唐山出版社新近發行《魯拜詩詞新譯五百首》，
，奧瑪．珈音原著，
，傅正明譯著，
，五卷分別收納波斯文中文對照、英漢對照新譯和中文衍譯共五百首，
，據本書前言所示，
，新譯呈現的魯拜之酒的神祕色彩，
，詩人的精神修煉、政治眼光、自由追求、人文關懷和啟蒙哲學，
，乃至流亡之苦及其悲劇意識，對於囿於原有中譯的讀者來說，足以引發顛覆性的審美陶醉和思想啟迪。本文為該新書前言的精彩摘要。在《魯拜集》典型地言志抒懷，表現詩人的性格特徵和詩歌風格的作品中，有下面四行詩，堪稱珈音的自畫像：人有心源清濁水，育秧生稗釀歡悲，神魔兩相請君察：鏽蝕鏡和鑒世杯。（V.002）四體瘦皮包骨氣，任祂宰割少塵懷。霸王成敵無驚懼，巨富為朋不索財。（I.003）珈音的自畫像依照上引第一首詩，我們每個人都是自身的禍福悲歡的源頭。其善惡二元論，源自前伊斯蘭文明的祆教（俗稱拜火教）思想。依照這種近乎泛神論的精神信仰，善神與惡神進行了長期爭鬥，站在善神一邊，推動人類進入「光明、公正和真理的王國」，是最大的善。鏽蝕鏡有棄明投暗棄善向惡的傾向，因此，必須像禪宗公案中神秀詩偈所警示的那樣，「日日勤拂拭，勿使染塵埃」，才能棄暗投明，改惡從善。而更高的境界，是惠能的「本來無一物」的空性證悟。鑒世杯，音譯為蔣牟西杯，是以傳說中古波斯國王蔣牟西（Jamshid）命名的七環神杯。相傳國王在此寶物中斟滿美酒，一飲而盡就可以看到世界各地的景象，可以知悉過去、現在、未來三世，因此，可以視為有助於證空的法器。以佛學來闡釋上引詩歌，可以說，珈音不僅有不斷開悟的小乘覺悟和為人類「育秧」布施的大乘慈悲，而且達到了金剛乘的「無望」和「無懼」的境界。所謂「無望」，首先是對過份的物質財富的無望。物質財富，在原詩中以傳說中阿拉伯巨富哈丁台為象徵。更重要的是，詩人不僅有對物質財富的無望，而且有看重當下的對天堂的無望，相當於對脫離輪迴的涅槃的無望。所謂「無懼」，是對暴君權貴的無懼，對決定人類命運的「天」或神明的無懼。原詩以波斯古代傳說中的英雄魯斯塔姆為「霸王」的象徵。這種大無畏精神，來自不斷地對生死的參悟。罈內酒與罈外酒珈音夢中心儀的美酒，既是物態之葡萄酒，又是隱喻之酒。物態之酒，過量成毒藥，適度即良劑，在朱門可能是放縱情欲之臭酒，在寒門卻是酸中帶甜之佳釀。隱喻之酒，象徵意義十分豐富，如下引魯拜（「搗練子」）所吟詠的那樣：罈外酒，意涵多，至美抿為戒酒歌。醉魄奪魂迷五感，味同天酒令人酡。（III.103）這裡的「罈外酒」，即神祕的隱喻之酒。它是以某種事物造成的令人陶醉的精神效果來界定的。首先，它可以是愛之酒，詩、樂、舞之酒。在一首詩中，詩人解釋他近來不飲酒的原因：「只緣多日心杯滿，醉煞金秋得好逑」（I.069）。在這裡，詩人明確地把麗人佳偶喻為可以替代物態酒，可以讓人戒掉罈內酒的「罈外酒」。在更廣泛的意義上，美酒是真、善、美的隱喻，存在或宇宙和諧的隱喻。珈音詩云：「倘若酒深玄更深，嗟夫愧我未開悟」（I.078），直譯是：假如說有什麼比「醉酒」更深奧的事，我就會為自己的無知感到羞愧。這種隱喻之酒，可以視為本體論的「存在」的象徵，箇中奧祕，相當於中國哲學所說的「玄」，即深奧的玄理。酒就是玄理，因此沒有比這更玄的事情。珈音的另一個面向最早建議費茲傑羅翻譯《魯拜集》的考威爾（E.B.Cowell）教授認為：珈音像羅馬門神一樣有兩個相互牴牾的面向。從佛教角度來看，珈音詩中有自我揶揄與自我證悟、偏執自我與破除我執，沉醉與清醒、癲狂與明哲的審美張力。但是，中國早期的評論家，往往只能從費氏英譯中看到珈音的一個面相。例如，中國學者王佐良先生認為，《魯拜集》「以清新的東方情調和一種但求今世歡樂的思想打動了作家們和普通讀者的心。」但是，郭沫若早就從《魯拜集》中讀出了屈原《天問》中對於宇宙人生的疑問，中國的古詩十九首這些詩裡面的享樂主義，以及古代詩人劉伶和李太白的神韻。我在閱讀、迻譯本書的過程中，深感《魯拜集》的內容不止於此。與中國古代詩人作家相比，《魯拜集》的字裡行間還有老子的智慧，莊子的飄逸，趙壹的譏刺鋒芒，左思的痛切諷喻，杜甫的沉鬱頓挫，白居易的義憤填膺，蘇軾的悟心達觀，《紅樓夢》詩詞的五味雜陳……。這些方面或有人略微論及，或未被學者所識。由於中國讀者論者大多囿於費譯，管見難免。更不為人所知的，是拙譯呈現的珈音作為反專制的政治詩人和偉大的人文主義者的面向，例如下面這首詩：誤認昏君作救主，錯將專制稱崇高。休明陛下宜詔告，罪己懷柔減賦徭。（IV.001）詩人直諫的「陛下」，當指入主波斯的塞爾柱（Seljuq）帝國的蘇丹馬利克沙一世。在蘭姆（Harold Lamb）的《珈音傳》中可以看到：這位蘇丹雖然是獨裁者，卻有相對開明的一面，容忍在宮中修訂曆法的珈音的直諫。在位晚期，他對高壓治國有反省之意，悔恨自己曾迫害基督徒，導致歐洲十字軍東征，一路生靈塗炭。當下解脫靈魂永生珈音富於人文精神，不但看重當下解脫，而且追求靈魂永生，精神不朽。這一點強烈地表現在他的一首詠月詩中：「月魂不信永恒死，體滅性存天地間」（IV.050）。這種信念，來自詩人追求真善美的漫長精神之旅。離經叛道的珈音經常對伊斯蘭教義問難質疑，往往以邏輯學的歸謬法來嘲弄盲目信仰的謬誤。珈音被後世某些伊朗學者稱為伊斯蘭哲學家，主要因為他在以阿拉伯文撰寫的哲學著作中經常引用《可蘭經》經文，與《魯拜集》的叛逆者形象判若兩人。審視珈音的兩個面向，應當注意的是，他的哲學著作是要公諸於世的，在打壓表達自由獨尊伊斯蘭的塞爾柱帝國，作者無法公開挑戰正統。而他的詩歌大多是在朋友圈子中即興朗誦的，可以借隱喻曲折地表達詩人的真實感觸。像中國傳奇劇《桃花扇》的作者孔尚任一樣，珈音往往「借離合之情，寫興亡之感」，同時寄寓詩人的思想和精神追求，例如下面這首魯拜：書關大愛多辛祕，畏死休談弦外音，淺學難深誰在意，只留思想作銘箴。（IV.019）在塞爾柱帝國，因離經叛道的思想而被處死的哲學家不乏其人。珈音既敢於自由表達，又不得不有所自律。由此可見，《魯拜集》的許多詩都有言外之意，可以作兩種乃至多種解釋。珈音曾以詩自許：「銀河璀璨千秋照，我死猶生壽比星」（III.052）。今天，當我們仰望詩國星空，珈音魯拜的光彩，仍然異常璀璨明亮。但願拙譯之涓涓滴滴，深入讀者心田，滋潤審美心靈。（本文作者2月7日下午2：30至4：30，在台北市羅斯福路三段333巷9號B1唐山書店舉行《魯拜詩詞新譯五百首》新書發表分享會），
■科威特國會是波斯灣內最具民意基礎的國會之一，
，但與政府關係緊張而多次被解散，
，無法發揮功能，
，令民眾對政治失望。
■Kuwait has one of the most empowered parliaments in the Gulf region，
， but constant political tension has crippled its work.
科威特7月底舉行國會大選，
，為7年來第6次。這次投票率過半，
，高於外界預期和去年底大選創歷史最低的40％投票率，仍難掩民眾對短命國會的失望。王權與民權之間權力失衡令政局緊張，即使科威特是阿拉伯世界最民主化國家，也無法單靠選舉來解決問題。
科威特在7月27日，舉行不到1年內的第2次國會選舉，投票率52.5％。自2003年以來，沒有一屆國會能完成其4年任期。
國會與政府關係緊張
反對派不滿國王薩巴赫的家族把持政局，王室在權力與財政上不夠透明，加上經濟、民生與政府人事任命等問題，國會與政府關係一直緊張，令國會多次被解散。質疑王室權力仍是國會不能碰觸的底線。
憲政法庭6月裁定，去年12月舉行、遭反對派杯葛的國會大選作廢，並通過修訂選舉法，從過去1人可投4票，改為1人只能投1票。反對陣營猛烈抨擊，認為國王藉此肆意操縱選舉，在選前揚言杯葛。
科威特人口120萬，國會有50個議席，由5個選區各自選出10名議員。由於各部落與教派分佈複雜而讓選區難以劃分清楚。過去1人4票的作法被視為公平；改為1人1票後雖符合國際潮流，卻被質疑王室藉此操弄選舉結果。
反對陣營未能團結一致，使政局始終鬧哄哄，讓7月大選造成國會版圖大洗牌。部分伊斯蘭主義和民粹主義政治人物抵制選舉，像什葉派議席從17個減半至8個。
但自由派和部落集團趁機成大贏家。自由派議席從零變成3個，部落集團維持24個，遜尼派從5個增加至7個。外界認為反對陣營貌合神離，只會令政局更不穩定。
科威特禁止成立政黨，因此各反對陣營以派系、宗教、部落或個人形式來投身選舉。儘管國會有立法權和控制部會首長的任命權，但最終決定權在國王身上，他可任命首相人選，讓王室成員占據高位，政府高層幾乎是國王人馬。
國王能主導選舉和憲法
科威特被視為研究阿拉伯世界民主化獨一無二教材。該國是阿拉伯最民主國家，從1963年開始直接選舉國會，婦女在2005年獲得選舉權，是阿拉伯民主化模範。
但統治者能一手主導選舉和憲法，一手壓制權力上的分享。去年底憲政法庭要修訂選舉法，激發民眾走上街頭抗爭，反對陣營要求首相下台而帶領民眾衝進國會。過去國會因多次與政府發生衝突而被解散。
其實科威特的福利制度慷慨，對政治異議人士包容態度，在阿拉伯地區相對較高，因此讓其避過阿拉伯之春的動盪。但國內基礎建設和經濟改革緩慢，許多國會候選人在7月大選裡，把焦點集中在就業、房屋、醫療和教育等民生議題。國民也希望政局穩定來解決問題。
英國艾希特大學的中東政局專家珊迪克（Larbi Sadiki）說，民主並非只有選舉，為政者無法單靠解散國會和重新選舉來壓制反對聲音，應該容許成立工會之類組織，讓公民能參與更多政治活動並發揮其代表性，以表達大眾心聲。
珊氏認為，若把政治運作侷限於選舉等制度上的框框內，而無視於社會大眾訴求，只會招來更多的挑戰。像貪腐等重大問題，就必須被正視，因為那是不可能透過選舉來根除。，
大陸貴州省推出酒席新規，
，在網路上引發熱議。試行的實施辦法規定，
，公職人員重婚、再婚不得操辦酒席，
，一事多辦、一事多地辦等屬違規操辦酒席行為。據《新京報》、《貴陽晚報》報導，
，貴州省凱里市日前印發了《凱裡市規範操辦酒席行為實施辦法(試行)》的通知，
，重新對婚喪操辦酒席範圍、規模和申報程式進行了修改。對於重婚、再婚的酒席規定，凱里市委宣傳部說，紀委針對的是公職人員。對於非公職人員，僅作宣導，不強制要求。一名工作人員表示，近兩年政府對公職人員的行為要求嚴格，對於辦酒席，一直都按照規定執行，「很早就有了，也不是新鮮事」。(旺報)，
《ESPN》昨搶在NBA官方之前透露，
，2015年全明星賽將由紐約雙雄尼克和籃網共同主辦。2016由於是暴龍成軍20周年，
，NBA也有意將明星賽移師到加拿大多倫多舉辦。
依據NBA目前規劃，
，2015年明星賽日期為2月15日，
，地點可能在翻修過後的麥迪遜花園廣場，
，而灌籃與三分球等技術型賽事則在籃網的巴萊克中心登場，
，讓紐約球迷可以在不同場館感受到兩隊對於明星賽的安排與重視程度。，
，
從狹小車庫發跡，
，一路成為全球科技巨擘的蘋果公司（Apple）即將歡度40歲生日，
，以下盤點蘋果40年成長歲月推出的12大經典之作。1.Apple I（1976）：蘋果最初的產品是為業餘電腦迷和工程師設計的電腦，
，只有少量生產，
，由沃茲尼亞克（Steve Wozniak）設計，
，賈伯斯負責籌資和行銷。2.Apple II （1977）： 這是最初成功的個人電腦之一，
，有別於以往只設計給工程師或電腦迷，Apple II被定位為大眾市場產品。這款電腦仍由沃茲尼亞克擔綱設計，其後數次升級，一直到1993年才停產。3.Lisa電腦（1983）：賈伯斯（Steve Jobs）參訪全錄公司（Xerox Corp.）位在加州巴羅艾托（Palo Alto）的研究中心時得到靈感，開始研發首台擁有圖形使用者介面的商業電腦。其中有圖示、視窗和由滑鼠控制的游標，為現今電腦介面的基礎，但由於Lisa價格過高，未在市場上獲得青睞。4.麥金塔電腦（1984）：麥金塔電腦擁有與Lisa一樣的圖形使用者介面，價格較平易近人，處理速度也更快，而且打出了大手筆廣告，問世後不斷茁壯，該系列電腦包括現在的iMac全方位桌上型電腦和外型時尚精巧的MacBook筆記型電腦。5.NeXT電腦（1989年）：賈伯斯被迫離開蘋果後，創辦NeXT公司，打造了強大工作站電腦。NeXT的產品從未大賣，但其電腦產品卻極具影響力，全世界第1個網路瀏覽器就是在此誕生。此電腦的軟體現在仍是麥金塔和iPhone手機作業系統的依據。6.iMac電腦（1998）：賈伯斯1996年重返蘋果時，公司已搖搖欲墜，個人電腦市占率大幅縮水，前衛的iMac就是他扭轉頹勢的第一步。當時的iMac電腦像個藍色塑膠泡泡，包覆著螢幕和機身，造型搶眼。安裝容易的iMac就在全世界人們探索網路帶來的便利且有意初次購買家用電腦時，引起了大家的注意。7.iPod（2001）：雖非最早的數位式硬碟音樂播放器，卻是最早取得成功的同類產品。蘋果將版圖擴大到攜帶式產品，產生了重大影響。iPod所獲成功為iTunes商店和iPhone手機的問世舖路。8.iTunes商店（2003）：在iTunes商店推出前，購買數位音樂是麻煩事，使得盜版產品較受歡迎。iTunes商店將手續簡化並廣納各大唱片公司的音樂，2008年成為全美最大零售商。9.iPhone（2007）：iPhone在手機中的意義一如麥金塔在個人電腦的地位，使智慧手機的功能易於操作。蘋果如今是全世界獲利最高的手機製造商，所有其他廠牌手機都明顯受到iPhone影響。10.iOS（2007）：為蘋果行動裝置開發的封閉式作業系統，不支援非蘋果的硬體裝置。蘋果公司起初並沒有給隨iPhone發行的iOS獨立稱謂，直到2008年才取名為iPhone OS，並在2010年改名為iOS。目前最新版本為9.3，於2016年3月發布。11.iPad（2010）：包括蘋果在內的數十家公司早已研發了平板電腦，但無一能受到普遍歡迎，直到iPad問世才大行其道，實際上創造了全新種類的電腦。12.Apple Watch（2014）：蘋果2014年發表的智慧型手錶Apple Watch，結合了運動追蹤和健康相關功能，能與iOS及其他蘋果產品與服務整合，於2015年4月上市。Apple Watch有3個系列，分別是Apple Watch Sport、Apple Watch和Apple Watch Edition，由不同錶殼與錶帶做出區別。1050331(中央社)，
鴻海董事會通過104年度員工酬勞分派案，
，擬配發員工酬勞總額達新台幣105.98億元。鴻海公告董事會通過104年度員工酬勞分派案，
，擬配發104年度員工酬勞總額達新台幣105.98億元，
，占104年度決算獲利比例6%。鴻海去年稅後淨利達1468.66億元，
，創歷年新高，
，去年第4季稅後獲利達529.33億元，創歷史單季次高，去年全年毛利率、營益率和淨利率均較前年成長，去年EPS 9.42元，創2008年來波段高點。1050330(中央社)，
教育局長彭富源說，
，國立高中職明年將改隸為市立高中職，
，全面保障他們依法享有的權益與福利！（陳世宗攝）
國立高中職預計明年元月起改隸市立，
，市府已與教育部達成多項共識，
，未來教育部每年補助69億3000萬元經費，
，作為推動12年國教免學費政策、人事、業務、退撫與重大資本門建設經費；並將逐步提升目前市立高中的員額編制、組織章程，讓未來所有市立高中皆有一致標準。台中市目前共有17所國立高中職、22所私立高中職，為改善目前一市多制的體制，實踐12年國教就近入學政策，市府積極推動於明年開始將國立高中職改隸市立，並循新北市模式爭取教育部補助經費。市議員楊正中27日在議會中關心這項政策是否會造成市庫的負擔，排擠目前市立高中的權益？教育局長彭富源表示，市府去年成立推動工作小組，已與國私立高中職、市立高中代表召開多達12次會議，並多次與教育部國教署進行正式協商會議，對於經費負擔已達成多項共識。彭富源表示，目前包含推動12年國教免學費政策的24億元免學費、包含改隸前退休人員退撫經費的人事費、業務費37億元，資本門的重大建設及其他經費3.8億元及其他相關經費，將由教育部國教署每年編列69億元經費支應；市府因改隸業務，負擔經費為4億元。彭富源強調，有關改隸移轉所需的經費，市長林佳龍已指示教育局以外加方式爭取編列經費，絕不會排擠現有市立學校教育資源，而對於即將改隸為市立的高中職，也保障他們依法享有的權益與福利。彭富源說，為使市立高中各校標準一致，市府已先修正程序較單純的「臺中市立高級中學員額編制設置基準」，讓市立高級中等學校自105學年度起，即可逐年增補幹事人力。市府將以5年50億預算規模，依各校校務發展需求提供個別化資源，協助各高中職均優質化發展，並與社區國中小資源共享。(中時即時)，
高雋雅(左)飾演叛逆少女。(公視提供)
高雋雅(右)和張瓊姿有許多對手戲。(公視提供)
高雋雅(右)和張瓊姿的情緒戲很感人。(公視提供)
張瓊姿為戲落淚。(公視提供)
名製作人柴智屏的女兒高雋雅，
，首次挑樑演出公視單元連續劇《今晚你想點什麼》就對上資深前輩，
，張瓊姿第一場戲還把高雋雅給弄哭。劇中高雋雅飾演的叛逆高中少女小璇，
，找到May姐（張瓊姿飾）經營的卡拉OK店，
，認為她是分離多年的生母。劇中張瓊姿時而擁抱、時而摸頭，
，兩人有許多親密互動。張瓊姿說:「我們第一場戲就是很重的戲。」連導演黃朝亮都特別為這場戲從香港趕回台灣掌鏡、設計鏡頭。這場與「女兒」高雋雅的告別戲碼，張瓊姿從背後喊她，高轉身問什麼事，張瓊姿問:「你可以喊我一聲媽媽嗎？」高雋雅定定地看著她，兩人緊緊相擁。時隔近4個月，張瓊姿回想這場戲，眼眶仍有點濕潤。張瓊姿誇她：「很厲害，表演得非常好，真情流露。」高雋雅說：「當時其實就是放空，真的把她想成我的媽媽，而且姿姐真的很厲害，她抱我時，我真的就超想哭的，超級有感覺！」高雋雅表示，先前兩部《不良笑花》和《海派甜心》都是學生時代拍攝、帶玩票性質演出，這是第三個電視劇作品，也是第一次在劇中演出主角。問到跟張瓊姿、丁寧等前輩演員對戲感覺？高雋雅說，「雖然是第一次對戲，但卻意外地一點也不會緊張。」大家都對她超好，也包容她的瘋癲。高雋雅入行不靠媽，連經紀人王橞霙都說「她靠自己努力工作」。她媽媽柴智屏形容高雋雅是「長得很像動物界的人」，網路上也瘋傳高雋雅模仿電影《動物方城市》中的「樹懶」角色的影片，每支都超過10萬點閱；問高雋雅還會繼續推出？她笑說：「暫時不會了啦，都快被定型了。」《今晚你想點什麼》每集30分鐘，將在明（6/25）晚9至11時播出第5至8集。(中時)，
前北市捷運局長周禮良、市府參事邱大展接連請辭，
，外界質疑離職潮湧現。台北市副市長鄧家基今天說，
，大家都努力市政工作，
，並說和民進黨沒問題。鄧家基上午出席台北市教育局及衛生局舉辦的「腸病毒防治」宣導記者會，
，媒體會後聯訪詢問北市府近來是否湧現離職潮？他表示，
，在台北市長柯文哲領導下，
，大家都很努力工作，希望逐步推動市政建設，落實柯文哲所提全民參與的理念。媒體追問外傳民進黨新潮流系找上前台北市長郝龍斌，想借重其市政經驗來破除柯的施政罩門，面臨開議前夕，府會關係是否雪上加霜？鄧家基表示，他認為那是傳說，大家過去一年都看得到柯文哲在議會詢答過程的坦承，柯每週也都邀請議會同仁進行便當會雙向溝通，且議會很訝異柯為何有問必答且落實去做，這些都獲得議會好評，在此開放基礎上，北市府任何政策都會持續和議會做好全面溝通。對於和民進黨關係？鄧家基立即回說「沒有問題」，11日仍有安排聚會，溝通是無止盡的，各個階段若有要探討問題，都可提出做討論。鄧家基語畢仍不忘推廣市政，希望現場媒體能多加報導宣傳腸病毒預防訊息，讓小朋友都能避免疫情、高興遊玩，也讓北市府同仁努力能有成果。1050408(中央社)，
「神乳偶像」神谷惠里奈收到驚人留言，
，狂粉竟說要「砍妳的頭」。(取材自神谷惠里奈臉書)
日本偶像圈這兩年相當不平靜，
，繼川榮李奈、入山杏奈、冨田真由等美少女偶像遭狂粉傷害後，
，又爆出女星收死亡威脅事件！地下女團「假面女子」人氣不俗，
，而人紅是非多，
，去年成員櫻雪遭殃，
，收到死亡威脅，
，如今換身材一級棒的成員神谷惠里奈受害，這次的威脅讓她嚇到哭出來。今年25歲、樣貌甜美可人的神谷惠里奈，因擁有一對G罩杯豪乳，而受封為「神乳偶像」，臉書粉絲專頁擁有高達130萬粉絲，人氣相當旺，上個月24日，神谷在部落格發文，寫關於人氣投票結果，沒想到出現一名粉絲連續留言，內容包含辱罵、人身攻擊，例如「像妳這樣的垃圾怎能繼續活著呢？」、「我最喜歡血了」，最恐怖的是一則死亡威脅「我要不要砍下你的頭？」，讓神乳偶像嚇壞，趕忙通報經紀公司。神谷惠里奈所屬經紀公司知悉狀況後立即報警，而警方追查後發現，對方將伺服器位址設置在荷蘭，又使用匿名軟體留言，難以追查身分，今神谷召開記者會，一臉驚嚇，哭著表示警方是她唯一的希望，沒想到無法追查到兇手，讓她非常害怕，忍不住說出：「這樣我還能繼續演藝活動嗎？」，激動到一度說不出話，又之前「假面女子」團員也收到死亡威脅，狀況讓粉絲非常擔心。(中時電子報)，
