔔素含量高於很多食物。更多精采內容，詳見最新出刊1984期《時報周刊》，一套特價69元。「時周Beauty開春送」活動開跑，凡至全省7-11訂購一年期《時報周刊》，即贈送「DR.WU逆齡組合禮」(含杏仁酸亮白潔顏慕斯+杏仁酸溫和煥膚精華6%)，更好康的是，除上述保養品外，配合「時周咚咚鏘」活動，加碼再贈價值1，980元的3M吸溼排汗發熱表布活力緹花被(亦有全聯現金券可選送)，訂時周一兼二顧好禮送不完，還能參加長長酒酒「招財進寶」活動(陳年台灣高粱酒，財神酒瓶，市價1，500元)，以上數量均有限，「預」購從速。（《時報周刊》提醒您：禁止酒駕，未滿十八歲禁止飲酒。）時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時周即時)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
全球第2大個人電腦製造商惠普，
，周二盤後公布迄10月底止的本會計年度第4季財報，
，儘管銷售下跌，
，但由於削減成本有成，
，因而仍從去年同期虧損轉為獲利。執行長惠特曼對此感到滿意，
，並看好公司業績將持續改善。
惠普股價周二下跌約1％，
，收25.09美元。受財報利多激勵，
，盤後大漲7％至26.82美元，周三早盤續揚。惠普股價今年來上漲約77％。
惠普該季淨利14億美元（約415億台幣），去年同期因沖銷併購軟體商Autonomy而虧損69億美元。該季每股獲利0.73美元；若扣除一次性支出，則每股獲利1.01美元，優於市場預估的1美元。
營收雖下跌3％至291億美元，但仍高於市場預估的278.6億美元。
就2013年度來看，全年淨利51億美元，扭轉去年虧損127億美元的命運，但營收1，123億美元，低於去年的1，204億美元。
惠普該季獲利，除了削減成本外，企業電腦銷售增加也是因素之一，同時該公司把業務焦點，轉向獲利更豐的商用與家用印表機市場，也有助獲利提升。
惠普看好從11月展開的2014年度公司前景，認為本年度是「復元與擴張」的一年。
公司預測，本會計年度第1季（11月到明年1月底）每股獲利在0.82到0.86美元之間，優於市場預估的0.85美元。2014年度每股獲利將在3.55到3.75美元之間，也優於市場預估的3.64美元。
惠特曼對財報滿意，認為成本管理得宜，讓公司即使在個人電腦需求持續衰退之下，仍然能交出漂亮成績單。但她強調：「我們仍有很多事要做。」
她說，惠普必須製造更有競爭力的產品，增加研發經費，和改進公司的治理。
市場認為產業生態轉向雲端服務，此一趨勢將逐漸導致買惠普和IBM等所提供傳統的硬體與軟體的套裝服務，銷售減緩。，
總獎金12萬美元、也是亞洲次級巡迴賽（ADT）其中1站的國賓ADT高球公開賽，
，昨在難度高的新豐球場進行第1輪，
，地主選手詹世昌、張澤鵬、呂偉智與蔡啟煌，
，同以69桿（-1）並列第1。「台灣一哥」林文堂、3月香城仰德ADT公開賽冠、亞軍謝繼賢與林健斌，
，同以70桿（-2）與澳洲選手達倫並列第5。去年台巡賽「獎金王」與ADT獎金榜第2的詹世昌，
，本季手感依然發燙，
，5天前才在中國大陸贏得中美巡迴賽生涯首冠，
，目前以累計獎金24萬9600人民幣（約台幣124萬元），暫居獎金榜第1；昨再以並列領先開局，為爭取國內本季首勝跨出第1步。他昨第14洞長洞第2桿攻上果嶺，接著抓到長達45呎推桿老鷹，成為並列第1的重要1推。但他賽後表示，這輪推桿與切桿的力道掌握不夠精準，錯失6、7洞抓鳥機會，並不滿意這輪表現。因前天晚上下雨，雖昨採取「較佳球位」（球道上可於1支球桿以內置球），但因有風、且果嶺路線不好判讀，首輪150位參賽選手只有10人揮出低於標準桿，4位並列領先選手都是經驗豐富的中生代戰將。張澤鵬昨開球只有1洞未上球道，全場抓下5鳥只打2個柏忌，取得近幾年首度領先。呂偉智前9洞揮出34桿，後9洞雖不斷在救球，但還是交出35桿。，
曜越(3540)聯手法國Watermod France，
，隆重推出The Tower 900 E-ATX全景直立式機殼與The Tower 900雪白版E-ATX全景直立式機殼．TT Premium電腦改裝版黑色及雪白兩種款色，
，將於美國CES 2017展正式對外展出。曜越與Watermod合作，
，從內到外的結構、效能、安全、材料品質到產品測試等細節均設身處地為玩家考慮，
，了解玩家的需求，
，始自The Tower 900系列的直立式機殼的三片側窗，
，其設計採用高於業界標準厚度達5mm鋼化玻璃，如此得以全面保護主機內部硬體，更擁有三面全景視角，讓玩家享受180度無死角的視覺饗宴；The Tower 900系列亦支援並容納高階硬體，為改裝玩家提供高度擴充性和絕佳水冷散熱效能的理想機殼。曜越董事長暨執行長林培熙表示，曜越與Watermod的合作突破了極致的界線，用以專注的工匠之心從內到外的結構、效能、安全、材料品質到產品測試等細節均設身處地為玩家考慮，了解玩家的需求。我們對於這次的成果非常的滿意因為The Tower 900系列的創新設計能滿足玩家現在及未來的所有水冷需求，同時The Tower 900系列亦反映雙方對於電腦改裝的高標準以及對水冷美學與效能的重視。曜越全新The Tower 900 E-ATX全景直立式機殼系列於TT Premium (http://ttpremium.com/)、美國Amazon及Newegg新蛋全球生活網、英國Scan開賣，台灣市場亦已正式亮相。(時報資訊)，
■許多公司只尋找有相關經驗和技術的人，
，對靠打工和派遣來維持收入的人興趣缺缺。
■Most companies are only looking for people with the requisite experience and skills，
， showing little interest in people who have been eking out a living by doing part-time and contract work.
來自關西、自東京的大學畢業的青木育子（化名）現年32歲，
，原本是以正職為目標，
，但一直無法被錄取、一整年都以派遣社員的身分在律師事務所、銀行之間流連。她有點自暴自棄地說：「因為很輕鬆，
，所以總覺得就保持這樣下去好像也不錯。」
1995年起日本經濟進入長期低迷，
，過去10年間大學畢業生的事求人比率驟降至1.4倍，
，這是因為產業界每一家公司都極端地縮減採用新人的人數。也就是所謂的就業冰河期。
許多大學生不得已只能選擇打工、派遣等非正職的工作這條路。33歲的島中忠明（化名）2003年於北海道的大學畢業，以派遣社員的身分在生產工業機械或汽車零件等的7家公司之間流連，最初的月薪大約25萬日圓，但現在大概只有22萬日圓。
缺乏經驗 難受聘正職
而且，現在日本企業晉用人才的習慣，使得35歲以上的高齡打工族再就業的難度提高了許多。創造能夠接受他們再挑戰的求職、就業環境，是新上任的安倍政府最重要的功課之一。
就業冰河期中大幅減少採用新人的日本企業，相對地開始苦惱30幾歲壯年期的員工人數不足，於是開始往外尋求人才。求職網站「intelligence」所公布的事求人比率在2012年11月達到1.46倍，是自2008年1月開始調查以來的最高紀錄。
乍看之下，好像就業冰河期世代有機會了，但是其實只限那些在營業等領域具有豐富經驗、實績、技術的人，在剛畢業時求職不順、不得已去做打工等非正職工作的人便無法受到這樣的恩寵。
剛畢業時無法順利就職，於2000年從福岡來到東京的秋本卓也（化名）現年35歲，12年來都過著以派遣社員的身分在IT產業公司之間打轉，一面尋找正職的機會。「是不是因為我都只有非正職的經驗呢？」他說。
收入不足 改變家庭型態
現在30幾歲的日本人大多經歷了就業冰河期，也就是說即使已經到了適婚年齡，收入也不足夠，導致適婚者的未婚率增加，35~39歲男性未婚率已到達36％，女性未婚率也上升到23％。
另一方面，日本女性也一反已開發國家的常態，期待依賴男性的收入、以全職主婦為目標。
「冰河期世代的單身者有可能形成貧困階層，將來的照護費用會增加社會成本，」日本瑞穗總研首席研究員藤森克彥警告，現在就必須要正視這十幾年的就業環境所造成的不正常家庭型態。
去年12月，厚生勞動省重新檢討以有再就職目標的失業者為中心、由政府辦理的訓練制度，提出將無正職經驗的人也算在對象內的方針。
即使如此，日本的職業訓練政策支出還是不超過GDP的0.05％，多數歐洲國家是0.3％上下。
2006年的第一次安倍政權有一項主打的政策「再挑戰支援」，是針對在困苦的就業環境中哀號的年輕人，希望將打工族的人數和巔峰的2003年相比能減少到80％。但是，最後還是維持在84％，未達成目標。，
拍賣網站Dodohao屢遭民眾投訴，
，退費時找不到業者，
，台北市法務局廿七日發布消費警訊。另，
，法務局說，
，網路購物糾紛前年逾五百件，
，大多是網路詐騙或退換貨爭議，
，提醒民眾要特別注意。
台北市主任消保官陳信誠說，
，近來接獲民眾投訴，在拍賣網站Dodohao（http://www.dodohao.com/）購買衣服，發生消費糾紛請業者退費，才發現拍賣網站僅公告「有任何問題請聯繫信箱」，沒有聯絡電話、地址等資訊，導致消費者找不到業者，消費權益無法獲得保障，因此發布消費警訊。
陳信誠說，經調查，發現其他網站也有類似情況，包括SOO紅館、愛美仕購物網、台北易購、購物網NBA網路專賣店等網站，提醒消費者要特別注意上述購物網站，法務局也將不定期公布資訊不完整的業者名單，確保消費者的權益。
陳信誠說，前年網路購物糾紛五五一件，大多為網路詐騙及退換貨爭議，提醒消費者網路購物時，應選擇信用良好、聯絡資訊完整的業者外，也應選擇積極出席消保官協商會議及提供第三方支付服務的平台業者，才能保護自身權益。，
德國一群飛機工程師今天成功測試全球第1架採用零排放混合燃料電池的4人座飛機。科學新聞網站Phys.org引述美聯社報導，
，試飛地點在德國西南部斯圖加特機場（Stuttgart Airport），
，歷時10分鐘，
，當時機上有兩名飛行員和兩名乘客模型（假人）。這架雙艙機HY4是飛機製造商Pipistrel、燃料電池專家Hydrogenics公司、烏爾姆大學（University of Ulm）和德國航空太空中心（DLR）共同研製。飛行中利用氫產生電力，
，巡航速率每小時165公里，
，航程可達1500公里，起飛和降落則仰賴電池動力。德國航空太空中心在官方推特德語版上傳一段參與試飛人員喝慶功酒的影片，寫道「1、2、3、4…慶祝零排放4人座客機首度試飛」。航空業近年來設法減少溫室氣體排放，波音（Boeing）和空中巴士公司（Airbus）也曾測試較小的燃料電池飛機。（譯者：中央社盧映孜）1050930(中央社)，
