李康生去年以電影《郊遊》連奪金馬、亞太影帝，
，據悉已有連續劇、偶像劇等３部戲約找上門，
，但他統統婉拒，
，將超過300萬的酬勞往外推；對主演的新片《西遊》入選柏林影展「電影大觀」單元，
，他８日說不會去德國，
，「留在台灣過農曆年，
，陪媽媽吃飯，
，不然４月底就要出國籌備舞台劇了。」
導演蔡明亮將帶李康生到比利時的布魯塞爾、奧地利的維也納，
，出席藝術節活動，同時開拍台、韓、奧、比４國跨國合作的舞台劇《玄奘》，明年將在韓國光州登台演出，蔡明亮昨充滿信心地說：「李康生預計演玄奘，細節還未完全確定，但他的酬勞讓我們很滿意。」
李康生昨以１萬多元友情價，出席電影《賭城大丈夫》星光首映會，片中勞勃狄尼洛、麥克道格拉斯、摩根佛利曼、凱文克萊４位奧斯卡影帝同時軋演技，他說，他也想拍喜劇片，「我最欣賞勞勃狄尼洛，他在《蠻牛》演拳擊手，讓我有鍛鍊出６塊肌的衝動。也希望與劉德華合作，相信能從他身上學到一些東西。」，
昆凌16日到北市博愛國小擔任拒菸推廣志工，
，慶幸男友周杰倫（周董）和旁人都不吸菸。近來忙拍偶像劇的她，
，為了趕農曆年前殺青，
，跨年將在劇組度過，
，無緣和周董攜手倒數，
，而2013年跨2014年象徵「一生一世」的幸福，
，她說：「那是網路上的說法，
，我不會迷信。」
周董設下35歲的結婚大限將屆，經紀人表示，昆凌明年有１部電影和１齣偶像劇開拍，至少忙到年中，連耶誕節都得在劇組度過。她在澳洲長大，每年耶誕節都會到山裡砍樹，種在家裡擺放禮物，因此從小就期待過節，但今年得在劇組度過，她笑稱在劇組交換禮物也很有氣氛。，
中國大陸南方連日出現豪大雨，
，湖南20日出現河水漫潰，
，洪水倒灌村鎮；江西鄱陽縣也發生水庫河堤潰口，
，已轉移安置約1萬3000人。央視新聞官方微博報導，
，湖南酉水河岸的龍山縣里耶古鎮堤發生漫潰，
，截至今天上午，
，此堤段已出現20多處險情，
，整個里耶鎮進水嚴重，
，災情仍在了解中。中新網報導，江西鄱陽縣向陽圩20日晚上也發生水庫河堤潰口，江西省民政廳調撥棉被400床、毛巾被1500床、毛毯1755床，於今天清晨送抵災區，目前已轉移河堤內及周邊群眾1萬3000人，尚無傷亡報告。1050621(中央社)，
行政院決議開放中國投資人及在台陸企投資基金及外幣債券，
，金管會指出，
，已取得居留證的中國人士（如陸配）及在台陸企，
，12月起將可比照境內僑外人資格購買基金，
，不受QDII（合格境內投資機構）5億美元限制、亦不需透過保管銀行，
，但仍未開放可投資股票。行政院昨日通過金管會提出的「金融挺實體經濟－三力四挺政策專案」，
，拍板開放中國投資人及在台陸企可投資基金及外幣債券。金管會主委桂先農表示，
，前任政府認為此政策應由新政府決定，
，因此新政府在520上任後，
，便積極與經濟部、陸委會及央行商議討論。證期局官員指出，此次開放較先前方案有所差異，主要將開放投資人對象分類進一步細分為三類，包括依法入境並取得居留證的中國人士及陸資在台投資事業（陸配及陸企）、依法入境未取得居留證的中國人士（陸客）、以及未入境的中國人士。其中，陸配及陸企購買新台幣計價的台股基金，將不需透過保管銀行進行、且不受QDII（合格境內投資機構）5億美元限制。而陸客購買新台幣計價的台股基金，仍須透過保管銀行進行，並與QDII共用5億美元額度，每人投資上限100萬美元。未入境的中國人士則不得投資。對於進一步細分投資對象的原因，證期局官員說明，主要為因應投資投顧公會建議，由於陸配及陸企在台生活均使用新台幣，與台灣民眾相同，且投資台幣基金不需換匯，在考量實務狀況後，決議將可比照境內僑外人資格來購買基金。上述三種投資人若購買採外幣計價、且投資台股30%以上的基金，投資額度另外新增5億美元；至於投資以外幣計價的國際板債券，以及採外幣計價、投資台股未達30％的基金，則均可不受額度限制。據金管會統計，截至今年8月底，QDII使用額度已達2.07億美元，而在台陸資企業截至去年底則有117家。桂先農表示，此次開放尚須配合修正「大陸地區投資人來台從事券投資及期貨交易管理辦法」，並報行政院核定，目標希望能在12月1日正式鬆綁上路。(時報資訊)，
在大聯盟消失近兩年的左投卡茲米爾，
，譜寫出全新的扭轉劣勢好詩篇。他藉由今年在印地安人的成功復出，
，昨日獲得運動家隊2年2200萬美元優渥合約；運動家補強頻頻，
，在12小時之內又以內野手韋克斯，
，換來陳偉殷的金鶯隊友、連2年大聯盟救援王吉姆強生。
卡茲米爾今年的年薪僅100萬美元，
，不過接下來兩個球季，
，他將晉升為千萬年薪等級的球星，
，而對照他近年的底層境遇，
，彷彿就將來到了天堂。
卡茲米爾是大都會在2002年選秀首輪挑中的好手，
，兩年後被交易到光芒隊前身魔鬼魚。2004年他以20歲之齡躍上大聯盟，接下來5年整體自責分率是很優的3.61，兩度入選明星賽，2009年被交易到天使隊。
然而因為受傷加上投球動作失調，卡茲米爾2011年只投了1場比賽就被天使隊釋出；不放棄棒球生涯的他，去年一整年在獨立聯盟討生活，直到今年獲得印地安人隊1年100萬美元合約，才掙到重返大聯盟的舞台。
卡茲米爾掌握契機，決心「投給所有人看」，2013球季先發達29場，投出10勝9敗、自責分率4.04的佳績，力助印地安人闖進季後賽，也才有如今這分千萬大合約。他只待通過體檢就能正式加盟運動家。
卡茲米爾日前這麼形容自己：「我感覺很棒，已經超越過去的我了。我覺得現在的自己是個更全面的投手。」
至於金鶯為何要把終結者交易出去？執行副總杜奎特解釋：「為了打造更具競爭力球隊，你必須妥善分配資源，才能在幾個不同的部分也取得優勢。」金鶯換來的韋克斯是運動家於2008年選秀首輪挑中的左右開弓內野手，不過近3季打擊率均低於美聯平均值。
在國民、老虎隊交易部分，國民以兩位新秀投手可洛、羅賓瑞及左右開弓的內野「優替人」隆巴多西，換來今年自責分率3.67、14勝9敗的強投費斯特。，
巴菲特職掌的波克夏海瑟威公司，
，去年八月增持蘋果股票。（美聯社資料照）
在市場對iPhone十周年新手機的高度期待下，
，蘋果（Apple）股價持續上攻，
，周一（13日）收在133.29美元歷史新高，
，市值也衝上6990億美元，
，逼近7000億美元大關，
，超越Google母公司Alphabet，
，成為市值最高的公司，
，也讓股東們荷包賺滿滿！樂觀看待蘋果營運展望，
，近幾個月不少險基金押注在蘋果，像是「股神」巴菲特（Warren Buffett）職掌的波克夏海瑟威公司，去年8月增持蘋果股票至1500萬股，目前持股市值已超過20億美元，較去年8月增加5.74億美元（約新台幣180億元）；綠光資本（Greenlight Capital）今年1月也繼續持有蘋果股票。但是金融巨鱷索羅斯（George Soros）、億萬富豪伊坎（Carl Icahn）去年則出清了蘋果股票，對沖基金Third Point去年第4季也調降蘋果持股至190萬股，錯過這波漲勢，投資眼光失準。而蘋果股價自去年初低點以來已經上漲50%，今年也漲逾15%，表現亮眼！高盛證券更喊出蘋果目標價上看150美元，看好iPhone 8推出後，將提振智慧手機市場需求。(中時電子報)，
倫敦男裝周熱鬧登場，
，Moschino、dunhill不約而同玩起英國人最愛的格紋，
，一個型塑滑雪型男、一個妝點懷舊紳士，
，攜手打造時尚版的文武雙全。在Jeremy Scott入主後的Moschino，
，每一季發表都是熱門話題，
，創意無限的他，
，雖然有時也自認太過over，
，卻不曾收斂過，他表示：「這次我嘗試了一些從未玩過的東西，型塑心中的正港GQ男人味。」這次的秀場化作一片銀白世界，不時飄下片片雪花，Moschino花美男翩然登場，身上裹著厚重外套、頭戴皮草帽，卻仍舊堅持赤裸著上身，放送青春肉體，或隨興搭配一件及膝短褲，對他們來說，冷不算什麼，帥才重要！善玩圖騰的Jeremy Scott，這次混搭鏡面金屬材質、英倫格紋、民族風幾何圖紋、動物紋或丹寧褲印花，既前衛又復古，迸出一連串驚喜。同天發表的dunhill秋冬大秀，則靠新任創意總監John Ray帶來活力亮點。本季設計靈感回溯至50~60年代Soho圈，來到年輕藝術家群聚的私人俱樂部、酒吧等社交場所，將一個個畫家、劇作家或電影製片人，身上那股看似隨興不羈、卻又滿懷纖細情感的特色刻劃得栩栩如生，John Ray說：「在這場秀，服裝倒成了配角，是用來烘托出每個男孩的個性。」dunhill秋冬洋溢濃濃文藝氣息，像是作家的圓框眼鏡、藝術家的工作褲或懷舊吊帶褲，再再令人眼睛一亮；大量出現的可可褐、玫瑰紅、鈷藍色、芥茉黃等懷舊色調，則來自油畫家的內斂畫風，搭配起各式格紋、條紋，十分對味。而短領帶和高於腳踝、露出長襪的九分褲，更是為本季的復古情懷，帶來畫龍點睛的效果。，
廿四歲李姓女子廿日和男友吵架後，
，全身僅穿一條內褲，
，從三樓往下跳鬧自殺；一名在對面吃完早餐的四十六歲郭姓男子見狀，
，試圖在下方接人，
，結果身體當肉墊，
，不但被李女壓傷，
，且頭部著地昏迷十多分鐘；郭男送醫急救，
，腰椎嚴重挫傷，
，包紮後已離院，
，醫生要他至少休養一個月。
幸運的李女沒有大礙，當場站起身來，氣力十足的朝站在三樓窗邊的男友繼續開罵，直喊「我一定要告死你」，李女父親趕去醫院探視，除了支付醫藥費之外，一再感謝郭男見義勇為，直言女兒的命是郭男救的。
昨天早上六點左右，李女和男友在國強街、天祥街口的三樓租屋處因故吵架，李女氣得往下跳，上半身趴在窗櫺上，男友雖然拉到手，但僅堅持一分多鐘，氣力用盡，眼睜睜看著女友在眼前掉落。
當時人在對面吃完早餐、準備開車去上班的郭男見狀，衝到李女下方，伸出雙手試圖要在下面接，另名熱心民眾還先幫忙挪開機車，清空現場，再衝到樓上，想協助李女的男友把人拉上來，但因為沒有大樓鑰匙，無法進入而作罷，轉而撥打一一九求援。
李女墜樓時，一隻腳勾到樓下超商的招牌，原本是垂直的身體便往後仰，整個人就壓在郭男身上，儘管郭男體格壯碩，但在重力加速度下，身體變成肉墊，衝擊力讓他後仰倒地，頭部著地痛得當場昏厥，躺在地上十多分鐘才勉強起身。
從事搬家工作的郭男說，他平常都是七點多上班，昨天剛好提早清晨六點出門，就遇上這事，只能說一切都是巧合。，
新北市第一座運動中心「新莊國民運動中心」今天正式開幕。新北市長朱立倫和正在服替代役的代言人阮經天全都來到現場，
，見證運動中心的開幕。
新莊運動中心擁有多項特色，
，包括游泳池底板可以升降，
，屬於國際標準比賽的游泳場地；三樓的室內觀景「慢跑道」，
，讓人跑步時、同時也擁有絕佳的視野享受；另外還包括國內首見的「綠屋頂」健走步道。新北市長朱立倫表示，
，未來想運動不用再擔心天氣不好。
「試營運期間」從即日起到明年元月十一號，
，每天上午九點到晚間九點，
，民眾可以免費入館體驗各項設施和體驗課程。開課前三天採用電話預約登記，
，名額有限。
相關課程及設備使用辦法，
，民眾可以電洽：02-7728-8898或上官網查詢。
，
耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史 – 中時電子報
var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;
var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2，
， c2: 9457284，
，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2，
， c2: 9457284，
，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)，
， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s，
， el);
})();
_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr，
， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();
{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150813000624-260107，
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-08-13/656/b28a00_p_05_02.jpg，
dateCreated: 2015-08-13T04:10:09，
articleSection: 地方新聞，
creator: 中時電子報，
keywords: [象徵]
}
var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();
googletag.cmd.push(function () {
if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());
}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}
googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();
});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;
(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create， UA-39614977， auto); // Creates a tracker.
ga(send， pageview);
}
(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + – + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);
var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}
var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150813000624-260107;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150813000624-260107;
var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150813000624;
var Category_ID = 260107;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;
中時電子報
優質豐富的新聞媒體
爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
健康+
廣播
設為首頁
var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());
var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}
function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class， ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class， ctmcss);
}
}
function tosetrwdmenuclick() {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {
ToChangeRwdMenu($(this));
})
}
}
function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);
for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class， ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;
document.write(cont);
速覽
頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
即時
即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門
日報
日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選
電視
電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門
娛樂
娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門
運動
運動首頁
新聞
圖片
專題
圖輯
圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門
書刊
書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門
部落格
部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團
投票
投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門
財經
精選
搜尋
X
ctShowMenu();
if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}
首頁
日報
中國時報
地方新聞
耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史
2015年08月13日 04:10
中國時報 廖志晃／南投報導
小字型
中字型
大字型
點閱56
我要評比
8/10
分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line
南投縣文化局長林榮森（左），頒發證書給泰雅族耆老翁進文。（廖志晃攝）
原住民利用口述歷史與歌謠吟唱，傳承部族文化，猶如西方的吟唱詩人，現年90歲的泰雅族耆老翁進文，正是箇中翹楚；南投縣文化局長林榮森，12日授予翁進文「泰雅族口述傳統及吟唱」技藝保存者證書。林榮森指出，泰雅族語「Lmuhuw」是以穿針引線的動作，象徵「話中有話」的敘述方式，在不同的場合、情境，以象徵、比喻的手法串連詞句，並以吟唱方式傳遞訊息。運用這種「深奧語言」敘事，必 須對言語或敘事有獨到領悟，因此，即使在過去的傳統社會也不多見！
耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史 - 中時電子報
var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;
var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script)， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();
_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();
{
@context: http://schema.org，
@type: NewsArticle，
headline: 耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史，
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150813000624-260107，
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-08-13/656/b28a00_p_05_02.jpg，
dateCreated: 2015-08-13T04:10:09，
articleSection: 地方新聞，
creator: 中時電子報，
keywords: [象徵]
}
var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();
googletag.cmd.push(function () {
if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());
}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250， [300， 250]， div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}
googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();
});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;
(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create， UA-39614977， auto); // Creates a tracker.
ga(send， pageview);
}
(function (s， p， d) {
var h = d.location.protocol， i = p + - + s，
e = d.getElementById(i)， r = d.getElementById(p + -root)，
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script， parsely， document);
var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}
var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150813000624-260107;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150813000624-260107;
var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150813000624;
var Category_ID = 260107;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;
中時電子報
優質豐富的新聞媒體
爆料
微博
旺車網
愛玩Game
開運
健康+
廣播
設為首頁
var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());
var ctrwdArr = new Array(focus， realtimenews， newspapers， star， sports， photo-app， ivoting， newsblog， mag， tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class， ctrwdcss2);
}
function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class， ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class， ctmcss);
}
}
function tosetrwdmenuclick() {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2， $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {
ToChangeRwdMenu($(this));
})
}
}
function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);
for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class， ctrwdfcss);
}
}
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on， );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class， ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;
document.write(cont);
速覽
頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
即時
即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門
日報
日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選
電視
電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門
娛樂
娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門
運動
運動首頁
新聞
圖片
專題
圖輯
圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門
書刊
書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門
部落格
部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團
投票
投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門
財經
精選
搜尋
X
ctShowMenu();
if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}
首頁
日報
中國時報
地方新聞
耆老翁進文 口述、吟唱泰雅史
2015年08月13日 04:10
中國時報 廖志晃／南投報導
小字型
中字型
大字型
點閱56
我要評比
8/10
分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line
南投縣文化局長林榮森（左），頒發證書給泰雅族耆老翁進文。（廖志晃攝）
原住民利用口述歷史與歌謠吟唱，傳承部族文化，猶如西方的吟唱詩人，現年90歲的泰雅族耆老翁進文，正是箇中翹楚；南投縣文化局長林榮森，12日授予翁進文「泰雅族口述傳統及吟唱」技藝保存者證書。林榮森指出，泰雅族語「Lmuhuw」是以穿針引線的動作，象徵「話中有話」的敘述方式，在不同的場合、情境，以象徵、比喻的手法串連詞句，並以吟唱方式傳遞訊息。運用這種「深奧語言」敘事，必 須對言語或敘事有獨到領悟，因此，即使在過去的傳統社會也不多見！
if (typeof (ONEAD) !== undefined) { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot(div-inread-ad， inread); }); }
居住在仁愛鄉力行部落的翁進文，就具備這樣的天賦，對於祖先遺訓、規範、歷史、地理及生態環境，都了然於胸，而且可以流利的泰雅古調，吟唱族人的遷移史詩，兼具傳統性、藝術性與特殊性。文化局昨天也邀請文化保存團體─信義鄉布農文化協會、賽德克傳統文化藝術團，共襄盛舉，演唱傳統歌謠、八部合音，及傳統祭儀，精彩的演出，獲得滿場掌聲。(中國時報)，
