英國「經濟學人」今天表示，
，最新一期經濟學人亞洲版有關總統馬英九的報導，
，標題內bumbler一字被台灣媒體嚴重誤譯為「笨蛋」，
，事實上用這個字絕無侮辱意味。
目前在國外出差的亞洲版主編齊格勒（Dominic Ziegler）回函給中華民國駐英代表處時指出，
，他注意到經濟學人這篇報導在台灣引發爭議，
，但他指出，台灣媒體「不負責任地錯誤翻譯（irresponsibly mistranslated）」bumbler一字為笨蛋。
齊格勒說，這是「嚴重的錯誤翻譯」（gross mistranslation）。他說明，bumbler這個字只是形容一個人「行事猶豫」，絕對沒有侮辱的意思。
為了澄清，他特別向駐英代表處及中華民國政府提出說明。
中華民國駐英代表沈呂巡告訴中央社記者，經濟學人這篇報導刊出後，駐英代表處在第一時間主動與齊格勒聯絡，表達關切，並希望當面溝通。今天接獲齊格勒的來信後，駐英代表處再將中華民國的各項成就事實與數據，投書經濟學人清楚說明。
投書內容首先指出，在中華民國憲法架構下，總統職權以兩岸關係及外交為主，馬總統任內創造多項成就，包括與大陸改善關係並簽訂18項協議，邦交國1個不少（前任總統淨失6國），免簽國（地）增加140%（相對於前任的零成長）到129個，2009年起每年參與世界衛生大會（WHA）等，但經濟學人的報導隻字未提。
駐英代表處在投書中引用國際權威機構的數據，說明馬總統任內台灣整體經濟表現仍然亮眼，以最具反映人民生活的人均生產總額購買力（GDP per Capita-PPP， Purchasing Power Parity）而言，根據美國中央情報局的官方數據，2011年台灣每人達3萬7700美元，首次超過英國的每人3萬6500美元。
而根據「經濟學人資訊社」（Economist Intelligence Unit， EIU）的統計，2011年台灣領先更多，購買力已達每人4萬1385美元，不僅高於英國的3萬5725美元，且超越德國（3萬9581美元）、法國（3萬6075美元）、日本（3萬4674美元）及韓國（3萬166美元）。
如果將台灣與英國相比，台灣土地面積僅為英國的1/7，人口數僅約英國37%，但2011年台灣全球貿易總額已達5900億美元，超過英國貿易總額1.1兆美元的一半以上。
投書同時提到台灣的競爭力，根據瑞士洛桑國際管理學院（IMD）排名，2009年台灣排名世界23名，2011年及2012年則已分別上升到世界第6及第7名；失業率自2009年的5.85%下降到目前的4.23%；消費者物價指數（CPI）自2008年起平均維持在1.5%左右，都低於新加坡、南韓及香港。
沈呂巡說，駐英代表處關注英國媒體對台灣的相關報導，也在第一時間交涉處理，政府的施政有很多面向，國際上也有對台灣客觀的評比，希望國人都能注意到。1011120
，
美國電信商威瑞森保守看iPhone 7銷售。（美聯社）
蘋果新機iPhone 7銷售頻頻傳佳績，
，但美國電信巨擘威瑞森（Verizon）卻認為，
，目前iPhone 7銷量較去年iPhone 6S開賣時提噌，
，都要歸功於免費的換機活動，
，預計未來銷量將逐漸放緩。
Note 7爆炸蘋果沒賺到？會買iPhone 7還是果粉
iPhone 7上市後，
，美國電信商祭出強力促銷，
，T-Mobile、Sprint和AT&T先前表示，
，iPhone 7銷量較去年大幅成長，銷售狀況超乎預期，Sprint更聲稱iPhone 7預訂量是去年iPhone 6S的四倍，激勵蘋果股價大漲走高。但美國電信商威瑞森就沒這麼樂觀了，《Fortune》報導，威瑞森電信財務長Fran Shammo指出，雖然iPhone 7銷量較去年成長，但都要歸功於免費的促銷活動，他預計未來iPhone 7在威瑞森的銷量將放緩，預計僅與iPhone 6S相當。而另一家電信商T-Mobile本周日（25日）將結束免費換機優惠活動，iPhone 7後續銷售面臨考驗。(中時電子報)
文章來源：TECHNOLOGY Apple Worry? T-Mobile To End 'Free' iPhone 7 Promo Sunday
文章來源：Here's Why Verizon Thinks iPhone 7 Sales Are Better Than Last Year，
周日登場的義大利憲改公投可能成為金融市場另一隻黑天鵝，
，投資人擔心，
，若憲法改革未能過關，
，可能引發義大利公債殖利率上揚、股價下挫和歐元貶值。歐洲金融市場預期義大利民眾可能否決周日的公投，
，投資人警告，
，公投若未通過，義大利資產將面臨沈重賣壓。基金經理人和交易員近幾周已開始保持警戒。過去3周以來，全球投資人自義大利股票基金撤資1億美元，而義大利10年期公債殖利率攀升至2015年以來最高。(工商)，
四十二歲鄭姓男子，
，去年透過婚友社介紹，
，與廣西廿三歲莫文燕視訊、聊天，
，鄭對莫女相當滿意，
，付五十萬辦結婚手續，
，莫女拿到錢，
，卻以「得重病」為由拒絕來台成婚。台北市刑大日前在西門町逮捕莫女，
，原來她已偷渡來台賣淫；鄭男前來指認，氣得大罵：「真心跟妳結婚不要，竟然偷跑來賣，好險婚沒結成！」
去年四月，鄭男找上高雄一家婚友社，業者黃榮川介紹莫女給鄭，雙方透過視訊聊天，鄭男對莫十分鍾情，前後拿出五十萬元，做為聘金、入境申辦手續費用。
黃、莫將錢瓜分後，莫卻偽造「腎臟病」病歷，告知鄭身上有病拒絕來台，鄭血本無歸找黃理論，黃卻雙手一攤，表示「錢都給她了，她不來我有什麼辦法？」鄭驚覺上當提告，官司還在偵查中。
上月底市刑大接獲報案，指稱莫女偷渡來台，被應召集團安排住在漢中街套房，以每次三千元接客賣淫，警方循線逮捕莫女，連帶查出她去年的騙婚紀錄。
莫女在警局時矢口否認，表示當年因捨不得父母才會悔婚，並推說錢都被業者拿走。這次會來台賣淫，是她在家鄉面試工作時，遭歹徒下藥迷昏，說詞避重就輕、漏洞百出。，
105年國中教育會考即將登場，
，考生該如何準備？台師大副校長宋曜廷表示，
，平常心準備、平常心應考，
，應該就能得到滿意的結果。105年國中教育會考將於14、15日辦理，
，入闈座談會暨記者會上，
，宋曜廷表示，所有的題目都是依據國民指標的內容來設計，雖然會參考一些坊間的教材，但只是參考不會作為命題的依據。宋曜廷指出，未來的2星期，同學不用過於擔心，花很多的時間不斷的練習，反而應該靜下心思考，那些是自己還沒有理解的很透徹，把握時間作適當的複習、思考。宋曜廷說，數學的非選擇題是部份給分，考生不用太擔心很難寫而不敢寫，對於怎樣的條件，可獲得多少分數，在會考的網站上都有說明的範例。鼓勵同學大膽思考、大膽下筆。宋曜廷指出，英文考題部分，特別注意的是，不要只看題目再倒回去看內容，有些題目是需要整合的，考生必須將文章完整看完後整合，才能知道答案，如果只從裡面抓也是有可能會答錯。1050502(中央社)，
納達爾近日在球場上，
，幫助一名母親成功尋找走失的女孩，
，突顯他暖男的一面。(美聯社資料照)
「蠻牛哥是暖男！」西班牙網球名將納達爾(Rafael Nadal)，
，近日在一場慈善網球賽中，
，一度中止比賽幫助一名母親找尋她走失的女兒，
，當這名走失女孩重回母親溫暖的懷抱後，
，全場也因此響起了掌聲，讓人不禁讚嘆，納達爾在球場上也是個暖男。依據今日《CBS》的報導，近日在西班牙的馬洛卡島上，進行一場慈善網球表演賽，由蠻牛納達爾對上「網壇傳奇」馬克安諾(John McEnroe)，比賽進行當中，場邊傳來一位母親的痛哭聲，原來是她的女兒走失了，焦急的母親當下顯得慌張失措，此時正在比賽的納達爾也看到了，本該輪到他發球，但納達爾卻是收起發球動作中止比賽，並將目光投視在這位母親身上，並示意讓在場觀眾幫忙尋找走失的小女孩，在眾多球迷的協助下，這位母親很快就找回她的女兒，在這對母女「重逢」的感人擁抱下，場邊也響起了掌聲。這個掌聲不僅是為這對母女感人的重逢，更是對納達爾的讚美，曾縱橫網壇多牛的「蠻牛」納達爾，沒想到在他熟悉的網球比賽中，也能展現出暖男的一面，讓這場慈善網球賽，徹底發揮「慈善」的大愛精神。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
為了提升自家產品安全性，
，蘋果（Apple）如今也追隨多家科技公司的腳步，
，祭出獎金取得寶貴的技術漏洞資訊，
，以防駭客利用入侵。蘋果周四宣布推出「安全獎金」方案，
，網路安全專家若呈報iPhone、Macbook或其他蘋果產品的漏洞，
，即可獲得最高20萬美元的報酬。微軟（Microsoft）、谷歌（Google）母公司Alphabet、臉書（Facebook）過去幾年皆已支付數百萬美元的漏洞獎金。(工商)，
，
大陸領導人退休之後喜歡做什麼？就是出書。近來有溫家寶的《溫家寶談教育》、李長春《文化強國之路—文化體制改革的探索與實踐》，
，而「暢銷書榜」常客的江澤民最近也有新書，
，《革命青年 滿腔熱血—青年江澤民與南京》17日正式發行，
，講的是江澤民在南京念大學時，
，反抗日本的鴉片清毒運動。
陸媒報導，
，在一般學術書籍5000冊起印已經算好的情況下，
，官員出書一般首印數在5萬以上，而國家領導人出書，起印數就是幾十萬。「日漸增多的領導人書籍，給低迷的出版市場帶來一針強心劑。」
據不完全統計，領導人發行量前幾名為毛澤東、鄧小平、江澤民，「後起之秀」是朱鎔基，像是《朱鎔基答記者問》和《朱鎔基講話實錄》銷量均在130萬冊以上。
然而江澤民就算不自己寫，關於他的書也源源不斷出現，像是最新的《革命青年 滿腔熱血—青年江澤民與南京》，南京市委甚至為此舉辦學習座談會，江蘇省委書記羅志軍、中央文獻研究室主任冷溶都出席談話。
…更多新聞請看《旺報》，
Po boy三明治以蝦子為內餡，
，並用了法式醬汁與香辣的肯郡粉調味，
，據說是美國經濟大蕭條時期罷工者的療癒美食。(圖／寒舍艾美酒店)
為爭取權益，
，華航空服員發動「美麗抗爭」的罷工行動，
，在資方讓步下暫告一段落，
，新聞鬧得沸沸揚揚之際，
，可能少有人知道，
，罷工也有美食？美國南方紐澳良就有一種三明治「Shrimp Po-Boy」，據說最早就是專門做給罷工者吃的。上個世紀的20年代，美國碰上了經濟大蕭條時期，紐澳良地區運輸司機發動罷工抗議，曾擔任過電車司機的當地餐館廚師為表支持，而將餐廳剩下的一些材料及蔬菜做成三明治，分送給抗爭的貧苦司機。三明治內餡從牛肉、鴨肉、炸軟殼蟹、炸生蠔等海鮮，無所不有。宛如巨無霸大分量的免費三明治，讓當時抗爭的勞工得以裹腹充肌。從此其後，餐廳人員只要看到抗議工人或司機走過來，就會跟廚房大喊：「那些可憐的小子們又來了！」(Here comes another poor boy！)久而久之，可憐的小子(Poor Boys)就變成該三明治的暱稱，並成為美國南方經典庶民美食的代表。Po-boy三明治的內餡通常是油炸食物，這也是美國南方菜最重要的特徵之一。在奴隸時期，非裔美國人只能藉著食物、尤其是家鄉味食物撫慰心靈並化解苦悶，所以美南食物不少被稱為「靈魂食物」。台北寒舍艾美酒店自助餐廳「探索廚房」將自7月4日至8月底推出「紐澳良美食節」活動，7月4日至7月7日期間消費更可享「2人同行，1人免費」優惠，屆時餐檯上就會出現此「罷工美食」，消費者不妨藉此機會認識這種早年美國移民的療癒系食物。(工商)，
華邦電子(2344)含新唐科技等子公司，
，3月合併營收約為34.25億元，
，月增6.88%，
，較去年同期也增加4.91%。華邦電2016年1至3月合併營收約為100.87億元，
，較去年同期約增加3.73%，
，也比去年第四季的98.4億元約增加2.5%，
，在記憶體廠中表現相對強勢，預料獲利也仍穩健。(時報資訊)，
