■歷經20年的高速成長期後，
，越南終於擺脫低所得國家的束縛，
，只是才躋身中所得國家不久，
，卻又撞上一道阻礙成長的大牆。
■After two decades of development，
， Vietnam risks falling into the so-called middle-income trap.
越南咖啡農杜黎玉（譯音）先是看著其有6間臥房、樓高5米的黃色大宅，
，然後再指著隔壁一間破舊的小矮房說道：「我們以前就是住在那間小房子裡。」
杜氏可以說是越南自1954年結束法國殖民統治後經濟發展的一大指標。由於國家分裂，
，她隨家人逃往南方，
，經歷過戰爭、共產黨統治與長達10年的困苦歲月，
，後來靠種菜維生。所幸1986年經濟開放，
，她改種咖啡，隨著國家經濟成長於5年內暴增2倍，終於嘗到成長的甜美果實。
經濟成長 又見下滑
只是，嘉惠杜氏與其他數百萬越南人的經濟榮景已出現瓶頸。燃料、原物料價格與工資飛漲，越南盾匯率呈現貶值；銀行業則不願放款給小企業行號，壞帳攀升；2008年經濟成長率跌破7％，為7年來頭一遭，今年成長率估計可能再下滑至5.2％，創1999年以來新低。
「今年對所有人來說都相當不好過，」71歲的杜黎玉說。「我們耕種需要貸款，但融資管道十分有限，有人脈的話可以借到錢，沒有的話頂多可以借到一些，甚至一毛都借不到。」由於工資全面上漲，杜不得不將採收工的工資提高2成至每日12萬盾（5.75美元）。
經過20年的發展後，越南即將掉入所謂的「中所得陷阱」，意即薪資與成本的增長大於生產力成長。政府當局矢言透過金融改革、打擊貪污與公部門組織再造來克服瓶頸，只是這些措施恐需好幾年才會看到成效，進而加速外資撤出，轉至像菲律賓與印尼等成長較快的東南亞國家。
哈佛大學甘迺迪學院越南研究中心經濟學家平克斯（Jonathan Pincus）表示：「邁入中所得國家之林的關卡處處是險，想要過關不但需要時間，更需要政治決心、毅力與一點運氣。政府需要做的經改還很多，才能讓經濟重拾持久性的高成長。」
越南2009年符合世界銀行界定的中低所得國家，2011年越南人均國民所得1，260美元，較20年前的110美元暴增逾10倍。根據世銀標準，中低所得國家人均國民所得需在1，026至4，035美元，4，036到12，475美元則為中高所得國家。
政府部門今年在抑制物價飆漲與讓匯率止貶方面是已收到一些成效，今年9月通膨年增率降到6.48％，遠低於去年8月的逾23％，越南盾兌美元今年來走升0.9％，相較於去年重貶超過7％。
不過這些措施也付出經濟成長下滑的代價，今年前3季的經濟成長率僅4.7％。成長踩煞車，股市自然跟著跌，越南股市去年表現在亞股墊底，今年依然烏鴉鴉，從今年5月8日高點翻跌起算，迄今已重挫近2成。
外國直接投資 大衰退
外國直接投資則大幅衰退，今年前9個月較去年同期已大減28％。周邊鄰國卻是旺得不得了，根據聯合國貿易發展委員會的資料，去年馬來西亞與印尼的外國直接投資增幅均逾3成，緬甸更高達約9成，反觀越南則逆勢萎縮7％。
信評機構穆迪9月底宣布將越南主權債信評等調降至B2，是2010年來首度調降，已與柬埔寨一樣低，甚至比印尼債信評等低了5級。此外，根據世界經濟論壇的全球國家競爭力指數排行榜，越南今年也倒退10名至第75。
經濟發展遇挫也將拉長越南陷於中所得國家的時間。根據世銀今年發布的一份報告指出，1960年全球中所得國家共有101個，到2008年成功躋身高所得國家則僅13國，台灣是其中一個。，
一個是當今最令人望而生畏的賽揚獎強投老虎隊韋藍德，
，一個是前途無量的打擊王捕手巨人隊波西，
，兩人都拿過新人王與聯盟MVP，
，昨天都與球隊提前續約，
，雙雙成為合約總值達9位數美金的「億元男」。
30歲的韋藍德與老虎談妥7年1.8億新約，
，從原本剩下的2年合約直接延長到2019年。從2015年起年薪都是2800萬美元（近8.4億新台幣），
，不論總值或年薪均超越甫與水手換約的F.賀南德茲，
，成為史上最高薪投手。
「我對底特律的感情真的很難用言語來形容，
，」韋藍德說：「球迷從第1天起就無比支持我，讓我覺得自己好像在他們面前成長一樣。這是我為何想要留在此的最大原因，我想替底特律球迷贏得世界大賽冠軍，這是他們應得的。」
韋藍德是前年美聯賽揚獎得主，去年差4分屈居榜眼。根據新約他若能在2019年、也就是合約最後1年於賽揚獎票選擠入前5，就能以2200萬的年薪直接續約1年，讓他成為棒壇首位「2億投手」。
26歲的波西與巨人延長合約至2021年，9年總值1.67億美元創隊史新高；也讓他成為史上第2高薪的捕手，身價僅次於雙城隊毛爾的8年1.84億。「知道自己未來9年都將效力這支歷史輝煌的球隊，感覺真是不可思議！」波西說。
波西在2010年榮膺國聯新人王，助巨人贏得1958年搬至舊金山後的首座世界大賽冠軍。去年他以捕手之姿贏得打擊王，為70年來第1人，也是40年來首位榮膺國聯MVP的捕手，並助巨人拿下3年內的第2座冠軍。，
許姓商人去年底到廟裡拜拜，
，將諧音「發發發久」的八千八百八十九元支票，
，裝進紅包掛到玄天上帝神像上，
，祈求好運；不料，
，紅包被人偷走，
，許將支票止付再暗中報警，
，日前賴姓婦人持支票到郵局兌領，
，警方據報當場逮捕。
許男到警局指認時，
，大罵：「拜神的錢也敢偷！真撿角！」，抱怨害他「白拜了」。四十二歲的賴婦則辯稱，支票是一名朋友欠錢拿來抵賭帳，她只是兌領而已，訊後依竊盜、贓物罪送辦。
許姓男子向警方供稱，日前事業遇到狀況，獲知桃園北靈宮頗為靈驗，去年底特別前往參拜，再將諧音「發發發久」的八八八九元，做為香油錢奉獻給玄天大帝，因為這個數目現金零錢太多，嫌麻煩才改用支票代替。許將支票放進紅包袋，再用紅繩綁住掛在神像身上，希望藉此沾沾「神氣」，半個月後廟方人員卻告訴他「紅包兩天就被偷走了」。
許與廟方人員研究，決心釣出竊賊，先向郵局申請止付，果然隔了兩個多月，一名賴姓婦人拿著支票，前往萬華區青年路上的郵局提領，行員通報，警方將賴婦逮捕送辦。，
國立台灣師範大學光電科技研究所助理教授邱南福，
，遭爆料疑似侵吞研究學生的國科會獎助金，
，涉嫌侵占，
，台北地檢署昨天下午指揮調查局台北市調查處以涉嫌人身分約談他到案，
，訊後諭令邱南福以五萬元交保。
據了解，
，邱南福否認侵占，
，辯稱相關支出都是用於公務，
，絕無作為私用。但檢調依照相關帳目資料，懷疑邱某的說法。
邱南福遭指控招聘學生擔任研究助理，事後卻要學生領到的國科會研究獎助金全數繳回做「班費」。 據指出，學生擔任研究助理一年應可領三萬六千元，但邱只給學生三千元。，
法國巴黎銀行表示，
，中國大陸今年面臨川普以及十九大兩大挑戰，
，預估今年經濟成長率將放緩至6.2%，
，且人民幣面臨貶值壓力，
，人民幣兌美元匯率將來到7.4。法國巴黎銀行首席中國區經濟師陳興動今天表示，
，中國大陸今年面臨兩大挑戰、三大風險，
，兩大挑戰為外匯挑戰，
，主要來自於美國總統川普對於中國大陸的衝擊；其次、中國共產黨第19次全國代表大會（十九大），新權力結構將於十九大建立。至於三大風險則是房價泡沫、債務懸崖以及人民幣貶值壓力。陳興動表示，面對三大風險，尤其，中國大陸經濟已經被房地產綁架了，因此，維持一個穩定的成長是根本。中國大陸去年經濟成長率為6.7%，法巴預估今年經濟成長率將放緩至6.2%，明年將加速至6.4%；在匯率方面，人民幣兌美元今年預估為7.4，明年則來到7.02。陳興動強調，中國大陸新一輪經濟強勁成長將於2018年展開，主因經濟成長仍是中國共產黨執政的基礎，面對新舊挑戰，中國大陸需要新一輪的經濟成長。至於人民幣匯率，陳興動形容今年將是一場硬戰，但他也指出，人民幣雖然貶值壓力仍大，但明年貶勢可能被迫中止，畢竟對美國來說，人民幣不要走貶就是最大的幫忙。1060214(中央社)，
裕民航運子公司裕民航運（新加坡）私人有限公司，
，今天在日本大航造船廠舉行「裕鼎輪」命名交船典禮。裕民航運表示，
，這艘船環保設施先進，
，甚至獲新加坡的註冊費打折與噸位稅優惠。裕民航運（新加坡）公司委託日本大島造船廠建造載重噸6萬2466公噸Ultramax散裝貨輪「裕鼎輪」（M.V. Asian Majesty），
，今天在大島造船廠舉行命名交船典禮。典禮由遠東集團董事長徐旭東親自主持，
，並邀請前台大校長陳維昭的夫人唐香洋女士，
，為「裕鼎輪」命名。典禮在徐旭東董事長、命名夫人及眾多賓客的觀禮見證下，
，順利圓滿完成。裕鼎輪是日本大島造船廠為裕民航運建造的第一艘Ultramax散裝船，
，以節能環保概念設計建造。裕鼎輪的加入，更加健全裕民船隊多元化船型分布，深耕散裝航運市場。裕民表示，為強化營運效率，持續汰舊換新，訂製節能環保船型，增加船隊競爭力。近年來，裕民航運已淘汰14艘舊船，加入19艘新船，運能大幅提高，整體船隊陣容年輕化。裕民指出，目前訂造的在建船舶尚有7艘（含上海外高橋船廠建造的2艘Capesize，與日本大島造船廠建造的3艘Ultramax和2艘Panamax），預計2019年前陸續交船。在新船全數交付及舊船淘汰後，裕民航運散裝船隊平均船齡低於6.5年，將有效提升經營績效與獲利。「裕鼎輪」船長199.98公尺，船寬32.26公尺，載重噸6萬2466公噸，配備4組30噸吊桿與4個12立方公尺抓斗。這艘船為節能環保船舶，安裝多項新式節能設備：船身採節能線型設計、船殼使用超低阻力油漆、船艉安裝導流鰭和球型舵、採用最新式ME型主機並匹配最佳效率螺槳，減少耗油25%。裕鼎輪的能效指標EEDI較國際海事組織（IMO）標準低32%，獲新加坡政府頒給綠能船舶標章及註冊費打折與噸位稅優惠至2024年底殊榮，同時遵照全球海洋壓艙水處理公約，加裝最新壓艙水處理系統，超越環保標準。裕民航運目前擁有Capesize、Post Panamax、Kam sarmax、Panamax、Ultramax、Supramax、水泥船、LR1油輪及超大型油輪（VLCC）等船型。營運、在建、合資全球環保意識抬頭，根據國際海事組織（IMO）所規範的壓艙水管理公約，至2017年9月以前，船舶需全面安裝合格的壓艙水處理系統，此舉可望加速老舊船舶拆解，舒緩散裝航運供過於求的困境。1051128(中央社)，
跨越台灣海峽不算遠，
，因為兩顆心緊緊相依！高雄第一科大學生吳羿瑩，
，3年來省下零用錢資助蒙古女童布達嫚，
，前陣子她升上小學，
，首度寫信感謝這位既陌生又熟悉資助人，
，兩人魚雁往返關心彼此，
，這一刻彷彿零距離。吳羿瑩當年讀高中，
，受參加世界展望會「飢餓30」影響，
，回家拉著國三小妹參加資助兒童計畫。每月省下700元資助布達嫚。除了金援，
，吳羿瑩每個月會寫信關心她，每逢生日、耶誕節等節日也不忘準備小驚喜給對方。原本不會寫字的布達嫚，由母親代筆通信，現升上小學二年級，親自寫第一封信給大姊姊。她以生澀筆跡寫下感謝之意，也分享在校近況，她提到自己不愛算數學，但很愛蒙古語課已開始學騎馬、飼養家畜，照片中的布達嫚已是個小美人，讓吳羿瑩收到信直呼「足感心」，一言一句更是拉近彼此距離。而吳家受到吳羿瑩影響，現在一家5人共資助國內外4名孩童。，
時代力量立委洪慈庸今天說，
，盼透過軍中冤案與不當處遇平反特別條例的立法，
，還給家屬公道。國防部表示，
，只要符合憲政體制原則下，
，都會提供檔案，
，並樂意配合調查。洪慈庸、時代力量立委林昶佐今天在立法院舉行「軍事冤案與不當處遇調查及補償條例公聽會」，
，民主進步黨立委顧立雄、蔡易餘也出席。洪慈庸說，
，102年弟弟洪仲丘事件後，
，才發現還有千千萬萬個洪仲丘，在軍中發生類似案件，卻沒有受到應有對待。而在8月3日晚會中，有許多父母親帶著孩子的遺照到現場，心中還是放不下，因為國家不能替他們回復名義、提供補償。她表示，雖當時行政院也組織「軍事冤案申訴委員會」，運作期間共調查了113筆案件，其中只有4件移送給檢察機關續行調查。如果要一個一個案件處理，不知道自己還能幫家屬做什麼，盼透過軍中冤案與不當處遇平反特別條例的立法，還給家屬公道。軍中人權促進會會長陳碧娥表示，因為軍中封閉、威權的體制，每次發生案件時，人事時地物都受控軍方手裡，家屬被拒於門外，若沒有專責機構協助家屬調查，將無法為孩子洗刷冤屈，只能含冤受辱。南臺科技大學財經法律研究所副教授羅承宗說，國軍面臨募兵壓力，若類似案件一再發生，「我不相信你招得到兵」；他認為成立法律位階的條例會比較妥當，建議在行政院下設任務編組或獨立委員會，可以從法務部調檢察官來辦事，或是由司法院法官過來，會比較有效能。國防部法律事務司人權保障處處長沈世偉表示，相關案件的資料應該都還在，過去也曾提供給軍冤會；若要另外立法訂定特別條例，只要符合憲政體制原則下，國防部都會提供檔案，並樂意配合調查。法務部參事劉英秀表示，將來若確定要立法，法務部將提供法制協助。至於是否要在行政院下設獨立委員會或任務編組，因受中央行政組織基準法規定，涉及機關組織建置問題，都要徵詢國家發展委員會與人事行政總處意見。1050325(中央社)，
F-金麗（8429-TW）自節5月合併營收5.77億元（新台幣，
，下同），
，創今年以來單月營收新高記錄，
，較上月的5.39億元成長7.18％。累計2016年1至5月合併營收為23.88億元，
，則較去年同期減少1.06％。F-金麗表示，
，第二季為中國傳統休閒服飾產業旺季，
，受惠人均所得成長趨勢，
，帶動5月營收創下今年新高記錄表現。雖然中國整體經濟成長趨緩的情況持續存在，
，F-金麗為提升整體代理商銷售表現，
，已持續在各地方電視台進行廣告投放，並針對旗下G-Apple、e.t.雙品牌進一步推出新款春夏休閒服飾系列產品，以期整體銷售在旺季保持成長表現。F-金麗進一步表示，「MegustaMe美愛美」面膜品牌於6月產品發表會中進一步推出全新4D有機花萃系列與海洋超導因子系列等共8款面膜產品，由目前兩岸三地當紅女星陳妍希擔任品牌面膜代言人，並採取線上知名PChome、momo等電商平台，以及全台超過500家屈臣氏的實體門市與屈臣氏網路商城獨家上架銷售，自6月起將展開六個月的密集促銷活動，將有助F-金麗整體營運增添一股新的成長動能。F-金麗並指出，亞洲面膜市場仍以台灣與韓國產品為主流，不但台灣面膜單一市場即規模達30億元以上，根據外貿協會統計資料，近五年台灣面膜出口產值亦呈現翻倍成長、於2015年高達10.39億元水準，顯示F-金麗旗下面膜產品所切入的龐大消費市場商機，F-金麗對未來面膜產品創造營運成長力道深具信心。(旺報)，
2016年度「中國最美的書」今天在上海揭曉，
，「中國精緻建築100」等25種圖書獲今年度「中國最美的書」稱號，
，並將代表中國大陸參加2017年度「世界最美的書」評選。中新社報導，
，經中外評審委員無記名投票，
，「中國精緻建築100」、「文愛藝愛情詩集」、「紅樓玉語」、「全圖本茶經」等25種圖書獲評為2016年度「中國最美的書」。其中，
，「中國精緻建築100」採用中英雙語分別介紹100種中國精品建築，
，中文本散發著傳統線裝書的品味，
，英文本則是西方古老圓脊精裝書的風格，
，差異化設計體現出不同的文化背景。這次獲選為「中國最美的書」的25種書籍將送至德國萊比錫（Leipzig）參加次年度的「世界最美的書」評選。自200 3年起，
，已有15種中國大陸書籍榮獲「世界最美的書」獎項。1051114(中央社)，
