NCC平台事業管理處副處長梁溫馨表示，
，依電信法第11條規定，
，第一類電信業者必須建設自有基台及網路系統，
，亞太電顯然「將自己身為一類電信業者的身分放開了」；在其基地台明顯建設數量與事業計畫書不符的情況下，
，NCC可依法連續裁罰30萬～300萬元不等罰鍰。另亞太電在原事業計畫書中，
，承諾要以業界創新之VoLTE 4G網路系統提供語音服務，
，但NCC調查發現，
，亞太電在未向NCC報備、也未經其許可下，擅自以CS FallBack（語音轉接服務）使用台灣大網路，提供用戶語音通訊，明顯違規。至於在用戶權益部分，不論是針對「全面使用」台灣大網路的亞太電用戶，還是台灣大本身的用戶，NCC表示，業者都應善盡告知用戶權益的責任。亞太電昨回應，除將依主管機關指示辦理外，俟收到NCC正式函文後，會深入了解內容，儘速配合提出改善計畫；台灣大則簡短表示，將會尊重NCC的指導。，
面對連年虧損的局面，
，名列中國企業500強有時反而讓人尷尬。這次《財富》雜誌所列的中國企業500強榜單中，
，共有47家公司處於虧損狀態，
，較2012年增加了一倍，
，其中，
，中國遠洋集團雖在該榜單名列第72，
，但卻是所有上榜企業中虧損金額最大者，
，近2年來累計虧損已達200億（人民幣，下同）。
根據《財富》雜誌統計，由於全球航運業景氣持續疲軟，中遠集團在2011年出現創紀錄的虧損金額104.48億，2012年再虧95.59億元，讓中遠集團在近年變成了央企「虧損王」，該公司2013年第1季持續虧損，虧損金額達19.88億元，每股虧損0.19元。
由於無法讓中遠集團擺脫虧損陰霾，中遠集團老董魏家福已在今年7月黯然下台，由新任董事長馬澤華負起帶領中遠集團轉虧為盈的重任。
分析師指出，面對如此巨大的虧損額度，加上2013年的航運業環境依舊不容樂觀，中遠集團必須避免在2013年尷尬退市，無論如何也要設法在年內扭轉虧損狀態，而這也已經成為其眼前最大、且最為艱巨的任務。
另外，虧損排名第2的中鋁近幾年也不好過，中鋁飽受鋁價下跌、電價上漲之苦，去年大虧82.34億元，公司淨資產大跌7.5%，中鋁高管最後被迫減薪因應。
值得注意的是，此次中國企業500強名單的前10大虧損企業，鋼鐵企業就占了5家，包括鞍鋼股份、馬鞍山鋼鐵等公司均名列榜中，分析師指出，這不僅凸顯了鋼鐵業的不景氣，更暴露大陸鋼鐵業產能過剩的問題嚴重。
…更多新聞請看《旺報》，
台灣檢驗科技公司(SGS) 資深營運總監鮑柏宇(左一)，
，今日將ISO 20121證書頒給高雄展覽館董事長涂建國(右一)，
，由經濟部國貿局處長賴國星(右二)、以及高雄市政府經發局副局長鄭介松(左二)做見證。(顏瑞田攝)
2014年4月開館的高雄展覽館，
，今(17日)通過ISO 20121活動永續管理系統(Event Sustainability Management Systems)國際認證，
，成為南台灣首座符合國際會展標準的展覽中心，
，這也是繼南港展覽館之後，
，第2家獲得ISO 20121認證的大型展覽場館。高雄展覽館通過ISO 20121認證的授證儀式，
，今日在高雄展覽館舉行，由台灣檢驗科技公司(SGS) 資深營運總監鮑柏宇主持，將證書頒給高雄展覽館董事長涂建國。經濟部國貿局處長賴國星、高雄市政府經發局副局長鄭介松、高雄展覽館副總裁Robert Campell、高展館總經理黃孝寬、以及多家合約廠商代表，應邀見證、觀禮。經濟部國貿局處長賴國星說，在南港展覽館104年通過ISO 20121認證之後，這是國內大型展覽館第2家獲得認證的展覽館，「長遠來說，非常有意義」，因為它代表民眾未來進出高雄展覽館，在空氣品質等方面將更安全，展覽館也能更永續發展。安益集團總裁，也是高雄展覽館董事長的涂建國表示，通過SGS的嚴格考驗，獲得ISO 20121認證，「能夠為城市帶來殊榮，我們深以為傲」，因為它不僅為南台灣會展產業，建立國際化的新標準，更為安益集團引領全方位會展活動整合服務、落實國際綠色會展指標，邁進新的里程碑。涂建國說，這項認證是從社會面、環境面、以及經濟面等3個面向，考量將「永續」融入管理營運，制定目標確實執行，追求的就是節能、低碳及環保永續等國際會展概念。SGS資深營運總監鮑柏宇說，ISO 20121是一個營運管理的系統，獲得ISO 20121認證，「只是開始，後續的再接再厲與精進改善同樣重要」，他也相信，獲得ISO 20121認證之後的高雄展覽館，一定可以扮演帶動南台灣會展活動的永續管理風潮。(工商)，
國民黨主席洪秀柱不滿名嘴溫紳指她的父親並非白色恐怖受難者，
，而是導致台糖前總經理沈振南遭槍決的「抓耙子」，
，還影射她患有斯德哥爾摩症候群，
，控告溫紳加重誹謗罪。台北地檢署認為，
，溫紳針對洪父的評論雖不完全客觀，
，仍屬有所本的評論，
，非無中生有的指控；另外，
，洪秀柱當時身為國民黨準總統參選人，「斯德哥爾摩症候群」之評尚屬合理評論，今日處分溫紳不起訴。去年6月間，已獲國民黨提名角逐總統寶座的洪秀柱，不滿本名陳崇崧的名嘴溫紳，在節目中批評她的亡父洪子瑜並非白色恐怖受難者，是導致沈鎮南遭槍決的「抓耙子」，在整起事件「角色很奇怪」，又認為溫紳影射她有斯德哥爾摩症候群，疑有「認同加害者，為加害者解釋，和加害者結盟」的傾向，因此提出告訴。洪秀柱當時發布聲明，表示父親一生苦難，卻因她參選而在身後受辱，相關言論已超越任何民主與人性該容忍的界線，身為子女必須提出法律訴訟，捍衛父親名譽。溫紳去年出庭時向媒體解釋，李敖審定的「安全局機密文件：歷年辦理匪案彙編」，曾提及「沈鎮南等叛亂案」，他是以此為依據對洪秀柱的父親作出評論，並非憑空捏造。溫紳也否認指控洪秀柱父親是「抓耙子」，表示「抓耙子」這3個字其實是名嘴唐湘龍說的。檢察官認為，溫紳被控誹謗洪秀柱父親部分，因相關史料對洪父當時的角色確有不同評價，溫紳的評論並非無所依據；此外，就「斯德哥爾摩症候群」，檢察官認為洪當時準備角逐總統大位，溫紳針對角逐大位之人所提之批評，難認有真實惡意，全案嫌疑不足。(中時)，
■如今谷歌正致力開發能打破世界語言隔閡的翻譯工具，
，或許巴別塔能在人類歷史重現。
■Can the language barrier be breached? Google certainly thinks so and the company is making progress toward a universal translation tool.
舊約聖經《創世紀》中，
，原本語言統一的人類企圖打造一座通天高塔，
，稱作巴別塔，
，上帝為懲罰人類妄自尊大挑戰神威，
，讓他們從此語言不通、四分五裂。
科幻小說家想像人類的未來世界時，
，蹦出不少天馬行空的想法，
，像是發掘免費且取之不竭的能源，或實現以光速在太空旅行的夢想，還包括發明精通各種語言的翻譯機，破除人類語言障礙，重建巴別塔。
這幾個夢想當中，至少有一個全球網搜巨擘谷歌正努力讓它成真。專攻人工智慧的41歲德國電腦科學家奧奇（Franz Josef Och）被谷歌委以重任，負責研發舉世通用的翻譯工具。
奧奇長久以來致力一個目標，就是打造出完美翻譯裝置，能迅速譯出任何文本、網站內容或語言會話。開發此裝置，或許有助旅人克服語言藩籬暢遊世界，也可能害很多靠翻譯吃飯的人沒頭路，但對奧奇來說，更大的意義是要替人工智慧鋪路。
谷歌程式 71語言互譯
從開發無人駕駛車到從事延長人類壽命實驗，「異想天開」可說是這家網路巨頭一大經營特色。儘管由奧奇接手領導的谷歌翻譯（Google Translate）部門迄無重大成果，但奧奇團隊意圖終結巴別塔倒塌後人類語言不通歷史的雄心，想必是無人能及。
其實谷歌翻譯在奧奇團隊的努力下還是有不小進展，現今已可讓71種語言互譯，好比英語譯成德文，或冰島語翻成日語。
舉例來說，德國《明鏡周刊》的文章透過谷歌翻譯開發的程式，可在須臾間變成法文版；另外只要手指點擊一下，義大利網站的內容便能以德文示人。日本火車站的標示讓人霧煞煞看不懂時，用智慧手機拍下照片，谷歌翻譯的應用程式（app）會自動辨識照片上文字進行翻譯。
精益求精的谷歌團隊還研發出新款app，將智慧手機變成會說話的翻譯機，目前為止可處理20多種語言。舉個例子，有德國人在北京攔了輛計程車，用德語對著智慧手機說他急著上藥房，手機隨即以中文重複他的話告訴司機。
模擬人工翻譯編纂辭典、解釋文法句構及界定一般翻譯程式所需的規則，並非谷歌翻譯團隊的發展重點，谷歌仰賴的反而是其坐擁龐大資料庫和統計數據的優勢。
奧奇表示：「基本上此系統的工作是找出現有譯文的關聯性，自行學習如何處理數十億又數十億的文本。」現有資料庫愈龐大，系統就運作得愈好，所以谷歌翻譯系統唯有在網際網路時代才具可行性。
若要將一句法文譯成德文時，谷歌系統會從現有資料中搜尋合適的片語，再經由運算找出最佳方式組構新句子。雖說翻譯成效不錯但仍不夠完美，句法、語調及詞語歧義依舊是自動翻譯系統有待解決的幾大問題。
歐盟程式 翻譯官方術語
懷抱消除語言障礙野心的不僅只有谷歌。社群網站龍頭臉書日前收購語音辨識工具開發商Mobile Technology，想利用其研發出的語言輸入自動翻譯技術，讓全球200多國逾10億用戶可以不受語言限制彼此交流。
歐盟亦自行開發名為MT@EC的自動翻譯程式，主要用以處理官方術語。微軟研究院（Microsoft Research）的全球事務主管拉希德，去年秋天在中國一場會議上，展示了可將他說的英文同步翻譯成中文的電腦裝置，而且完全是真人原音沒有絲毫機器音，更顯得人性化。，
行政院政務委員薛承泰是第一位入閣的金門人，
，因學校借調期滿，
，請辭獲准，
，將返回台灣大學任教。
薛承泰民國45年出生於金門，
，4歲時因八二三砲戰爆發隨家人遷台。
畢業於美國威斯康辛大學麥迪遜分校社會學博士的薛承泰，
，長期在學校教社會學，
，嫻熟社會現象與社會福利，2004年獲當時擔任台北市長的總統馬英九邀請，初次踏上仕途，擔任台北市社會局長。
2006年底卸下職務後，2009年2月再獲拔擢，擔任行政院政務委員，負責督導社會福利等相關業務，並兼任福建省主席。
雖然入閣，但薛承泰仍保有學者的研究性格，不論政府因應少子化、高齡化對策或以房養老、辦理工作所得補助方案等社福政策的研議，都著力甚深。不過，對於仍在研議中的政策，個性低調的他絕對守口如瓶。
由於兼任福建省主席，薛承泰常拜訪金馬地區，探訪民情，有一回訪視金門的東門菜市場，與鄉親握手時，一度還被誤以為是參選人拜票，傳為地方趣談。1020125
，
拚新南向，
，有不少立委帶頭向前衝，
，剛從馬來西亞回台的民進黨立委鍾佳濱今天說，
，在中國打壓下透過安排，
，與馬來西亞交通部長廖中萊「不期而遇」，
，拓展台灣國會外交。新國會拚新南向，
，除了有昨天出發的民進黨立委管碧玲率團前往印度外，鍾佳濱昨天也才剛從馬來西亞回台。鍾佳濱這次是以「新南向國會交流促進會」執行長的身分前往參訪，主要在馬來西亞政黨馬華公會的安排下，與民進黨立委李昆澤、交通部觀光局等前往馬來西亞華人聚集的文冬等地參訪。他表示，由於事前各方都擔心來自於中國的打壓，因此出訪前都異常低調，但是在各方奔走之下，由當地團體「華人大會堂」邀請下，以「不期而遇」的方式，與馬華公會總會長、馬來西亞的交通部長廖中萊會面。鍾佳濱說，馬來西亞有3000萬人，其中有700多萬名華人，文冬則有近9成的華人，也是馬華公會的大本營。他說，當地過農曆新年的方式，大多還停留在傳統的張燈結綵、手寫春聯等，就連元宵節的提燈，都還是提著大紅色的燈籠，過年氣氛濃厚，但是缺少了一些創意。鍾佳濱等人特別帶了台灣的電音三太子前往，電音三太子的表演讓馬來西亞華人眼睛為之一亮，他還拿出台灣燈會的雞年小提燈，也讓馬來西亞華人相當訝異，原來提燈還可以用一張紙變化而成，也對台灣的文創產業感興趣、也感到不可思議。他說，馬來西亞方面很佩服的台灣文創，希望台灣可以繼續把經驗帶去，不只是華人社區，包含穆斯林也很喜歡這些有強烈台灣味的小東西，展現了台灣的軟實力。鍾佳濱也說，馬來西亞有很豐富的農業資源，但卻不了解如何有效行銷，所以馬來西亞非常佩服台灣具有創意的行銷包裝想法，他認為，這也是台灣新南向的機會點。1060213(中央社)，
