走在台北市東區，
，同樣是忠孝東路四段，
，單號逛街人潮川流不息，
，雙號卻顯得冷清；來到西門町，
，中華路一段雙號人來人往，
，單號店家門可羅雀。這正是店面「陰陽面」的兩極差異，
，連帶影響租金價差天壤之別。優美地產企研室統計北市「西門町」與「東區」商圈陰陽面店面租金價差，
，發現陰陽面價差可達3-5倍之高，「人潮就是錢潮」反應在同條路上租金兩樣情。優美地產企研室召集人葉立敏指出，以西門町商圈為例，位於捷運站出口的成都路單號租金，每坪可達2萬至3.5萬，但對面雙號的租金行情僅6000-1.5萬元，只是過個馬路，價差可高達3-5倍；又以中華路一段雙號店面如美華泰商場一側等，每坪租金1萬元起跳，但對面中華路一段單號租金僅5000元起跳，知名店面為錢櫃中華新館，幾乎無逛街人潮經過。葉立敏分析，每個商圈的「外圈」路段，都常出現人氣「陰陽面」的差異，主要因人潮多往商圈核心移動，如西門町徒步區，巷弄內價差不大，但商圈「外圈」的陽面店面就與對面的陰面，雖為同一條馬路，在人潮與租金上都有顯著落差。台灣房屋復興南京特許加盟店商仲部副總經理施光明表示，東區店面陰陽面出現在忠孝東路四段的單雙號，單號面租金每坪2.5萬至3萬，但是對面雙號則落在1萬至1.5萬元，聚客力明顯較對面單號門牌弱。葉立敏分析，陽面特性是具有「店面連續性」，通常零售店面較多，又有捷運站出口、公車站牌等人流優勢；反觀陰面多是因店面連續性被中斷，特別像商圈中若有晚上打烊的行業，例如銀行、學校等公共設施，阻隔店與店之間的連續性，造成店面中斷，或是無捷運出口、公車站停靠等，長久下來就會逐漸形成陰面。顯見雖然位處同一商圈、同一路段門牌，租金高下與人潮多寡成正比，選擇店面承租時，租金固然是重要成本，但與租金成正比的人流量，造成店面陰陽面的差距，也是影響營收的關鍵。(時報資訊)，
周五出刊的一八二二期《時報周刊》報導，
，都更糾紛層出不窮，
，為免文林苑事件再現，
，中央準備修法，
，將最高同意門檻拉高到八○％。去年瓏山林在台北市松山路、永吉路的都更案，
，以最低五○％的同意門檻送都市更新事業計畫，企圖闖關，遭台北市政府駁回。經向內政部訴願，七個月後，台北市議員李慶元向周刊爆料，內政部竟然想讓瓏山林敗部復活，大開都更倒車。
當初，阻擋瓏山林違法都更最力者，是台北市議員李慶元，他還好幾次跟台北市政府都發局的官員槓上，大罵官員護航財團，犧牲小老百姓權益。可是，這次內政部要讓瓏山林敗部復活的最新訊息，卻是都發局官員跑去向李慶元通風報信。
這位官員提及，內政部訴願審議委員會開會時，台北市政府都有派員參加，但在會議中，委員們對台北市政府的代表不太友善，言行之中透露出，瓏山林的訴願應該會成功。
瓏山林遭台北市政府駁回的都市更新事業計畫案，位置是在台北市永吉路、松山路、松山路二二五巷、永吉路四六八巷所圍住的區塊，面積有一千四百坪，屬於政府劃定公告的更新地區。
如果要都市更新，依照規定，實施者申請都市更新事業計畫，同意比例，土地所有權人及面積，必須達到百分之六十；另外，樓地板面積私有合法建築物所有權人，也須達到百分之六十八。
李慶元說，瓏山林在此處刻意經營，花了三年多的時間，始終無法達到這個同意比例，在無計可施之下，最後找到都市更新條例第七條的法律漏洞，採取「迅行劃定」，將同意門檻降到百分之五十，就直接送事業計畫。最奇怪的是，當時台北市政府竟也收件審查。
台北市政府去年五月十七日，發函駁回瓏山林的案子。理由是，該案並未達到都市更新條例第二十二條規定的法定同意比例。
李慶元表示，都市更新條例第七條的規定，是授權直轄市或縣市主管機關，可以迅行劃定更新地區，並視實際需要訂定或變更都市更新計畫內容，大前提的條件主要有三：一是因戰爭、地震、火災、水災、風災或其他重大事變遭受損壞；二是為避免重大災害之發生；三是為配合中央或地方之重大建設。
「全台灣各地，只有在九二一大地震時，台中、南投遭受破壞的地區，適用過迅行劃定，別的地區都沒有。瓏山林想要都更的這塊區域，完全不符合此三個條件，憑什麼可申請迅行劃定？」
李慶元怒指，內政部若讓瓏山林敗部復活，豈不是變相鼓勵建商去搞人頭比例，以及進行違法的民事信託，取代都更信託？而且，政府都要提高都更門檻，瓏山林的案子反倒是降低同意門檻，完全是違反都更正義，也會讓政府公信力再度遭到一大挫敗。，
集遊惡法修法聯盟今天召開記者會，
，呼籲立法院審查中的集會遊行法部分條文修正草案與廢止案，
，不能夠換湯不換藥，
，時代力量立法委員黃國昌說，
，會全力支持集遊法修法。集遊惡法修法聯盟今天在立法院召開「修惡法！保障人民集遊權！」記者會，
，黃國昌、大埔抗爭案當事人洪崇晏等人都出席記者會。集遊惡法修法聯盟認為，目前行政院版的集遊法部分條文修正草案，仍舊不改威權統治的思路，集遊改「強制報備制」、還把禁制區改為「安全距離」、強制解散權也還是存在，只是換個名詞，和原先法條的內容沒有不同，集遊盟絕對不能接受。洪崇晏說，之前為大埔案到衛生福利部抗爭，但衛福部周遭已經架起隔離區，讓抗議民眾被隔了相當遠，現場還有大量警力限制，如何讓抗議民眾表達意見。他質疑，管制區到底有多大，相關法源依據是什麼？他表示，政大教授徐世榮向總統車隊呼喊口號，沒有接觸到車隊，還被以公共危險罪、妨害公務罪移送法辦，現場到底危險在哪裡？黃國昌說，2008年曾在立法院大門口開記者會，希望為集遊惡法送終，但迄今8年過去，還是沒有辦法成功，時代力量將支持民進黨立委鄭麗君的提案，並在立法院提出配套修正，並與民間團體與學者專家密切聯繫與溝通，希望讓台灣成為一個保障人權與集會遊行自由的國家。集遊盟認為，行政院版本的集會遊行法部分條文修正草案只是換湯不換藥，呼籲立法院必須全面檢討集遊入罪化的條文，並修改刑法妨害公務罪、刪除侮辱公署罪、聚眾不解散罪、廢止社會秩序維護法等，還給人民行使憲法所賦予集會遊行權的應有空間。1050328(中央社)，
旅美職棒投手陳偉殷繼王建民2008年擔任紐約洋基開幕賽先發投手後，
，再度成為美職棒大聯盟的開幕賽投手，
，陳偉殷對此表示驚訝，
，感謝總教練信任並做好準備出賽。邁阿密馬林魚隊總教練馬丁利（Don Mattingly）今天宣布，
，陳偉殷將擔任美東時間4月5日，
，馬林魚主場開幕賽先發投手，再度與底特律老虎隊當家投手魏蘭德（Justin Verlander）對戰。陳偉殷在馬林魚官網訪問中表示，「從未期待會擔任開幕先發，球隊有很多好的投手，荷西費南德茲（Jose Fernandez）是很棒的投手，今天被告知時感到驚訝，感謝總教練的信任。」殷仔在巴爾的摩金鶯隊期間，曾3度對上老虎，他說，「其實對老虎沒有很多次，相信對方對我的瞭解，就像我對他們的瞭解，但對自己來說，就是準備好出賽，做自己該做的。」外界原先預期，古巴裔的馬林魚當家投手費南德茲將於開幕賽先發，不過費南德茲2015年7月才由韌帶移植手術復出，經球團、醫師與經紀公司討論後，考量到未來球季輪值與投球數，最後做出這項決定。馬丁利表示，陳偉殷表現穩定，對球員來說，開幕先發登板是項榮耀。陳偉殷是繼王建民於2008年擔任洋基隊開幕賽投手後，另1位獲得開幕先發登板殊榮的台灣投手。1050321(中央社)，
記憶體模組大廠威剛（3260）昨（10）日公告11月合併營收為26.02億元，
，月減13.2％低於預期，
，且11月受到NAND Flash及DRAM價格下跌影響，
，單月稅前獲利僅1，
，800萬元，
，每股稅前盈餘0.08元，
，讓市場法人大失所望。法人表示，
，威剛11月獲利大幅衰退，看來是NAND Flash跌價太快所致，並侵蝕到DRAM事業獲利。
威剛昨日公告11月合併營收為26.02億元，較10月下滑13.2％，累計今年前11月合併營收為306.32億元，較去年同期成長19.7％，已超越2012年全年合併營收282.32億元達8.5％。不過，受到NAND Flash及DRAM現貨價於11月快速下跌，導致威剛11月本業獲利遭到侵蝕，自結11月單月稅前獲利1，800萬元，每股稅前盈餘0.08元，累計今年前11月每股稅前盈餘12.17元。
威剛表示，由於12月NB及平板電腦需求明顯加溫，且中國大陸1月的春節旺季可望緊接著報到，需求面將相當熱絡，供給面則因部分DRAM廠的供貨不足與良率偏低問題遲未解決，威剛認為，標準型DRAM供給不足的問題，仍將在12月及明年第1季持續發酵。，
■如今谷歌正致力開發能打破世界語言隔閡的翻譯工具，
，或許巴別塔能在人類歷史重現。
■Can the language barrier be breached? Google certainly thinks so and the company is making progress toward a universal translation tool.
舊約聖經《創世紀》中，
，原本語言統一的人類企圖打造一座通天高塔，
，稱作巴別塔，
，上帝為懲罰人類妄自尊大挑戰神威，
，讓他們從此語言不通、四分五裂。
科幻小說家想像人類的未來世界時，
，蹦出不少天馬行空的想法，
，像是發掘免費且取之不竭的能源，或實現以光速在太空旅行的夢想，還包括發明精通各種語言的翻譯機，破除人類語言障礙，重建巴別塔。
這幾個夢想當中，至少有一個全球網搜巨擘谷歌正努力讓它成真。專攻人工智慧的41歲德國電腦科學家奧奇（Franz Josef Och）被谷歌委以重任，負責研發舉世通用的翻譯工具。
奧奇長久以來致力一個目標，就是打造出完美翻譯裝置，能迅速譯出任何文本、網站內容或語言會話。開發此裝置，或許有助旅人克服語言藩籬暢遊世界，也可能害很多靠翻譯吃飯的人沒頭路，但對奧奇來說，更大的意義是要替人工智慧鋪路。
谷歌程式 71語言互譯
從開發無人駕駛車到從事延長人類壽命實驗，「異想天開」可說是這家網路巨頭一大經營特色。儘管由奧奇接手領導的谷歌翻譯（Google Translate）部門迄無重大成果，但奧奇團隊意圖終結巴別塔倒塌後人類語言不通歷史的雄心，想必是無人能及。
其實谷歌翻譯在奧奇團隊的努力下還是有不小進展，現今已可讓71種語言互譯，好比英語譯成德文，或冰島語翻成日語。
舉例來說，德國《明鏡周刊》的文章透過谷歌翻譯開發的程式，可在須臾間變成法文版；另外只要手指點擊一下，義大利網站的內容便能以德文示人。日本火車站的標示讓人霧煞煞看不懂時，用智慧手機拍下照片，谷歌翻譯的應用程式（app）會自動辨識照片上文字進行翻譯。
精益求精的谷歌團隊還研發出新款app，將智慧手機變成會說話的翻譯機，目前為止可處理20多種語言。舉個例子，有德國人在北京攔了輛計程車，用德語對著智慧手機說他急著上藥房，手機隨即以中文重複他的話告訴司機。
模擬人工翻譯編纂辭典、解釋文法句構及界定一般翻譯程式所需的規則，並非谷歌翻譯團隊的發展重點，谷歌仰賴的反而是其坐擁龐大資料庫和統計數據的優勢。
奧奇表示：「基本上此系統的工作是找出現有譯文的關聯性，自行學習如何處理數十億又數十億的文本。」現有資料庫愈龐大，系統就運作得愈好，所以谷歌翻譯系統唯有在網際網路時代才具可行性。
若要將一句法文譯成德文時，谷歌系統會從現有資料中搜尋合適的片語，再經由運算找出最佳方式組構新句子。雖說翻譯成效不錯但仍不夠完美，句法、語調及詞語歧義依舊是自動翻譯系統有待解決的幾大問題。
歐盟程式 翻譯官方術語
懷抱消除語言障礙野心的不僅只有谷歌。社群網站龍頭臉書日前收購語音辨識工具開發商Mobile Technology，想利用其研發出的語言輸入自動翻譯技術，讓全球200多國逾10億用戶可以不受語言限制彼此交流。
歐盟亦自行開發名為MT@EC的自動翻譯程式，主要用以處理官方術語。微軟研究院（Microsoft Research）的全球事務主管拉希德，去年秋天在中國一場會議上，展示了可將他說的英文同步翻譯成中文的電腦裝置，而且完全是真人原音沒有絲毫機器音，更顯得人性化。，
議員選舉結果出爐，
，幾家歡樂幾家愁，
，苗栗縣議員選舉，
，新人輩出老將備受威脅，
，已連任6屆的資深議員胡忠勇，
，在這次16搶9又有2席婦女保障名額下，
，意外落馬，以4900多票成為第1選區「落選頭」，讓外界感到意外、惋惜。竹市也有3名現任議員落馬，其中東區段孝芳以11票差距落敗，令支持者感到惋惜。民進黨在這次苗栗縣議員選舉中，大選區都採加倍提名，選舉結果卻出現黨內新人擠掉老將現象。包括第5選區的縣黨部主委李貴富，與第1選區尋求3連任的詹運喜，因黨內搶票而雙雙落選，分別由新人陳光軒與許櫻萍取而代之，而第6選區的陳春暖，同樣擊敗老將楊慶汶，以黑馬之姿嶄露頭角。有老將滑鐵盧，相對有多位新秀出線，像第1選區邱鎮軍，首戰就拿下9500多票，為全縣第2高票。而前縣議員呂明亮、周玉滿2人，勝選後將再重返議會。竹市現任議員東區段孝芳、西區呂於台和北區彭昆耀落選，支持者都感到惋惜。新人中，南區施乃如接棒姑姑魏秀珍現任議員的人脈高票當選；香山區現任議員林漢淇傳棒給兒子林盈徹，順利當選。竹市新當選議員還有東區國民黨籍李國璋、台聯劉聲正；西區陳治雄本屆競選時以些微差距落敗，捲土重來高票當選，讓支持者歡聲雷動；北區新當選的黃美慧接棒現任議員蔡錕鈺，因蔡不選改推擔任助理的她，順利當選。新增的平地原住民席次則由國民黨籍新秀林慈愛當選。新竹縣議員此屆在第1選區的竹北市部分，有位亮眼的「新星」，即是由竹北市民代表轉換跑道挑戰議員的邱靖雅，她頂著北一女、清大碩士高學歷，此次以清新形象，首次競選縣議員，在沒有政黨奧援下，以無黨籍身分衝上最高票的1萬1560票，拿下16.59％選票，讓大家驚豔。，
Jolin與蔡健雅、許哲珮等人同遊倫敦。（翻攝蔡健雅微博）
蔡依林前往倫敦參加「Cake international」翻糖蛋糕比賽，
，賽後與蔡健雅、許哲珮等人同遊倫敦。（翻攝蔡健雅微博）
Jolin照片曝光後，
，粉絲讚嘆僅上淡妝的她「回春」。（翻攝蔡健雅微博）
蔡依林（Jolin）近日趁準備巡演空檔，
，前往倫敦參加「Cake international」翻糖蛋糕比賽，
，她19日在臉書公布以「暗黑女神」奪銀好消息，
，再一次在國際發光；結束賽程後，
，她與好友蔡健雅、許哲珮等人在當地旅遊，
，照片曝光後，粉絲讚嘆僅上淡妝的她「回春」。據了解，Jolin為了「暗黑女神」，不僅預先花了近10天製作，還向經紀人請了５天假，帶作品到英國比賽；她經紀人表示，Jolin在現場看到其他獲金獎的作品，個個栩栩如生，此行對她而言像去學習、觀摩，看到許多不同創意，激發她靈感；此外，下半年如果有時間，她還計劃出國上繪畫、藝術類課程，希望透過學習讓翻糖技術更上層樓。(中時即時)，
7月23日，
，我還在離島出差時接到某位記者朋友電話:「台北市警察局在衛福部掛牌現場，
，出動三百多名警力，
，對付70餘位社運人士，
，是否逾越比例原則？」「要看情形。」我告訴這位記者一段往事。20年前千島湖事件發生時，
，我在芝加哥讀書，台灣同學們申請在密西根大道的中國領事館前抗議。我們三百多個人，在人行道上繞行呼口號，燒鄧小平芻像，芝加哥市警察局只派了兩名嚼著口香糖的警察冷眼旁觀。我們絲毫不敢超越申請的項目，時間一到，也立即解散。因為雖然現場只有兩名警察，一旦我們違法，來支援的警察可立即使用有效的強制力，難保我們不會被騎警拿著警棍橫打驅離。
警察在群眾事件的現場使用必要有效的強制力，幾乎是所有國家的共識，但是台灣的警察對於國際同業們的專業作法只能夠暗自豔羨，是遙不可及的幻想。
在衛福部事件中，警察因為移送徐世榮教授，媒體與網路一片撻伐，紛紛指責警察濫權逮捕，使台灣有如回到戒嚴時代。到底真相如何？其實我也很想知道。
7月25日總統府人權諮詢委員會針對大埔事件與衛福部案臨時提案，邀請警政署說明，大同分局的偵查隊長提出了現場的錄影說明，因為過去台灣農村陣線的陳抗地點多在中正一分局轄區，所以大同的員警並不認識徐世榮，台北市警察局目前處理陳抗的原則都是對於和平的表意自由，一律不去干涉，但是對暴力或其他危險動作，則必須進行處理。
徐世榮原來靜坐示威喊口號時，警察沒有制止或干涉，而是在總統車隊離開時，徐老師衝向車隊，警察才攔阻，而徐教授受阻後，就在路中央席地而坐，警察必須架離。這不論是依照警察職權行使法或刑法都沒有疑義。但是大同分局偵查隊在問完筆錄，向檢察官請示後，認為情節不嚴重，也沒有什麼嚴重後果，準備函送不必隨案移送，直接請徐教授離開。沒想到徐老師在諮詢過律師意見後，跟警察商量，他們進行社會運動，需要表述的機會，所以請警察把他移送，警察又向檢察官請示協調後，才把他移送。最後說是警察濫權逮捕移送，只能說警察事前沒有足夠的政治敏感度，事後又沒有及時對外完整說明，以致社會大眾普遍對警察誤解。
昨天的總統府人權諮詢委員會上，是我第一次對於大埔事件有這麼深入的了解。副總統對於整個過程和協調經過與結果瞭若指掌，而且每一家的狀況，也並非如媒體偏聽的報導。可惜，激情的台灣不願靜下來把過程做理性探討。副總統昨天說了一句公道話，因為行政部門的溝通不力，前端作業時的說明或說服工作沒做好，現在讓警察疲於奔命，他很過意不去。
刑事法教授公開聲明中，說民眾的和平抗議行動不構成公共危險罪妨害公務罪，或汙辱官署罪，這不是個人專業領域，我無法置喙。最近在華光、大埔事件之後，由台灣農村連線發動的陳抗事件，訴求的形式越見激化，例如：潑漆、衝撞總統車隊、衝撞警察或阻絕交通等，在其他國家處理類似的陳抗，警察可以使用必要有效的強制力。在台灣，警察幾乎成了人肉盾牌，都是以徒手架離方式執法。每次處理陳抗，都有員警受傷，儼然已經成為嚴重的警察職災了。最近警察自裁案件頻傳，警察士氣低落，多與警察工作條件惡劣，執法環境不友善有關。
最近媒體幾乎都聚焦於洪仲丘案的報導，洪媽媽不忍仲丘冤死的心情我感同身受。看到我的學生們因為越來越頻繁、越激化的陳抗疲於奔命，不僅犧牲家庭，犧牲健康，最後還落個侵害人權的惡名，實在不忍。我也想效法洪媽媽的勇氣，為他們爭取尊嚴，追求真相。也懇求：彼亦人子，執勤的員警，有很多都是中南部的農家子弟，各位農運人士，相煎何太急！
（作者為中華警政研究學會理事、總統府人權諮詢委員），
波士頓馬拉松爆炸案出現最新進展，
，終點附近一家百貨公司的監視錄影拍到一名男子的身影，
，他可能是放置炸彈的人。而且他撥打行動電話（以引爆）的時間與爆炸時間相符合。美國國土安全部長納波里塔諾女士則表示，
，正鎖定兩名男子調查中。
波士頓市議會議長墨斐（Stephen Murphy）告訴媒體，
，辦案人員向他簡報說，
，兩起爆炸地點之間的Lord & Taylor百貨公司監視錄影顯示，
，這名男子放下一個袋子，然後離開。放置地點即是第二次爆炸之處。
監視器拍到 白帽男涉重嫌
墨斐說，辦案人員表示這與目擊者的說法相符。墨斐並說，這是重大進展，「或許他們很快就會逮捕可能的嫌疑人」。稍早曾有媒體報導已有一人遭逮捕，但半小時後更正，稱「辦案人員表示沒有人被捕，也沒有人被留置」。
英國《每日郵報》報導說，這名男子身高在一八三至一八八公分之間，穿黑色外套，灰色背心，不胖不瘦，頭戴白色棒球帽，帽簷向後。監視錄影顯示，第一次爆炸發生時，他在波艾斯頓街上撥打行動電話，距離現場約一百公尺。十二秒鐘後，發生第二次爆炸。
打兩通電話 相差十二秒鐘
這「十二秒鐘」是關鍵，因為兩起爆炸相隔十二秒，凶嫌應係使用行動電話引爆炸彈。如果此人「撥打了兩通，其間相隔十二秒」，幾可確定涉案無疑。
ＣＮＮ及美聯社直接引述匿名執法人員的話說，辦案人員從監視錄影認為這名男子可能涉案，惟尚不知其身分。辦案人員並繼續就監視錄影、照片、目擊者描述等訊息進行比對。穿著白色服裝的鑑識人員也仍在現場繼續採集可能的證物。
怕打草驚蛇 暫不公布照片
美國媒體報導說，波士頓警方認為是一名膚色較暗的男性涉嫌。《每日郵報》則說，警方鎖定兩名廿歲的男子。一人身穿淺藍色運動衫，頭戴藍色運動帽，肩上有個看來很沉重的藍色背袋。
另一人也是運動裝打扮，頭戴白色運動帽，肩上有個看來很沉重的黑色背袋。後面這人尤其涉嫌重大，因為較早拍攝的照片中，他背著背袋；但是較晚的照片裡，背袋不見了。美國聯邦調查局（ＦＢＩ）發布的消息也說凶嫌把壓力鍋炸彈放在黑色的背袋裡。
ＦＢＩ原先打算舉行記者會以公布錄影及照片，請大眾協尋凶嫌或提供線索，但一再延遲後，最終取消。據透露，ＦＢＩ擔心打草驚蛇，所以暫且不公布。，
